СПИКЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• předsedou
• mluvčím

Примеры использования Спикером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместе со спикером и со всем кабинетом.
Spolu s mluvčí a celým Kabinetem.

Спикером был избран Борис Хохряков.
Předsedou byl následně zvolen Pavol Hrušovský.

У президента телефонный разговор со спикером в 9: 30.
Prezident má na 9.30 na programu hovor s mluvčím.

Позже он был избран спикером Национальной ассамблеи.
Později byl zvolen předsedou národního shromáždění.

Не хочу, но вступлю, если в процессе ты станешь спикером.
Nechci, ale spolčím, pokud se tak staneš předsedou.

Может, однажды, когда ты станешь спикером, ты и меня подтянешь.
Možná, že až jednou budeš předseda, vytáhneš mě nahoru.

Угловая душевая комната с ванной Сочетание со спикером.
Rohový sprchový kout s kombinací van s reproduktorem.

В 1999 году Дэвид Стил был избран спикером парламента Шотландии.
V prosinci byl Richardův komoří zvolen mluvčím parlamentu.

И мы с мистером Буйволсоном хотим сделать вас спикером полиции.
Proto náčelník Bogo a já chceme, abyste byla tváří policie.

Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Sunnita Usáma Nudžajfí byl zvolen předsedou iráckého parlamentu.

В Сенате он называется президентом, а в Палате представителей- спикером.
Předseda Sněmovny reprezentantů se v angličtině nazývá Speaker.

Его мать в настоящее время является спикером парламента Македонской республики.
Jeho matka je v současnosti mluvčí parlamentu Republiky.

Йосеф Бург является отцом Авраама Бурга, который был спикером пятнадцатого кнессета.
Synem Josefa Burga je Avraham Burg, jenž byl předsedou patnáctého Knesetu.

Однако они не были признаны спикером Кнессета в качестве самостоятельной партии.
Předsedou Knesetu však nebyli uznáni za samostatnou stranu.

Апреля 2012 года избран председателем( спикером) Парламента Абхазии.
Června 2012 byl zvolen za předsedu parlamentu( skupšitny) AO Vojvodina v Novém Sadu.

Так Дэвид станет спикером, я лидером большинства… и я останусь в качестве организатора.
Takže David bude předsedou, je se stanu vůdcem většiny… A já zůstanu jako tajemník.

Харви, здесь Фил Бартон. Он вероятно будет следующим спикером палаты и он очень важный союзник в борьбе с Поправкой 6.
Harvey, je tu Phil Burton, zřejmě příští předseda Sněmovny a moc důležitý spojenec proti Briggsovi.

Год назад Саад аль- Кетатни, лидер« Мусульманского братства», и не мечтал стать спикером парламента.
Ještě před rokem by předáka Muslimského bratrstva Saáda Ketatního ani ve snu nenapadlo, že by se mohl stát předsedou parlamentu.

Каждый вторник я встречаюсь со спикером и лидером партийного большинства Обсудить вопросы недели.
Každé úterý mám schůzku s předsedou a lídry strany a diskutujeme o našem programu.

Поездка не требуется, и вы должны пойти на небольшой подиум, похож на выезд, там, где мы должны остановить и спикером объявить ваше имя, гражданство и велосипеды.
Jízda je vyžadována a budete muset jít na malé pódium, Podobně jako u odjezdu, tam, kde musíme zastavit a reproduktor oznámit své jméno, národnost a kola.

Единственный способ тебе стать спикером если Берч проиграет выборы в своем округе, или уйдет на пенсию, и это случится не раньше чем у нас с тобой появятся зубные протезы.
Předsedou se staneš jen v případě, když Birch přijde o svůj okres, nebo odejde do důchodu. A než se to stane, oba budeme mít zubní protézu.

В 1977- 1980 годы дважды был спикером Хартии, когда пришелна место покойного Яна Паточки, затем( вместе с Иржи Гайка) на места арестованных представителей Вацлава Бенди чеш.
V letech 1977-1980 byl dvakrát mluvčím Charty, kdy nastoupil nejprve na místo zesnulého Jana Patočky, poté( spolu s Jiřím Hájkem) na místa uvězněných mluvčích Václava Bendy a Jiřího Dienstbiera.

Спикер ассамблеи.
Mluvčí Shromáždění.

Это спикер палаты.
To je předseda sněmovny.

Существовал нарушение позади, и спикер остановился, чтобы отойти на некоторое.
Došlo k narušení za sebou, a mluvčí zastavil odstoupit pro malé.

Спикер палаты счастливый и отдохнувший, и готов к большому дню.
Předseda sněmovny je šťastný, odpočatý a připravený na velký den.

Почему спикер парламента Свазиленда Потерял свою работу в июне 2000 года?
Proč mluvčí Svazijského parlamentu přišel o svoji práci v červnu 2000?

У спикера забита повестка дня.
Předseda má plný program.

Спикеры конференции поделятся с участниками методиками и практическими рекомендациями по важнейшим темам.
Konferenční mluvčí sdílejí s účastníky techniky a praktická doporučení týkající se nejdůležitějších témat.

Рэми, это спикер Берч и конгресс.
Remy, tohle je předseda Birch a kongres.