Примеры использования Перекупщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто перекупщик?
Kdo je prodejce?

Мы с сыном купили ее у перекупщика.
To auto jsme se synem koupili od vymahače.

Она перекупщик, Нил.
Je překážka, Neale.

Перекупщики взяли 18 тысяч за эти места.
Překupník mě za tahle místa obral o 18 táců.

Он был дизайнером интерьера и перекупщиком домов.
Byl to designer interiérů a renovátor domů.

Наш сосед- перекупщик сказал, что опоздает.
Náš přátelský prodejce lístků se prý trochu zpozdí.

Шелдон, давай просто купим билеты у перекупщиков.
Sheldone, prostě si s námi kup ty lístky na černo.

Письмо от… перекупщика драг. металлов и редких монет.
Je od… překupníka drahých kovů a vzácných mincí.

Газетные заголовки привлекают черных перекупщиков.
Hlavní titulky přitahují kupce na černém trhu.

Ей не нужен перекупщик, потому что она уже знает покупателей.
Nepotřebuje prostředníka, protože nakupující už zná.

На зарплату за эти дни мог бы купить билеты и у перекупщиков.
Za peníze, které by sis za týden vydělal, jsi si mohl koupit lístek u překupníka.

Когда они найдут вашего перекупщика, а они его найдут, он вас тут же сдаст.
Až najdou překupníka a že ho najdou, ukáže prstem na vás.

Я купил их у перекупщика. Они растаскивают старый плавучий госпиталь в Плимуте.
Koupil jsem je od obchodníka s použitým zbožím, který vystěhovával starou nemocniční loď dole u Plymouthu.

Постойте, так они сдадут вещи перекупщику, а уж потом заплатят нам?
Takže moment, oni to teď všechno dají na černej trh a pak nám za to zaplatí?

Работа с этими перекупщиками была чем-то вроде теста… Чтобы он убедился, что может мне доверять.
Tenhle kšeft s překupníkama byl vlastně jenom takovej test… aby poznal, jestli mi může věřit.

Я все еще здесь. Послушай, ты арестовал опасного перекупщика, вернул золото, справился с продажным обвинителем.
Zatkl jsi nebezpečného překupníka získal zlato a sejmul křivého žalobce.

Пока ты будешь искать по своим каналам, я предполагаю, что у Моззи есть связи с такими перекупщиками.
Než začneš s tou svou obchůzkou, předpokládám, že Mozzie má konexe- mezi podobnými překupníky.

Софи Жаклин сдала тебя перекупщику, И потом отрицала, что что-то было не так когда ты пришла к ней после? Она?
Sophie Jacklinová ti dala typ na vysokou licitaci, a pak popřela, že by se cokoliv dělo, když ses k ní dostala?

Продажа оборудования производится прямым способом, то есть не через перекупщиков, за исключением России и Украины, где большинство нашей продукции продается посредством наших дочерних предприятий, которые также обеспечивают ввод оборудования в эксплуатацию и сервисное обслуживание.
Prodej výrobků je prováděn přímo, to znamená ne přes zprostředkovatelské firmy s výjimkou Ruska a Ukrajiny, kde je převážná část prodeje realizována přes naše dceřiné společnosti, které navíc zabezpečují zprovoznění a servis elektrozařízení.