ЭМИРА на Чешском - Чешский перевод

• emíra
• emira
• emir

Примеры использования Эмира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заместитель эмира?
Zástupce emir?

Тогда я видел Эмира и его жену.
Tehdy jsem viděl emíra a jeho ženu.

Заместитель эмира.
Zástupce emíra.

Таким будет ответ эмира, сейчас и всегда.
Taková je odpověď emíra a vždycky bude.

Недавно я видел Эмира.
Nedávno jsem viděl emíra.

Он сын богатого эмира в ОАЭ.
Je to syn bohatého emíra ze Spojených arabských emirátů.

И, конечно, вы займетесь этим с благословения Эмира?
A tohle hodláte provést s Emírovým požehnáním, samozřejmě?

Корона постановила привести Эмира Эрдогана в суд.
Koruna zajistí předvedení Emira Erdogana před soud.

Что подобный ответ был бы ниже достоинства такого эмира, как вы.
Taková odpověď by nebyla důstojná emíra, jako jste vy.

Я пологаю у Эмира Эрдогана есть улики, подтверждающие это обвинение.
Věřím, že Emir Erdogan má důkazy, které toto mé tvrzení potvrdí.

В 1836 году Бюжо возглавил военную кампанию против эмира Абд аль- Кадира в Алжире.
Roku 1836 byl pověřen velením armády v Oranu proti Abd al-Kádirovi.

Я вызываю Эмира Эрдогана, чтобы ответить на вопросы суда, или Мисс Симмонс- Хау.
Předvolávám Emira Erdogana, aby zodpověděl otázky soudu nebo slečny Simmons-Howeové.

Коннекс- Киллен" объявляет о своем даре: В честь нового эмира будет построена новая детская больница.
Connex-Killen postaví novou dětskou nemocnici na počest nového emíra.

Период упадка эмирата начался с правления эмира Юсуфа аль- Кальби 990- 998.
S vládou emíra Jusúfa al-Kalbiho( 990-998) začala doba postupného úpadku Sicilského emirátu.

После битвы на Кондурче( 1395) Булгар, как и другие булгарские города, был разрушен войсками эмира Тимура.
Po bitvě na Kondurče( 1395) byl Bulgar, stejně jako jiná bulharská města, zničen vojsky emíra Timura.

К началу правления эмира Хасана ас- Самсама( 1040- 1053) эмират фактически распался на враждовавшие между собой крохотные княжества.
V letech vlády emíra Hassana as-Samsama( 1040-1053) se emirát rozdrobil na několik menších lén.

شعار البحرين‎, был разработан в 1930- х годах британским советником Короля Бахрейна( тогда эмира) сэром Чарльзом Белгрейвом.
Státní znak Bahrajnu( arabsky: شعار البحرين) byl navržen roku 1930 britským poradcem Bahrajnského emíra.

Традиционно роль правящего Эмира сменялась( в соответствии с негласным соглашением) между двумя противоборствующими кланами семейства Аль- Сабах- Аль- Джабер и Аль- Салем.
Funkci vládnoucího emíra v Kuvajtu střídavě vykonávali( na základě nepsané dohody) zástupci dvou znesvářených větví rodu Sabáhů- Džábirů a Salemů.

Позже Кантакузину удалось добиться значительной поддержки айдынского эмира Умура, а затем и османского эмира Орхана.
Nejprve Kantakuzenovi pomáhal aydinský emír Önür, později však sami Osmané emír Orhan se svým synem Süleymanem.

Я загнал его тет-а-тет, сказал, что он проиграет гражданскую войну, его схватит разгневанная толпа, оторвет ему пальцы, отрежет яйца, и вздернет его на площади Эмира!
Řekl jsem mu tváří v tvář, že prohraje občanskou válku, bude chycen rozhněvaným davem, který mu vytrhá nehty, uřízne koule a pověsí ho na Place de l'Emir!

Битва при Баари́не- сражение между армией крестоносцев под командованием короля Фулька и войсками эмира Мосула и Алеппо Занги в 1137 году.
Bitva u Montferrandu se odehrála roku 1137 mezi vojsky křižáckého Jeruzalémským královstvím a Zengím, atabegem Mosulu a Aleppa.

Что вы не хотите раскрывать личность Эмира Эрдогана, потому как боитесь, что он может рассказать о своем отце, боитесь, что он раскроет одну историю из жизни его отца?
Není to tak, že nechcete odhalit totožnost Emira Erdogana, protože se bojíte, co by mohl prozradit o svém otci? Že by mohl prozradit něco o jeho minulosti?

Но на смену старым правилам силы и интриг, по которым смещались другие правители стран Персидского залива, пришел современный принцип- семья Аль- Сабах уступила свой эксклюзивный контроль над преемственностью воле Парламента, что само по себе смогло обеспечить легитимность нужд нового Эмира.
Starou sílu a intriky, jejichž prostřednictvím byli v oblasti Perského zálivu sesazováni jiní vládci, však nahradil moderní princip- Sabáhové se vzdali výlučné kontroly nad otázkou nástupnictví ve prospěch parlamentní vůle, což by samo o sobě mohlo být zdrojem legitimity, již nový emír potřebuje.

Совсем недавно после смерти 1 декабря Эмира, шейха Джабир аль- Ахмада, парламентское одобрение сыграло решающую роль в решении споров о наследовании среди отдельных фракций королевской семьи.
V nedávné době, po úmrtí emíra šejka Džábira al-Ahmada loni v prosinci, sehrálo parlamentní schvalování klíčovou úlohu při řešení debat o nástupnictví mezi frakcemi královské rodiny.

Но эмир еще не у нас.
Ale pořád nemáme žádného emíra.- To je v pohodě.

У нас был эмир и он сказал, что мы в деле.
Našli jsme emíra. a on nám řekl že nás bere.

А наш эмир полиции?
A co náš emír?

Звони эмиру.
Zavolej emíra.

Эмиру и его матери разрешили остаться здесь.
Emir a jeho matka tu smějí zůstat.

Он эмир?
Je to emír?