Примеры использования Emissionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Emissionen jetzt bei zehn Impulsen pro Sekunde.
Ein Preis- und Rabattsystem für Emissionen.
Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
Die EU stellt sich ihrer Verantwortung als wichtige Quelle vergangener Emissionen.
ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.Könnte das mit den erhöhten Thoron- Emissionen im Plasmafeld zu tun haben?
Может быть, это связано с повышенной торонной эмиссией в плазмаполе?Weitere Emissionen würden entstehen, wenn die Güter wieder zurück in die EU transportiert werden.
Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.Das Zentrum widmet sich der Forschung zu Haltbarkeit, Kraftstoffverbrauch, Emissionen und Neuproduktentwicklung.
В центре проводятся исследования в области износостойкости, экономии топлива, выброса отходов и развития новых продуктов.Länder mit Emissionen unterhalb des Durchschnitts würden für die geringere Umweltverschmutzung eine Vergütung erhalten.
Страны с более низкими средними выбросами будут компенсированы за меньшее загрязнение.Für hohe Innenraumluftqualität ist es erforderlich,dass alle eingesetzten Bauprodukte des Bodenaufbaus minimale Emissionen aufweisen.
Для обеспечения высокого качества воздуха внутри помещения требуется,чтобы все используемые стройматериалы имели незначительные эмиссии.CO2e Emissionen sind äquivalente Emissionen aller Treibhausgase und Teilchen, die Erwärmung verursachen, und zu CO2 umgewandelt wurden.
Термин" эмиссия СО2е"[ на слайде]- это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.Natürlich sei es besser, wenn alle Länder ihre Emissionen einschränkten, doch sei es bereits eine große Hilfe, wenn zumindest einige es täten.
Конечно, было бы лучше, если бы все страны уменьшили количество выбросов, но уже большой помощью будет являться то, что некоторые страны сделают это.Wenn man den Missstand in der Landwirtschaft in Angriff nimmt, schätzt Project Drawdown,dass 2 Mrd. Tonnen Emissionen von heute bis 2050 verhindert werden könnten.
Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства в сельском хозяйствеможет предотвратить 2 млрд тонн выбросов до 2050 года.Negative Emissionen erfordern, dass das abgetrennte CO2 permanent aus der Atmosphäre entfernt wird und wieder zurück unter die Erde kommt, wo es überhaupt erst herkam.
Для отрицательных выбросов требуется, чтобы отделенный CO2 навсегда удаляли из атмосферы, навечно. Значит- вернуть его под землю, туда, откуда он появился.Dies ist nicht nur eine wesentliche Änderung, auch Benutzern eine bessere Erfahrung des Produkts geben,nicht nur in dem Bearbeitungsprozess für geringe Emissionen.
Это не только существенные изменения, а также дать пользователям лучшего опыт продукта,а не только в процессе обработки для низкого уровня выбросов.Die Konstruktion aus rostfreiem Stahl ist auch eine nachhaltigere Lösung,die dazu beiträgt, Emissionen zu reduzieren und den Ressourcenverbrauch sowie den Abfall zu senken.
Конструкция из нержавеющей стали также является более устойчивым решением,которое помогает сократить выбросы и снизить потребление ресурсов и отходов.Die Rechnung dazu ist einfach: Die reichen Industriestaaten haben dieses Jahr etwa 18 Milliarden Tonnen CO2 emittiert-etwa die Hälfte aller Emissionen weltweit.
Математика этого расчета очень проста. Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году-около половины всех глобальных выбросов.Als Teil unserer Unternehmensmission, Emissionen in Verbindung mit unseren Aktivitäten zu reduzieren, haben wir uns verpflichtet, jährlich eine Million Bäume zu pflanzen.
В рамках корпоративной миссии по сокращению вредных выбросов, связанных с нашей деятельностью, мы приняли на себя обязательство высаживать миллион деревьев в год.Ehrlich gesagt, vier Milliarden saubere Autos auf den Straßen sind immer noch vier Milliarden Autos.Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
Будем откровенными: 4 миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами. Ипробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой.Die gute Nachricht lautet, dass es viele Möglichkeiten gibt, Emissionen durch verbesserte Anreize zu verringern- zum Teil, indem man die unzähligen Subventionen für ineffiziente Verwendungszwecke abschafft.
Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов- отчасти путем устранения множества субсидий.Darüber hinaus sollten die Carbon Majors,da die heutigen Auswirkungen des Klimawandels das Ergebnis vergangener Emissionen sind, auch eine rückwirkende Abgabe zahlen.
Кроме того, учитывая,что последствия сегодняшнего изменения климата являются результатом прошлых выбросов, углеродные гиганты также должны платить исторический налог.Unser Vorschlag ist ein„Preis- und Rabattmechanismus“, der einen Preis für Emissionen über einer bestimmten Schwelle festlegt und gleichzeitig definiert, wie die erzielten Einnahmen verwendet werden sollen.
Мы предлагаем систему« цен и скидок», которая одновременно устанавливает цену на выбросы выше определенного порога и определяет, как следует использовать доходы от сокращений.Die Entwicklungsländer fragen sich, warum sie die globale Erwärmung beachten sollten, wenndie reichen Länder nicht bereit sind, ihre eigenen Emissionen drastisch zu senken?
Развивающиеся страны спрашивают, почему они должны обратить внимание на глобальное потепление,если богатые страны не готовы резко сократить свои собственные выбросы?Auch die Entwicklungsländer werden ihren Teil beisteuern müssen,indem sie den Anstieg ihrer Emissionen bedeutend bremsen und in den kommenden Jahrzehnten den Höhepunkt überschreiten.
Развивающимся странам также нужно будет сыграть свою роль,значительно замедляя увеличение выбросов с выходом на п�� ковые показатели в следующих десятилетиях.Trotzdem gestattet man Ländern wie Belgien und den Niederlanden, von denen nicht zu erwarten ist,dass sie ihre Verpflichtungen von Kyoto einhalten, ihre Emissionen zu erhöhen.
Несмотря на это, странам вроде Бельгии и Нидерландов, которые, как ожидается, не смогутвыполнить свои обязательства по Киотскому протоколу, позволяют увеличить выбросы.Durch Smart Efficiency(Pkw-Power-Lösung), Cummins wird nicht nur in der Nähe von Null Emissionen im Hinblick auf die Verringerung von Emissionen, aber auch erreicht….
С помощью смарт- эффективности( легковой автомобиль решение мощности), Cummins не только достигает вблизи нулевых выбросов с точки зрения сокращения выбросов, но и достигает….Das größte Hindernis, das bei der Einführung eines solchen Systems zu überwinden ist, wird darin bestehen, die Regierungen der Geberländer zu überzeugen,für ihre CO2- Emissionen zu bezahlen.
Главное препятствие, которое нужно будет преодолеть на пути к созданию такой системы будет убедить правительства стран-доноров заплатить за их выбросы углерода.Alle Mitgliedsländer der Europäischen Union haben das Kyoto-Protokoll ratifiziert und ein breites Spektrum vonpolitischen Maßnahmen ergriffen, um ihre Emissionen zu verringern und die Kyoto-Ziele zu erreichen.
Все государства- члены ЕС ратифицировали Протокол Киото и приняли широкий диапазон политических мер для того,чтобы снизить свои выбросы и достичь своих целей в соответствии с протоколом Киото.Er meinte kürzlich vor einem indischen Publikum:„Natürlich werden die Entwicklungsländer von jeder derartigen Beschränkung ausgenommen,aber die Industrieländer müssen ihre Emissionen selbstverständlich senken.“.
Недавно он сказал индийской аудитории:“ Конечно, развивающиеся страны будут освобождены от любых таких ограничений, норазвитые страны, несомненно, должны будут сократить выбросы”.Die Industrieländer sind für einen Großteil des aktuellen CO2-Gehalts in der Atmosphäre sowie für einen signifikanten(wenn auch sinkenden)Anteil der weltweiten jährlichen Emissionen verantwortlich.
Развитые страны несут коллективную ответственность за большую часть того углекислого газа, который сейчас в атмосфере, а также за значительную( хотя и уменьшающуюся)часть ежегодных выбросов в мире.In den Abgasen enthaltene Wärme wird zur Vorwärmung des Kesselspeisewassers verwendet und dadurch zum Großteil zurückgewonnen,Brennstoffverbrauch und Emissionen werden reduziert.
Тепло, содержащееся в отработанных газах, используется для предварительного нагрева воды для питания котла, и, таким образом, большей частью возвращается,что позволяет снизить расход топлива и уровень вредных выбросов.
