MONARCHIE на Русском - Русский перевод

• монархии
• монархия

Примеры использования Monarchie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Monarchie ausgesetzt waren.
Монархия была свергнута.

Politischen Status Monarchie.
Политический статус- монархия.

Monarchien können enden.
Монархии могут распадаться.

So was wie Monarchie vielleicht?
Что-то вроде монархии, может быть?

Monarchie oder Republik in Deutschland.
Монархия или республика.

Zudem ist es die letzte absolute Monarchie.
Это последняя африканская абсолютная монархия.

Monarchie kam Štarnov zur Tschechoslowakei.
Послы Ордена прибывают на Чеховскую.

Anfang des zwölften Jahrhunderts Monarchie. zu.C.
Начало двенадцатого века монархии. to. C.

Absolute Monarchie im Anflug auf Steam, iOS und Android.
Абсолютная монархия грядет на iOS, Android и Steam.

Um Himmels willen, wach auf! Das ist doch keine Monarchie!
Ради всего святого, очнись это не разновидность монархии.

Monarchien sind häufig bei den Minderheiten beliebt.
Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.

Nur wenige andere Länder offenbaren solch einen Respekt für ihre Monarchien.
Немногие страны мира поддерживают такое отношение к монархии.

Er wollte diese Monarchie beenden, das wissen wir beide.
Эта монархия- все, с чем он пытался покончить, мы оба знаем это.

Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.
Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.

Weder Monarchie noch Demokratie sind davor gefeit.
Ни монархия, ни Временное правительство не были представительной демократией.

Eine zweite dringliche Aufgabe besteht darin, das Schicksal der Jahrhunderte alten Monarchie Nepals zu entscheiden.
Второй приоритет будет заключаться в том, чтобы решить судьбу вековой монархии Непала.

Und dann gibt es Monarchie, und das ist meine Rolle in der Gemeinschaft.
И, наконец, есть доля монархии- и это уже моя роль в сообществе.

Die Schlacht bei Salamanca Die zweite Serie zeigt den Kampf zwischen der in Spanien wiederhergestellten Monarchie und ihren Gegnern.
Вторая серия« Национальных эпизодов» изображает борьбу между реставрированной в Испании монархией и ее противниками.

Nach Monarchie und Faschistenherrschaft hatte sich auch das Kommunistenregime in Rauch aufgelöst.
После монархии и фашистского правления коммунистический режим тоже растаял в утренней дымке.

Du bist nicht einmal drei Jahre auf dem Thron und du und dein verehrter Melbourne haben diese Monarchie schon an den Rand des Abgrunds geführt!
Меньше чем три года на троне и ты вместе с твоим драгоценным Мельбурном придвинула эту монархию к краю пропасти!

Geschichte dress up: britische Monarchie Dies ist ein wunderbares Spiel über die britische Monarchie Mode.
История одеваются: Британская монархия Это замечательная игра о моде британского монархии.

Der Staatsstreich folgte ein Jahr nach der Siamesischen Revolution, die den Übergang des Landes von der absoluten zur konstitutionellen Monarchie gebracht hatte.
Переворот произошел всего лишь спустя год после Сиамской революции, в результате которой прозошла смена политической системы страны с абсолютной монархии на конституционную.

Kampfansagen an die etablierte Ordnung, deren Anker ein Triumvirat aus Militär, Monarchie und Bürokratie bildete, wurden wiederholt niedergeschlagen.
Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.

Plato bot als der gerechteste"ideale Staat" an oder nähert sich dem Ideal- der Aristokratie, einschließlich der aristokratischen Republik und aristokratischen Monarchie.
Платон предлагал в качестве наиболее справедливого« идеальное государство» или приближающееся к идеалу- аристократия, в т. ч. аристократическая республика и аристократическая монархия.

Nepal hat eine lange, nahezu zweieinhalb Jahrhunderte umspannende Geschichte als Monarchie, und diese Tradition zu beenden könnte sich als schwieriger erweisen als erwartet.
У Непала давняя история монархии, охватывающая приблизительно два с половиной столетия и окончание этой традиции может оказаться более трудным, чем ожидалось.

Ganz gleich, ob Monarchie, dem Kommunismus, Jeltsins Cowboy-Kapitalismus oder Putins vorgebliche Diktatur des Rechts- das Ergebnis ist immer dasselbe: Das System verachtet seine Bürger und löst dadurch eine entsprechende Gegenreaktion von Hohn und Misstrauen aus.
Независимо от того, жили ли россияне при монархии, коммунизме, ельцинской ковбойской рыночной экономике или путинской так называемой диктатуре закона, результат всегда был один и тот же- система презирает своих граждан, вызывая равную по силе противодействующую реакцию в виде насмешек и недоверия.

Und ich sage immer gern, dass sie auch die einzige Person ist, die tatsächlich alle Regeln von Wikipedia kennt, darum… und dann gibt es Monarchie, und das ist meine Rolle in der Gemeinschaft.
Хочу также добавить, что она единственный человек, на самом деле знающий все эти правила, так что… И, наконец, есть доля монархии- и это уже моя роль в сообществе.

Als erste Amtshandlung schaffte die Versammlung beinahe einstimmig die 239 Jahre alte Monarchie ab. Im Juni verließ der ehemalige König Gyanendra Shah den Königspalast und lebt nunmehr als normaler Bürger im Land.
Первым шагом собрания было практически единогласное голосование за упразднение 239- летней монархии, и в июне бывший король Гьянендра Шах покинул дворец, оставаясь в стране на правах обыкновенного гражданина.

Doch ältere Journalisten wie ich haben ganz stark das Gefühl eines Déjà-vu- die Kontrollen erinnern an die Zeiten der parteilosen absoluten Monarchie, die hier vor 1990 existierte, als Selbstzensur an der Tagesordnung war.
Но у старшего поколения журналистов возникает сильное ощущение« дежа вю», ибо средства контроля напоминают о временах абсолютной монархии, существовавшей в стране до начала 1990- х годов, когда цензура была в порядке вещей.

Zuerst wurde die volle Freiheit der Gründung der Gesellschaft erlaubt, später, mit dem Übergang zur Monarchie, wurden sie aufgelöst, dann wurde ein Gesetz erlassen, das es schwierig machte, neue Gesellschaften zu gründen das erforderte eine spezielle Erlaubnis vom Senat, und manchmal die Sanktion des Kaisers.
Сначала допускалась полная свобода создания корпорации, впоследствии, с переходом к монархии, они были распущены, после этого был издан закон, затруднявший создание новых корпораций на это требовалось специальное разрешение сената, а иногда санкция императора.