ИЗЛУЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Strahlung

Примеры использования Излучение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черное излучение.
Schwarze Strahlen.

Теперь излучение- 10 в секунду.
Emissionen jetzt bei zehn Impulsen pro Sekunde.

Увеличение энзимов,- излучение, вирусы.
Enzymüberschuss, Strahlenbelastung, ein Virus.

Излучение идет из поселения в южном полушарии.
Der Strahl kommt von einer Siedlung auf der südlichen Hemisphäre.

А если повезет, и излучение от Ал- 26.
Und die Radioaktivität aus dem Al-26.

Честно говоря, я понятия не имею, что за излучение это было.
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was es für eine Strahlung war.

Поскольку поглощает излучение из реактора.
Es hat Radioaktivität aus den Reaktoren aufgenommen.

Вместо электронов может использоваться рентгеновское излучение.
Statt mit Elektronen kann auch mit Röntgenstrahlen bestrahlt werden.

Оу. Это будет удерживать излучение в щитовидной железе.
Es verhindert, dass sich die Strahlung in deiner Schilddrüse festsetzt.

Кажется, излучение от твоего сотового наградило твой третий глаз катарактой.
Ich glaube, die Strahlung von deinem Handy verursacht Sehstörungen in deinem dritten Auge.

Если он не получил пронзил излучение собирается получить его.
Wenn er nicht bekommen aufgespießt die Strahlung würde ihn bekommen.

Каким-то образом излучение влияет на кожу зомби и позволяет бактериям расти там.
Irgendwie beeinflusst die Radioaktivität die Zombie-Haut und lässt dort Bakterien wachsen.

Не знаю, что, сотовых телефонов, излучение все страшно и Hmtfhdim.
Sie nicht wissen, was, Handys, Strahlung alle beängstigend und Hmtfhdim.

И хотя излучение сократило опухоли, мои шансы на выживание сотсавляют менее 10.
Die Bestrahlung hat den Tumor verkleinert, aber die Überlebenschance liegt unter 10 Prozent.

Нет… Потому что все избыточное излучение получает вентилятор там внутри.
Nein… denn dieses ganze Übermaß an Strahlung wird da drinnen entlüftet.

Фоновое излучение просто слишком постоянно, чтобы быть видимым в ходе обычного спектрального анализа.
Die Strahlung im Hintergrund ist einfach zu statisch, als dass sie unter normaler Spektralanalyse wahrgenommen werden kann.

Данные сенсоров указывают, что излучение на судне инопланетян поднимается на опасный уровень.
Die Sensoren zeigen an, dass die Strahlung in dem fremden Schiff auf toxisches Niveau steigt.

Излучение разрешено его расширить свое сознание, рассмотреть вещи вне ее природные условия ведения.
Die Strahlung erlaubt es ihm sein Bewusstsein zu erweitern, um die Dinge außerhalb seiner natürlichen Vorgaben zu überdenken.

Вот где, что нет такого понятия как безопасное излучение- что приходит от линейной не- пороговых гипотезы.
Das ist, wo die nicht so etwas wie sichere Strahlung- das kommt von der linearen no-Schwelle Hypothese.

Как растет и расширяется ваше излучение, вы будете привлекать в свою сферу осознанности все больше и больше людей- единомышленников.
Da Eure Ausstrahlung wächst und sich ausdehnt, werdet Ihr immer mehr Menschen gleichen Geistes in Eure Sphäre des Bewusstseins ziehen.

О том, что не существует безопасного количества излучение не является обоснованным или даже точное утверждение.
Die Vorstellung, dass es keine sichere Höhe Strahlung ist nicht substantiiert oder gar eine genaue Aussage.

Электромагнитное излучение- это поток чистой энергии, состоящий из взаимодействующих электрических и магнитных волн, колеблющихся в пространстве.
Elektromagnetische Strahlung ist pure Energie, die durch Interaktion von elektrischen und magnetischen Wellen zustande kommt, die durch den Raum schwingen.

Некоторых видов летающих насекомых ультрафиолетовое излучение не привлекает например, отдельные виды дневных бабочек.
Einige fliegende Insektenarten ziehen keine ultraviolette Strahlung an z. B. bestimmte Arten von Tagesschmetterlingen.

Затем, сосредоточив внимание на супер радиоактивной руде, или смоляной обманке, Кюри поняли, что один уран не может создавать все излучение.
Dann konzentrierten sich die Curies auf Pechblende, ein extrem radioaktives Erz, und erkannten, dass all die Strahlung nicht vom Uran allein kommen konnte.

Когда черная дыра испускает хокинговское излучение с горизонта событий, то оно связано с веществом, упавшим внутрь.
Wenn das schwarze Loch, Hawking Strahlung vom Horizont emittiert, ist die Strahlung mit dem verbunden, was rein gefallen ist.

Прежде всего необходимо понимать, что слово радиация обозначает два разных научных феномена: электромагнитное излучение и ядерное излучение.
Um das zu verstehen, muss man wissen, dass das Wort Strahlung zwei sehr verschiedene Phänomene beschreibt: elektromagnetische Strahlung und Kernstrahlung.

Вокруг изображена модель наружного пространства, и это излучение, исходящая от Большого взрыва, которая, кстати, невероятно равномерна.
Dann sehen Sie dieses Modellgebiet an der Außenseite, das ist die Strahlung, die vom Urknall übrig geblieben ist, die tatsächlich unglaublich einförmig ist.

В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть темная энергия, то вся вселенная испускает излучение.
Eine ganz ähnliche Kalkulation von Hawking und Gary Gibbons zeigte, dass, wenn man dunkle Energie in einem leeren Raum hat, das ganze Universum Strahlung aussendet.

Внутри образца может быть рассмотрено с проникающим электромагнитное излучение, такое как рентгеновские лучи или 3D рентгеновского излучения для объемного обследования.
Das Innere einer Probe kann mit durchdringender elektromagnetischer Strahlung, wie Röntgenstrahlen oder 3D-Röntgenstrahlen für die volumetrische Inspektion geprüft werden. Schallwellen werden im Fall der Ultraschallprüfung.

Цифровое управление и привод имеют модульную интегрированную конструкцию, а кнопки и шасси полностью защищены от стальных конструкций, предотвращая электромагнитное излучение и антистатичность.
Die numerische Steuerung und der Antrieb haben ein modulares integriertes Design, und die Tasten und das Chassis sind vollständig von allen Stahlkonstruktionen abgeschirmt, wodurch elektromagnetische Strahlung und Antistatik verhindert werden.