СПИКЕР на Чешском - Чешский перевод

• mluvčí
• předseda
• předsedo
• předsedkyně
• řečník
• speakere

Примеры использования Спикер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спикер звонил.
Volal mluvčí.

Мадам Спикер!
Paní předsedkyně!

Спикер ассамблеи.
Mluvčí Shromáždění.

Господин спикер?
Pane předsedo?

Это спикер палаты.
To je předseda sněmovny.

Я не уступлю, мадам Спикер.
Nevzdám, paní předsedkyně.

Мадам Спикер, если я могу?
Mohu, paní předsedkyně?

Спикер собирает экстренное собрание сегодня вечером.
Předseda svolá nouzové shromáždění.

Мистер спикер, конгрессмен.
Pane předsedo, kongresmane.

Но кто это сделал? Кто сделал Спикер поставил комитет?
Koho předsedkyně dosadila do výboru?

Мистер спикер, где эти господа?
Pane předsedo, kde jsou ti pánové?

Спикер палаты счастливый и отдохнувший, и готов к большому дню.
Předseda sněmovny je šťastný, odpočatý a připravený na velký den.

Рэми, это спикер Берч и конгресс.
Remy, tohle je předseda Birch a kongres.

Мистер спикер, я слышал, что вас рассматривают на пост Вице-президента.
Pane předsedo, prý jste zvažován na post viceprezidenta.

Мне очень приятно сообщить, что наш спикер будет здесь буквально через минуту.
Je mi potěšením oznámit, že dnešní řečník tu bude za okamžik.

Господин спикер, президент Соединенных Штатов.
Pane předsedo, prezident Spojených států.

Существовал нарушение позади, и спикер остановился, чтобы отойти на некоторое.
Došlo k narušení za sebou, a mluvčí zastavil odstoupit pro malé.

Мистер спикер, позвольте мне взять слово?
Pane předsedo Smím promluvit k tomuto shromáždění?

Это республиканские праймериз, Мр. Спикер и вы боретесь за голоса.
Toto jsou republikánské primárky, pane Speakere, a vy kandidujte na nominaci.

Мадам Спикер, я повторение. Я требую голосования.
Paní předsedkyně, opakuji, požaduji hlasování.

Спикер Белого дома подтвердил получение, Сенат тоже подтверждает Ваше временное назначение.
Mluvčí Bílého domu potvrzuje přijetí a Senát pro tempore také přijímá.

Господин спикер, я должен на время занять ваше кресло.
Pane Mluvčí, musím vás dočasně připravit o vaše křeslo.

Господин спикер могу я предложить вам стаканчик бренди в моем оффисе наверху?
Pane předsedo, mohu vás pozvat na sklenku brandy do mé kanceláře?

Организатор, модератор и спикер ведущих российских конференций по PR, маркетингу и продажам.
Organizátor, moderátor a řečník předních ruských konferencí o PR, marketingu a prodeji.

Почему спикер парламента Свазиленда Потерял свою работу в июне 2000 года?
Proč mluvčí Svazijského parlamentu přišel o svoji práci v červnu 2000?

Мистер Спикер, я должен сказать, что это Майк Бэннинг.
Pane předsedo, já prostě musím říct, tohle je Mike Banning.

Господин спикер, я генерал Колфилд, зампредседателя комитета начальников штабов.
Pane mluvčí, jsem generál Caulfield, místopředseda Sboru náčelníků štábů.

Господин спикер, министр говорит о прогрессе, благоразумии и науке, но давайте начистоту.
Pane předsedo, ministr vnitra mluví o pokroku vědy, ale mluvme otevřeně.

Мадам Спикер, У президента нет интереса или мнения По этому вопросу сегодня обсуждается.
Paní předsedkyně, prezident nemá žádný zájem ve věci, kterou dnes probíráme.

Господин Спикер, если мы потеряем Индию,… Британская Империя окончательно распадется.
Pane mluvčí, ztráta Indie… by měla znamenat a dokončit konec britského impéria.