ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertreter
• Repräsentanten
• Vertretungen
• eines Mitglieds
• Vertreters
• Stellvertreter

Примеры использования Представителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посещение представителя.
Besuch vom Außendienst.

Сказали, что возможно пришлют своего представителя.
Sie schicken vielleicht einen Vertreter vorbei.

У нас нет представителя.
Wir haben keinen Repräsentanten.

Профессионализм представителя.
Professionalität des Mitarbeiters.

Наказание представителя прессы.
Ein Mitglied der Presse bestrafen.

Я пошлю своего представителя.
Ich schicke meinen Stellvertreter.

Вы допрашиваете несовершеннолетнего без представителя.
Sie befragen einen Minderjährigen, ohne Vertretung.

Я отправил к нему представителя.
Ich habe einen Repräsentanten zu ihm geschickt.

Я отправлю представителя, чтобы забрать ее.
Ich werde einen Repräsentanten hinüberschicken, der sie abholt.

Я тебе говорю как жена представителя власти.
Das sage ich dir als Ehefrau eines Vertreters der Exekutive.

Исполнял обязанности представителя ЦК СДЛК при фракции большевиков в Четвертой Государственной думе.
Er war Vertreter der SDLK bei der bolschewistischen Fraktion in der 4. Staatsduma.

Мы направим своего представителя с подарком.
Wir werden einen Vertreter schicken, mit einem Geschenk.

Я прошу суд воздержаться от решений до появления представителя.
Ich bitte das Gericht darum, das Urteil aufzuschieben,- bis der Vertreter des Ministers.

Не одобряю только как представителя господствующего класса.
Als einem Vertreter der herrschenden Klasse nicht.

Дыхание мирских людей не может свергнуть представителя избранного Богом.
Der Odem ird'scher Männer kann des Herrn Geweihten Stellvertreter nicht entsetzen.

С 1999 года Ассер Капере получил должность представителя региона Эронго в Национальном совете Намибии.
Seit 1999 wurde Kapere Vertreter der Region Erongo im namibischen Nationalrat.

Ежемесячные контакты с администрацией сочиального обеспечения требуют представителя и досмотрщика DDS.
Monatskontakte mit der Sozialversicherung Leitung behauptet Repräsentanten und den DDS-Prüfer.

Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара.
Ohne die Vertreter der Minbari und der Menschen gibt es keine Abstimmung.

В качестве представителя фирмы совершал поездки в Норвегию, Швецию, Данию и Финляндию.
In seiner Eigenschaft als Vertreter der Firma unternahm er Reisen nach Norwegen, in die Schweiz, nach Dänemark und Finnland.

Боррен, могу я представить вам нашего официального представителя Посол Соединенных Штатов, Джозеф Факсон.
Borren, darf ich unseren Repräsentanten vorstellen? Botschafter Joseph Faxon aus den USA.

Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя« Три представителя» часто насмехаются.
Spott über die Theorie von den,, Drei Vertretungen" des nun im Rücktritt begriffenen chinesischen Präsidenten Jiang Zemin ist angebracht.

La sociedad teledirigida Джованни Сартори, представителя демократической теории.
Eine ähnliche Kritik an den Medien findet sich im Werk Giovanni Sartoris, einem Vertreter der Demokratietheorie.

Клиент может посетить нашу фабрику или послать любого представителя для финальной инспекции машин.
Kunde kann unsere Fabrik besichtigen oder jeden möglichen Vertreter für Endprüfung der Maschinen senden.

Приемчик реверсивной психологии- набиваешь себе цену, защищая моего нынешнего представителя?
Soll das so eine seltsame umgekehrte Psychologie sein, bei der du meinen derzeitigen Repräsentanten verteidigst damit ich denke, dass du ein guter Kerl bist?

В 2012 году посол Соединенных Штатов Америки выдвинул его кандидатуру на должность представителя программы Фулбрайта в Чешской Республике.
Wurde er vom Botschafter der Vereinigten Staaten zum Repräsentanten des Fullbright-Programms in Tschechien ernannt.

Выборы Обамы- успех представителя цветного меньшинства в самом старом демократическом государственном устройстве в мире- захватил воображение многих индусов.
Die Wahl Obamas- der Erfolg eines Mitglieds einer nichtweißen Minderheit in der ältesten demokratischen Regierungsform der Welt- hat die Vorstellungskraft vieler Inder in ihren Bann gezogen.

Об основных реквизитах владельца, ответственных лиц и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, абзац 2;
Die Adress- und Identifikationsangaben über den Inhaber, die Verantwortlichen und den im Sinn von Artikel 5 Absatz 2 bestellten Repräsentanten.

С 1988 по 1992 год занимал пост постоянного представителя Швеции в ООН и одновременно был личным представителем Генерального секретаря ООН по вопросам Ирана и Ирака.
Bis 1992 war er Ständiger Vertreter Schwedens bei den Vereinten Nationen in New York City, wobei er auch als persönlicher Repräsentant des Generalsekretärs der Vereinten Nationen in den Angelegenheiten Iran/Irak diente.

В терминах церковной политики Гейлера не следует понимать как предшественника Реформации, а как представителя движения религиозного обновления пятнадцатого века.
In kirchenpolitischer Hinsicht ist Geiler nicht als Vorläufer der Reformation, sondern als Vertreter der religiösen Erneuerungsbewegung des 15. Jahrhunderts aufzufassen.

С ним согласен и Петер Меркер, который также видит в мужчине с беретом демагога- представителя определенного времени, со ссылкой на эпоху и определенными надеждами на будущее.
Auch Peter Märker sieht den Mann mit dem Barett als Demagogen, als Vertreter einer bestimmten Zeit, mit Hinweis auf eine Epoche und bestimmte Erwartungen an die Zukunft.