ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• zástupce
• představitele
• mluvčí
• člena
• reprezentanta
• zástupci
• představitelů
• mluvčího
• zastoupení

Примеры использования Представителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За нового представителя от Инвернесса.
Na nového člena za Inverness.

Этот чувак стрелял в представителя.
Ten chlap vystřelil na poslance.

Или приказ представителя Органа?
Nebo rozkaz od představitelů Organa?

К настоящему моменту известно три представителя.
V současnosti má tři členy.

Два новых представителя Первого Поколения.
Dva noví členové První generace.

Советую найти себе нового представителя.
Doporučuji, abyste si našel nové zastoupení.

Вот высказывание представителя казначейства:.
Tady je citát mluvčí ministerstva financí.

Для представителя Джона О' Коннела.
Pro reprezentanta Johna O'Connella z devátého okresu.

Он послал своего представителя, чтобы ее вернуть ее.
Poslal svého odborníka, aby ji zachránil.

Представителя и муниципальных учреждениях и т. п.
Zastupitelské i obecní úřady a podobně.

Не одобряю только как представителя господствующего класса.
Ne jako představitele utiskující třídy.

Как мы надеялись, Дженаи попросили нас прислать представителя.
Jak jsme doufali, Geniové nás požádali, abychom poslali zástupce.

Вы собираетесь пригласить представителя сейчас, г-н Дарден?
Chcete svolat poradu teď, pane Dardene?

После министра и представителя семьи. Будет минута молчания, и потом.
Po řeči ministra a zástupce rodiny proběhne minuta ticha a poté.

Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара.
Liga nemůže hlasovat bez zástupců Země nebo Minbarů.

Вы можете попросить об отсрочке, если хотите найти себе другого представителя.
Můžete požádat o odročení, pokud byste ráda našla nového zástupce.

На наше выступление, с согласия вашего представителя профсоюза.
Z vašich milých příspěvků se souhlasem vašeho odborového představitele.

Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.
Až je dostanou, pošlou sem zástupce a my si zvolíme vedoucího odboru.

Как оказалось, аль- Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.
Jak se ukázalo, zadržovaní si al-Hanášího zvolili za svého zástupce.

Вы бы хотели видеть священника или другого представителя духовентства перед операцией?
Přejete si kněze nebo jiného člena duchovenstva před operací?

Билл Стерн подкупил представителя компании в обмен на инсайдерскую информацию.
Bill Stearn podplatil zaměstnance společnosti, aby získal důvěrné informace.

Местные новости снимали Эрика Раймонда и представителя Microsoft.
A kameramani lokálních zpráv získali záběry Erica Raymonda a představitelů Microsoftu.

В большой дегустации Barolo вырезать два представителя Pio Cesare очень хорошие.
Ve velké degustaci Barolo řez dva zástupci z Pio Cesare jsou velmi dobré.

И представителя для всего мира всех граждан Соединенных Штатов как людей, так и мутантов.
A reprezentanta všech obyvatel Spojených států amerických. Lidí i mutantů.

Моя фирма попросила меня урегулировать вопрос или помочь вам найти нового представителя.
Moje firma mě požádala, abych to dohodla, nebo pomohla vám najít nového zástupce.

Вместо того чтобы бежать, он дрался голыми руками против крепкого представителя семейства куньих.
Namísto útěku si vybral bojovat holýma rukama se silným členem podčeledi lasicovitých.

Гг. советник по легкой промышленности постоянного представителя СССР в Совете Экономической Взаимопомощи.
V období let 1968-1973 byl stálým představitelem Československa v Radě vzájemné hospodářské pomoci.

Писателя не видят, как индивидуальность саму по себе, но как представителя своей культуры.
Spisovatelé nejsou vnímáni jako samostatné tvůrčí osobnosti, ale jako reprezentanti své kultury.

В 2009- 10 годах Австрия занимала место непостоянного представителя в Совете Безопасности ООН.
V letech 2006-2007 zastávala Slovenská republika pozici nestálého člena Rady bezpečnosti OSN.

На самом деле, защита требует дисквалификации федерального обвинителя Риверса, как представителя обвинения.
Vlastně, obhajoba požaduje, aby Rivers z AUSA byl diskvalifikován jako zástupce stíhaného.