PŘEDSTAVITELE на Русском - Русский перевод

• представителя
• чиновников
• лидеров
• руководителей
• представителей
• чиновника
• лидера

Примеры использования Představitele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč zabíjet představitele vlastní armády?
И убивать свою же армейскую верхушку?

Prosím přivítejte legendárního představitele.
Поприветствуем легендарного актера.

Ne jako představitele utiskující třídy.
Не одобряю только как представителя господствующего класса.

No, já jsem zase nečekal představitele státu.
Что ж, я также не ожидал увидеть государственное лицо.

Z vašich milých příspěvků se souhlasem vašeho odborového představitele.
На наше выступление, с согласия вашего представителя профсоюза.

Trvalo nám hodiny, než jsme našli představitele s tou správnou chemií.
Наешь, потребовались часы, чтобы найти актера с правильной химией.

Dokonce mají volené představitele, kteří vyhrožují, že lidi zavřou pokud budou na veřejnosti kritizovat Obamu.
Они даже выбрали чиновников, угрожающих посадить людей в тюрьму, если они публично критикуют Обаму.

Že tu máme diplomaty a státní představitele.
Имей в виду у нас тут дипломаты и государственные чиновники.

Nemůžete zpochybňovat představitele soudní moci, Ctihodnosti.
Нельзя ставить под сомнение представителей судейского корпуса, ваша часть.

Nemůžete zadržet a prohledat vládního představitele, JP.
Нельзя обыскать главу правительства при исполнении, Джей- Пи.

Pokud však jde o japonské představitele, je situace poněkud jiná.
Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе.

A podobný vliv by měl pravděpodobně i na dnešní představitele USA a Číny.
Скорее всего, оказал бы сегодня такое же влияние на лидеров США и Китая.

Gandänthipa je titul hlavního duchovního představitele gelugpy, jedné z nejvýznamnějších škol tibetského buddhismu.
Ганден Трипа- титул духовного лидера школы тибетского буддизма Гелуг.

Kritika chválí tohle surové drama, a výkon hlavního představitele Tracyho Jordana.
Критики расхвалили как саму суровую драму, так и исполнителя главной роли Трейси Джордана.

Pro dnešní vládní představitele v průmyslových i rozvojových zemích je to užitečné ponaučení.
Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.

Ačkoliv například Číňané nevolí své představitele, důvěřují vládě více.
Хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.

Většina Číňanů, vládní představitele nevyjímaje, má jen útržkovité znalosti konfuciánské klasiky.
Большинство китайцев, включая правительственных чиновников, имеют весьма отрывочные знания о классической теории Конфуция.

Policie proti demonstrantům brutálně zasáhla a začala zatýkat představitele opozice.
Царская полиция жестоко расправилась с рабочими, арестовала руководителей стачечного комитета.

Jsou považováni za zakladatele a jediné představitele křesťanské Oi! -hudby v Německu.
Они считаются первопроходцами и единственными представителями христианской музыки Oi в Германии.

Takže jsem pozval představitele ze školy, aby z první ruky viděl, jak nadšení všichni jste pod mým velením.
Поэтому я пригласил сюда представителя юрфака, чтобы она лично убедилась в том, насколько вы все счастливы под моей опекой.

Po roce 1945 portrétoval rovněž komunistické představitele státu Klement Gottwald, Antonín Zápotocký.
После 1945 года писал портреты лидеров коммунистического государства Клемент Готвальд, Антонин Запотоцкий.

Pro volené představitele spočívá dilema v tom, že neexistují jednoduchá řešení- a že na složitější řešení nemá veřejnost dostatečnou trpělivost.
Для избранных лидеров дилемма заключается в том, что простых решений не существует‑ а для сложных у общественности осталось не так уж много терпения.

Pokusy Ruska uzavřít Úřad vysokého představitele bez ohledu na to, zda je práce hotova, je nutno odrazit.
Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены.

Největší pozornost se ovšem zaměřuje na tři špičkové pozice v EU: na funkci předsedy Evropské komise, předsedy Evropské rady a vysokého představitele pro vnější záležitosti.
Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС: Президента Европейской Комиссии,�� резидента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям.

V prosinci DPKO svolalo vojenské představitele stálých členů Rady bezpečnosti a seznámilo je s možným průběhem výsadku.
В декабре состоялась встреча военных представителей постоянных членов Совета безопасности, на которой был представлен порядок развертывания этих сил.

V podobných chvílích mohou podobnosti a rozdíly mezi oběma zeměmi směrovat irácké představitele ke stabilní demokratické budoucnosti.
В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.

Sikorského argument mnohé představitele USA šokoval, neboť je považován za jednoho z nejsilněji proamerických politiků v Polsku.
Заявление Сикорского шокировало многих американских чиновников, так как он считался одним из самых проамерикански настроенных политиков в Польше.

S fašistickou vládou bylo podepsáno ujednání, že oltář bude možno odvézt pouze se souhlasem tří stran- gentského starosty, představitele vichistické vlády a německého zmocněnce.
С фашистским правительством было подписано соглашение о том, что алтарь можно будет изъять из замка только при согласии трех сторон- бургомистра Гента, представителя правительства Виши и германского уполномоченного.

Britský ekonom Willem Buiter nevybíravě obvinil centrální banky a představitele ministerstev financí, že jsou v„ regulačním zajetí“ finančního sektoru, a to zejména v USA.
Британский экономист Виллем Буйтер прямо обвинил центральные банки и чиновников министерства финансов в“ регулирующем захвате” со стороны финансового сектора, особенно в США.

Pro politické představitele, kteří čelí volebním kalendářům či jiným krátkodobým tlakům, může„ dlouhodobé plánování“ znamenat pouhé čtyři roky nebo ještě méně.
Для политических лидеров, перед которыми стоят избирательные календари или другие краткосрочные давления,« долгосрочное планирование» может означать всего лишь четыре года, или даже меньше.

Как использовать "představitele" в предложении

V pozadí Josefovy nadávky je Liebermanův imidž představitele ruských jedlíků vepřového.

Chtěl bych připomenout představitele Obce legionářské, Obce sokolské, řadu veteránů a tak dále a tak dále,” řekl.

V noci na pátek o tom s odvoláním na představitele samozvané Doněcké lidové republiky informovala agentura AFP.

Jedno auto bylo někoho z kuchyně a druhé našeho představitele.

Na fotografii vpravo je zachycena při zvláštní jízdě pro představitele města, u příležitosti dokončení rekonstrukce kolejiště v sadech Pětatřicátníků.

Bude mít právo zvát si na kobereček nejenom vládu, ale i další politické představitele samosprávných celků a fakticky mu bude podřízeno i ministerstvo financí.

Architekti se totiž začali prohlašovat za představitele toho či onoho „slohu“ (ať už v kterémkoli pojetí) až v 19.

Studenti oborů vyučovaných institutem se mohou volně sdružovat do samosprávných studentských spolků a volit si představitele hájící jejich zájmy.

Zatímco „Steve“ Ian Ziering nebo „Brenda“ Shannen Doherty se vyjádřili téměř okamžitě, na slova Briana Austina Greena, představitele Davida, si fanoušci počkali.

Později přijal ve Vatikánu dalajlámu a buddhistické představitele z Thajska a Laosu.