ВЫ ОТДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie geben

Примеры использования Вы отдаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы отдаете мне приказы.
Sie geben mir Befehle.

Почему вы отдаете это нам?
Warum geben Sie es an uns?

Вы отдаете мне приказы?
Geben Sie mir Befehle?

Зачем вы отдаете мне свои украшения?
Warum gebt Ihr mir dann diese Juwelen?

Вы отдаете меня федералам?
Sie übergeben mich dem FBI?

Как вам такое: вы отдаете мне Костанзу.
Wie wär's damit: Sie überlassen mir Costanza.

Вы отдаете жизнь другим.
Sie opfern Ihr Leben für andere.

Хорошо, итак, вы отдаете форму Баки, а затем он приводит вам пациента.
Okay, Sie geben Bucky das Formular und er bringt Ihnen den Patienten.

Вы отдаете мне все оружие, что накопили.
Jupp, von denen weiß ich auch.

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
Wisset ihr nicht: welchem ihr euch begebet zu Knechten in Gehorsam, des Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, es sei der Sünde zum Tode oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?

Вы отдаете свое лекарство мистеру Фредриксону или нет?
Geben Sie sie ihm, oder nicht?

Вы отдаете свои деньги сатане, вот что вы делаете!
Lhr gebt Satan euer Geld! Genau das tut ihr!

Вы отдаете нам деньги, мы отпускаем вас и ваших людей.
Gebt uns das Gold und wir verschonen Euch.

Вы отдаете нам свинцовый контейнер, мы вам мальчика.
Sie geben uns das Bleipäckchen, wir Ihnen den Jungen.

Вы отдаете нам парнишку, а мы оставим вас в живых.
Ihr händigt uns den Jungen aus, und wir bringen euch nicht alle um.

Вы отдаете мне флаг, а я, так и быть, верну вам старого ворчуна.
Ihr gebt mir die Fahne, und ich gebe euch diesen mürrischen, alten Trottel zurück.

Вы отдаете нам все ее рисунки, а мы не будем в вас стрелять.
Geben Sie uns die Bilder, dann erschießen wir Sie nicht. Sie ist nicht besonders gut.

Вы отдаете мне Сократа, а я сделаю из него такого же великолепного коня, как мой Фантастико.
Sie geben mir Sokrates, und ich mache aus ihm so ein großartiges Klassepferd wie mein Fantastico.

Вы отдаете мне полетный ключ, а я закончу загрузку за вас и заберу его отсюда.
Geben Sie mir den Flugschlüssel, und ich beende den Upload für Sie und bringe ihn hier raus.

А вы отдаете один- два процента чистой прибыли, но об этом знает только налоговый департамент.
Wir kennen das: Man gibt ein Prozent oder zwei Prozent seines Nettos… und erhält dafür ein Armband.

Вы отдаете мне яхту, в замен, я возвращаю вам ваши деньги и позабочусь о четырех американцах.
Sie geben mir das Boot und ich beschaffe Ihnen Ihr Geld wieder. Gleichzeitig kümmere ich mich um die vier Amerikaner.

Вы отдаете мне яйцо, я помогаю вам выбраться из-под Купола, и вы будете свободны, как птица.
Sie geben mir das Ei, ich werde Ihnen den Weg aus der Kuppel zeigen und dann sind Sie frei wie ein Vogel.

Вы отдаете свои деньги" Врачам без границ", или" Партнерству во имя здоровья", и они посылают на Гаити врачей, медикаменты, вертолеты летают туда-сюда.
Ihr gebt das Geld den Ärzten ohne Grenzen, ihr gebt das Geld den"Partners in Health" und die senden ihre Ärzte, und schicken das Bauholz, und die werden die Dinge mit dem Hubschrauber ein- und ausfliegen.

Вы охотно отдаете себя" Призракам Па"?
Gibst du dich den Pah-Geistern bereitwillig hin?

Чтоб вы отдали приказ прекратить эту бойню!
Geben Sie sofort den Befehl, das Gemetzel einzustellen!

Вы отдадите мне мою чертову машину?
Geben Sie mir endlich meinen verdammten Wagen zurück?

Вы отдадите его другой, лишь бы избавиться от свекра?
Geben Sie es auf, um ihn los zu sein?

Тогда вы отдадите мою туфельку назад?
Danach geben Sie mir den Schuh zurück?

Вы отдадите мне пистолет?
Geben Sie mir die Pistole?

Вы отдадите ему мою роль?
Jetzt geben Sie ihm meinen Part?