Примеры использования Emir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Emir ist weg.
Hajik ist kein Emir.
Хаджик не эмир.Emir, ich habe einige Fragen.
Эмир, я задам пару вопросов.Stellvertretender Emir.
Hey, Bruder Emir, ich nehme es heraus.
Эй, брат Эмир, я разберусь.Aber wir haben noch keinen Emir.
Но эмир еще не у нас.Barry ist kein guter Emir, Bruder Omar.
Барри не очень хороший эмир, брат Омар.Der Informant ist sein Sohn, Emir.
Информатор это его сын, Эмир.Ich möchte Emir Erdogan vor Gericht befragen.
Я хочу допросить Эмира Эрдогана в суде.Gib ihm etwas mehr Zeit, Emir.
Дай немного времени, Эмир.Emir und seine Mutter dürfen hierbleiben.
Эмиру и его матери разрешили остаться здесь.Mrs. Kemmal, wir möchten Emir helfen.
Миссис Каммал, мы хотим помочь Эмиру.Emir, das war der beste Kämpfer in unserer Eineit.
Эмир! Он был лучшим воином в нашей части.Der Informant ist Mr. Erdogans 14-jähriger Sohn Emir.
Наш информатор, это сын мистера Эрдогана, Эмир.Emir Tambor, unsere Bomber sind in Kürze abflugbereit.
Эмир Тамбор, бомбардировщики почти готовы к вылету.Weltberühmt ist seine Musik durch die Filme von Emir Kusturica geworden.
Музыки, которую мир полюбил в фильмах Эмира Кустурицы.Ich glaube, Emir Erdogan hat Beweise, die dies unterstützen.
Я пологаю у Эмира Эрдогана есть улики, подтверждающие это обвинение.Mr. Altman, die Krone wird dafür sorgen, dass Emir Erdogan vor Gericht erscheint.
Мистер Олтман, Корона постановила привести Эмира Эрдогана в суд.Emir Hamad gönnte sich eine Reise nach Gaza und machte sich zum Beschützer der Hamas.
Эмир Хамад направился в сектор Газа и выставляет себя защитником движения Хамас.Nach dem Tod von Ziyādat Allāh I. wurde dessen Bruder Abū ʿIqāl(838-841) Emir der Aghlabiden.
После смерти Зиядет- Аллах эмиром стал его брат Абу Икаль ибн аль- Аглаб 838- 841.Arghun war nicht einmal Emir, besaß jedoch einen Ruf als effizienter Administrator.
Аргун не был даже эмиром, однако, имел репутацию эффективного администратора.Emir Muhammad Chani Khan Abbasi tritt in kaiserliche Dienste und wird 1583 zum Panchhari ernannt.
Эмир Мухаммад Чани Хан Аббаси поступает на службу к Великим Моголам и получает от них в 1583 году титул« панчари».Nach Mr. Erdogans Verhaftung stellten wir fest, dass Emir seit fast drei Jahren den Computer seines Vater gehackt hatte.
После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении 3- х лет.Ich rufe Emir Erdogan auf, die Fragen des Gerichts oder von Miss Simmons-Howe zu beantworten.
Я вызываю Эмира Эрдогана, чтобы ответить на вопросы суда, или Мисс Симмонс- Хау.Emir Baibars al-Ahmadi wurde nach Kerak geschickt, um den neuen Sultan Schihab ad-Din Ahmad nach Ägypten zu geleiten.
Эмир Бейбарс аль- Ахмади был отправлен в Керак, чтобы сопроводить нового султана Шихаб ад- Дина Ахмада в Египет.Emir Bahadur Khan II. Abbasi verlässt Tarai und lässt sich nahe Bhakkar nieder und gründet 1690 Shikarpur.
Эмир Бахадур Хан II Аббаси покидает родовую резиденцию Тарай, обосновывается близ Баккара и в 1690 году основывает Шикарпур.Er schickte daher Emir Tughan nach Kerak, um Ahmad zunächst nach Kairo zu holen, um ihn anschließend gemeinsam mit seinen Brüdern in Oberägypten zu inhaftieren.
Он послал эмира Тугана в Керак, чтобы уговорить Ахмада приехать в Каир, а затем пленить его.Durch Emir Abdalahad, der das Emirat ab 1885 regierte, wurde der Orden an lokale Beamte und an Angehörige der russischen Verwaltung verliehen.
При эмире Абдалахаде, который вступил на трон в 1885 году, орден присуждался как местным чиновникам, так и представителям русской администрации.Washington hat nie die vom Emir der Muslimbruderschaft geleistete Hilfe, noch ihre Rolle in Kairo in Frage gestellt, sondern nur die Protzerei des Emirats.
Вашингтон никогда не ставил под сомнение помощь, оказываемую эмиром Братьям- мусульманам, ни роль последних в Каире. Главным была мощь эмирата.Qausun, nun mächtigster Emir in Ägypten, begann sich alsbald dem Sultan zu widersetzen und zeigte seine Abneigung gegen das Verhalten Abu Bakrs, der gemeinsam mit seinen Freunden in der Zitadelle nächtliche Feste feierte, dabei Alkohol trank und sich an Tanz- und Musikdarbietungen erfreute.
Каузун, теперь самый мощный эмир в Египте, сразу же начал выступать против султана и показал свое отвращение к поведению Абу Бакра, который со своими друзьями погряз в ночных застольях.
