ОНИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie bieten
• sie geben

Примеры использования Они предоставляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они предоставляют мне защиту и оксикодон.
Sie bieten Schutz und Oxy.

Смех Это реальная услуга, которую они предоставляют.
Lachen Das ist die echte Dienstleistung, die sie erbringen.

Они предоставляют возможность стать чемпионом.
Sie geben dir die Möglichkeit, Champion zu werden.

Тогда очевидно, существует удивительный старый бесплатный код купона Airbnb, что они предоставляют новых пользователей.
Dann ist das offensichtlich, es ist die erstaunliche alte Kostenlose Airbnb Gutschein-code, bieten Sie neue Benutzer.

Они предоставляют все преимущества полномасштабной системы.
Sie bieten alle Vorteile eines vollständig skalierbaren Systems.

Вера& амп; Джон определенно конкурент для любого другого казино в связи с массовым выбором игр, команда поддержки казино и вариантов, которые они предоставляют.
Vera& John ist definitiv eine Konkurrenz für alle anderen casino-aufgrund der massiven Spiele-Auswahl,- support-team und casino Optionen, die Sie bieten.

Они предоставляют надежную работу для людей, которых старая игра оставила на обочине.
Sie bieten sichere Jobs für Leute, die vom alten Spiel vergessen wurden.

Члены этого казино уже знали об огромной пользе и замечательных акциях, которые приходят с невероятным выбором игр, которые они предоставляют.
Mitglieder dieser casino wird bereits wissen, ist der große Vorteil an dem Angebot und der wunderbaren Aktionen, die kommen mit der unglaublichen Auswahl an spielen, die Sie bieten.

Они предоставляют нам безопасное жилье, заботятся о нас, присматривают за нами.
Sie geben uns einen sicheren Ort zum Leben, sie kümmern sich um uns, passen auf uns auf.

Другие способы измерения общего уровня жизни в стране также несовершенны, однако, тем не менее, они предоставляют дополнительные возможности для понимания бедности.
Andere Methoden zur Messung des allgemeinen Lebensstandards in einem Land sind ähnlich unvollkommen; trotzdem stellen sie zusätzliche Möglichkeiten zum Verständnis von Armut dar.

В обмен они предоставляют бесплатную еду и кров, а иногда платят семье ежемесячную стипендию.
Im Gegenzug dafür, bieten sie kostenloses Essen und eine Unterkunft und manchmal zahlen sie den Familien auch eine monatliche Unterstützung.

Опасность любых сводов правил в том, Уотсон, что они предоставляют иллюзию, что жить добродетельной жизнью- простое условие, что в мире существуют только два цвета: белый и черный.
Die Gefahr bei Regelbüchern ist folgende, Watson… Sie geben die Illusion, dass es ein Klacks ist, ein ehrliches Leben zu führen, dass die Welt nur schwarz und weiß ist.

Они предоставляют игрокам огромный выбор игры из более чем 12 самых популярных поставщиков, а также предлагаем эксклюзивные Бонус системы.
Sie bieten den Spielern mit eine riesige Auswahl der Spiele, die von mehr als 12 beliebtesten Anbieter und bieten auch einen exklusiven Bonus system.

А поскольку солнечные станции, как правило, могут работать независимо от больших межрегиональных электросетей, они предоставляют менее развитым странам возможность электрифицировать экономику без строительства новой, дорогой инфраструктуры.
Und da Solaranlagen meist unabhängig von komplexen interregionalen Stromnetzen betrieben werden können, bieten sie weniger entwickelten Ländern die Möglichkeit, ihre Volkswirtschaften zu elektrifizieren, ohne neue und teure Infrastruktur aufbauen zu müssen.

Они предоставляют глубокий анализ и могут дать совет о каждом аспекте казино и азартной индустрии, включая закулисную информацию о том, как в действительности работают казино.
Sie liefern detaillierte Analysen und Ratschläge zu allen Aspekten von Casinos und der Glücksspielbranche- inklusive Blicken hinter die Kulissen der Casinos, die Ihnen näherbringen, wie Casinos wirklich funktionieren.

Финансовые рынки больше не могут не замечать, что экосистемы, а также услуги и продукция на миллиарды долларов, которые они предоставляют- от водоснабжения, хранения углерода и древесины до здоровых почв, необходимых для сельского хозяйства- лежат в основе экономического развития.
Die Finanzmärkte können nicht länger übersehen, dass Ökosysteme und die durch sie bereitgestellten Dienstleistungen und Produkte in Höhe von vielen Billionen Dollar- von Wasser, Kohlenstoffspeicherung und Holz bis hin zu gesunden Böden für den Pflanzenanbau- die Grundlage für die Wirtschaftsleistung darstellen.

Они тоже убивают много людей, но когда они их убивают, они предоставляют очень точные истории и описания, за что их убили, используя газетные объявления, YouTube видео и рекламные баннеры, которые объясняют, что погибшие были убиты, потому что они представляли угрозу не для нас, организации, конечно же, а для вас, граждан.
Sie töten auch eine Menge Leute, aber wenn sie das tun, bieten sie dazu sehr sorgsame Beschreibungen und Beweggründe, durch Zeitungsartikel, YouTube-Videos und Plakatwände, die erklären, dass die getöteten Menschen eine Bedrohung darstellten, natürlich nicht für uns als Organisation, aber für euch, die Bürger.

Признавая, что у государств- членов есть множество способов содействовать поддержанию международного мира и безопасности, и подчеркивая, что члены Совета Безопасности должны избираться с должным учетом того, как они предоставляют различные взносы на эти цели, а также принципа справедливого географического распределения, как это отмечено в пункте 1 статьи 23 Устава, равно как и за демонстрируемую ими приверженность международным нормам и за соблюдение ими этих норм.
In der Erkenntnis, dass die Mitgliedstaaten auf vielerlei Weise zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit beitragen können, sowie unterstreichend, dass die Mitglieder des Sicherheitsrats unter gebührender Berücksichtigung der verschiedenen von ihnen geleisteten Beiträge zu diesem Zweck sowie ferner der ausgewogenen geografischen Verteilung, wie in Artikel 23(1) der Charta festgestellt, und ihres nachweislichen Bekenntnisses zu den internationalen Normen und ihrer Einhaltung dieser Normen gewählt werden sollen.

Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.
Sie bieten ländlichen Gemeinden willkommene ökonomische Unterstützung.

Они предоставят гроб.
Sie bekommen einen Sarg.

Они предоставили вам все необходимое для создания трансмиттера.
Sie gaben Ihnen doch alles, um einen Transmitter zu bauen.

И они предоставили мне ее.
Sie gewährten sie mir.

Прежде всего, они не предоставили доказательств наличия обязующего контракта.
Es gibt keinen Beweis für einen verbindlichen Vertrag.

А данные по персоналу, которые они предоставили?
Was ist mit den Personalakten, die sie gebracht haben?

Я их предоставлю.
Ich werde dir einen geben.

Однако, в данном случае, взятые вместе они предоставили более надежные и достоверные сведения, чем все предыдущие материалы отчетов о многочисленных клинических испытаниях.
Dennoch bieten sie in diesem Fall zusammengefasst verlässlichere Hinweise als das, was zahlreiche kontrollierte, klinische Überprüfungen berichten.

Эти организации обрабатывают информацию, которую вы им предоставляете, в соответствии с их политикой конфиденциальности, условиями использования и другими политиками.
Die jeweiligen Betreiber behandeln die Informationen, die Sie ihnen zur Verfügung stellen, entsprechend ihrer/ihren Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und sonstigen Richtlinien.

Потому как мы нашли 6 работников отеля, которые также могут их предоставить.
Denn wir haben sechs Leute gefunden, die in dem Hotel arbeiten, welche bereit sind, diese zur Verfügung zu stellen.

Отель Гриффина прикреплен к ресторану и они предоставили список их зарегистрированных гостей в ночь перед нападением, так что, мы можем определить, использовал ли подрывник отель как часть своего плана.
Das Griffin Hotel knüpft an das Restaurant an und sie gaben uns eine Liste ihrer registrierten Gäste aus der Nacht vor dem Anschlag, damit wir herausfinden können, ob der Bombenleger das Hotel als Teil seines Planes nutzte.

Что от них предоставил Бог своему посланнику, то- несколько коней, несколько верблюдов,- не вы пригнали к нему, но Бог: Он Своим посланникам дает во власть, кого хочет; Бог всемогущ.
Und was Allah Seinem Gesandten als Beute von ihnen gegeben hat- ihr brauchtet weder Pferde noch Kamele dazu aufzubieten; aber Allah gibt Seinen Gesandten Gewalt über wen Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.