PŘEDSEDOU на Русском - Русский перевод

• председателем
• президентом
• премьер-министром
• главой
• лидером
• спикером
• председатель
• президент
• председателя
• президента
• глава

Примеры использования Předsedou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předsedou klubu je Pavel Holeček.
Президент клуба- Джузеппе Пирола.

Nebudu vaším předsedou navždy, madam.
Я не буду вечно вашим премьер-министром, мэм.

Předsedou zvolen Pernica Vojtěch.
Председателем ячейки избран Куликов.

Jejím současným předsedou je İsa Qəmbər.
Ее нынешним лидером является Юнас Шестедт.

Předsedou strany je Vojislav Šešelj.
Лидером Партии является Камаль Шакир.

Šlo včera setkání s předsedou dobře?
Вчера встреча с премьер-министром прошла хорошо?

Předsedou byl zvolen Antonín Švehla.
Премьер-министром назначен Антонин Швегла.

Ne, panovník se s předsedou setkává vždy sám.
Нет, монарх всегда встречается с премьер-министром наедине.

Předsedou byl následně zvolen Pavol Hrušovský.
Спикером был избран Борис Хохряков.

Já ani netušila, že chtěl být Studentským Předsedou.
Я даже незнала что он хотел быть" Student Body" президентом.

Prvním předsedou se stal Josef Thiele.
Первым премьер-министром стал Джон Молтено.

Polský premiér Donald Tusk byl zvolen Předsedou Evropské rady.
Премьер-министр Польши Дональд Туск избран президентом Европейского совета.

Novým předsedou byl zvolen Rastislav Šarišský.
Новым лидером был избран Ариэль Шарон.

Konečně v roce 1994 byl jmenován předsedou Západoafrické rozvojové banky BOAD.
В 1997 году назначена президентом« Београдска».

Předsedou strany je Nikolaj Vladimirovič Levičev.
Лидером партии является Николай Улахович.

Dneska jsem mluvila s předsedou přijímací komise…- a nedostala ses tam.
Я говорила с главой приемной комиссии сегодня, и ты не поступила.

Předsedou strany pro Ústecko je Miroslav Andrt.
Председателем партии стал Анджей Микловский.

Po návratu do Lublaně byl Gantar zvolen předsedou fakultního výboru komunistické strany.
Возвратившись в Италию, Тьеполо был избран президентом Падуанской академии.

Předsedou společnosti je Petr Heinzel.
Президентом компании является Генри Шлифф Henry Schleiff.

Zakladatelem, generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti je Evžen Korec.
Один из основателей, председатель совета директоров и CEO корпорации Apple.

Byl předsedou lvovské heraldické společnosti.
Был главой Львовского областного предвыборного штаба.

Každé úterý mám schůzku s předsedou a lídry strany a diskutujeme o našem programu.
Каждый вторник я встречаюсь со спикером и лидером партийного большинства Обсудить вопросы недели.

Předsedou a volebním lídrem je Gyula Thürmer.
Президентом и исполнительным директором- Ло Цзяньчуань.

Později se stal profesorem a předsedou katedry fyziky na Kolumbijské univerzitě.
Позже он стал профессором и главой физического факультета в Колумбийском университете.

Předsedou Knesetu však nebyli uznáni za samostatnou stranu.
Однако они не были признаны спикером Кнессета в качестве самостоятельной партии.

Od roku 2004 je ředitelem a předsedou představenstva fotbalového ligového klubu MŠK Žilina.
С 2001 года- председатель Совета директоров и совладелец футбольного клуба ЦСКА.

Jejím předsedou byl Milan Aćimović, předválečný šéf bělehradské policie.
Ее главой стал Алаутдин Темирбулатов, бывший сотрудник КГБ.

Třetím předsedou MOV se stal Belgičan Henri de Baillet-Latour.
Новым главой комитета стал бельгиец Анри де Байе- Латур.

Musím si s předsedou upřímně promluvit o tom, co chci dělat dál.
Мне надо честно поговорить с премьер-министром. что делать дальше.

Novým předsedou vlády má být jmenován současný ministr vnitra Manuel Valls.
Новым главой правительства стал министр МВД Мануэль Вальс.

Как использовать "předsedou" в предложении

Autor je celostátním místopředsedou a předsedou v Pardubickém kraji a absolventem oboru Demografie.

Jako mé poděkování přijměte záznam z debaty mezi mnou a předsedou představenstva okresní vodárny Přerov, kterou jsme společně 3x ubránili proti koncernovým nájezdníkům.

Současně si Topolánek myslí, že kdyby se Bém dohodl s předsedou ČSSD Jiřím Paroubkem, mohlo by se jim podařit svrhnout Topolánkovu vládu.

Toman to slíbil v Otázkách Václava Moravce, jejichž hostem byl spolu s prezidentem Agrární komory Zdeňkem Jandejskem a předsedou Asociace soukromého zemědělství Josefem Stehlíkem.

V současné době jsem členem Konfederace politických vězňů (KPV) od jejího založení a předsedou brněnské vojenské sekce při KPV.

Jmenuji se Tomáš Pajonk a jsem předsedou krajského sdružení Strany svobodných občanů.

Jde-li o písemný právní úkon, který činí výbor, musí být podepsán předsedou nebo v jeho zastoupení místopředsedou a dalším členem výboru.

Domnívá se totiž, že Bém by nebyl dobrým předsedou strany.

Učinila tak jen ze zoufalé potřeby vyhnout se účinkování ve školní hře, kdy by se musela setkat se svojí velkou slabinou – předsedou chlapecké školy Hanadera.

Předseda Senátu M. Štěch spolu s předsedou Více VÝSTAVBA NOVÝCH ENERGETICKÝCH BLOKŮ V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ TEMELÍN.