MLUVČÍM на Русском - Русский перевод

• представителем
• спикером
• пресс-секретарем

Примеры использования Mluvčím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvčím generace.
Голос поколения.

Předsedající je mluvčím.
Главой совета является спикер.

Je mluvčím za ligu.
Он- представляет Лигу.

Když je zapotřebí, je naším mluvčím.
Рупор, когда нам понадобится.

Kdy jste se stal mluvčím Pirate Bay?
Когда вы стали Пресс-секретарь Pirate Bay в?

Dobře, budeš mluvit s mluvčím.
Я слышала.- Ты будешь говорить с представителем.

Kdy jste se stal mluvčím Pirate Bay?
Когда ты стал пресс-секретарем Пиратской Бухты?

Myslím že by si mněla být našim mluvčím.
Думаю, ты будешь нашим представителем.

Mahátma Gándhí se stal mluvčím svědomí celého lidstva.
Махатма Ганди стал выразителем совести всего человечества.

Smích Já bych jinak nechtěl být mluvčím DOW.
Иначе я не захотел бы быть представителем Dow.

Je mluvčím chemičky Dow, která převzala Union Carbide.
Он является представителем Dow Chemicals, купившей Union Carbide.

V roce 2006 byl vyhlášen Mluvčím roku.
Год был объявлен« годом клиента».

Liou Siao-po byl v roce 1989 aktivním mluvčím studentských protestů proti korupci oficiálních míst a za větší svobodu.
Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы.

Prezident má na 9.30 na programu hovor s mluvčím.
У президента телефонный разговор со спикером в 9: 30.

Pokud nechceš jít příkladem ostatním, tak klidně, ale být mluvčím společnosti, která nechce uznat naše práva, je něco úplně jiného.
Что ты не хочешь быть образцом для подражания, но совсем другое дело- быть представителем компании, которая активно работает против наших прав.

Co se Channis zotaví, hovoří s Prvním Mluvčím.
Chan, оставаясь подвешенным, начинает разговаривать с Ma.

Spojila jsem se se Stephenem Premmelem, mluvčím ministerstva obran.
Со мной в студии Стивен Премал, секретарь Министерства Обороны.

Chci, aby ses přidal k Lize svobody a byl naším mluvčím.
Хотим, что ты присоединился к Лиге Освобождения и говорил от нашего имени.

Mluvčím a hlavním vedoucím Americké federace učitelů, Martym Spinellou během včerejší noční debaty na tomto kanále.
Представителем AFT и главным стратегом, Мартином Спинелла,* AFT- Американская федерация учителей во время дебатов прошлой ночью на нашем телеканале.

V prosinci byl Richardův komoří zvolen mluvčím parlamentu.
В 1999 году Дэвид Стил был избран спикером парламента Шотландии.

Od roku 1999 do roku 2011 byl Curbach mluvčím Centra pro spolupráci SFB( Sondernforschungbereich) 528 s názvem" Textilní výztuže pro zesílení a sanace konstrukcí“.
С 1999 по 2011 год Курбах был представителем Центра совместных исследований 528« Текстильные подкрепления для структурной арматуры и ремонта».

Prezident Bush se zřetelně rozhodl, že hlavním ekonomickým mluvčím administrativy by měl být on sám.
Президент Буш явно решил, что сам будет главным лицом администрации в вопросах экономики.

V letech 1977-1980 byl dvakrát mluvčím Charty, kdy nastoupil nejprve na místo zesnulého Jana Patočky, poté( spolu s Jiřím Hájkem) na místa uvězněných mluvčích Václava Bendy a Jiřího Dienstbiera.
В 1977- 1980 годы дважды был спикером Хартии, когда пришелна место покойного Яна Паточки, затем( вместе с Иржи Гайка) на места арестованных представителей Вацлава Бенди чеш.

Konzultovali jsme s armádou a žádají, aby jste odteď byl naším mluvčím ve všech vyjednáváních s 456.
Мы проконсультировались с военными, Они потребовали, чтобы впредь вы были нашим представителем во всех переговорах с 456.

Zpátky k tomu, co jsem říkal, stejně jako je Sluneční rytíř laskavým mluvčím Boha Světla, je Bouřlivý rytíř zástupcem‘ svobody‘.
Вернемся к нашему разговору. Так же как и Рыцарь Солнца является благожелательным представителем Бога Света, Рыцарь Бури является воплощением« свободы».

Mluvím o tom, že bys měla být mluvčí pro" Zdravá tyčinka.".
Я говорю о том что бы быть представителем для Здорового Бара.

A myslím, že jsi v pozici se stát mluvčí, na kterou pěstounská komunita čekala.
Я думаю, что ты готова стать представителем сообщества приемных семей.

Promluvím si se svou mluvčí.
Я поговорю со своим пресс-секретарем.

Byla jsi mu dobrou mluvčí.
Ты была хорошим представителем для него.

Vyřiď si to s mluvčí.
Обсуди это с пресс-секретарем.

Как использовать "mluvčím" в предложении

Hodiny výuky jsou vedené rodilým mluvčím spolu s českým asistentem (1.-5.

Její manžel byl signatářem Charty 77, po dvakráte jejím mluvčím a zakládajícím členem Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných, za což si vysloužil čtyřleté vězení.

Taková Asociace hotelů a restaurací rozhodně není mluvčím většiny hospod.

Literární noviny, vlastněné bývalým mluvčím komunistického předsedy vlády Ladislava Adamce, rovnou přetiskují články z čínského vládního deníku Kuang-ming ž-pao.

Po revoluci šéfdramaturgem volební kampaně Občanského fóra a později jeho mluvčím, po rozpadu Občanského fóra tiskovým mluvčím vlády a poradce premiéra ČR.

Mluvčím zamýšlený záměr, v jazykovém chování zamýšlený interpretans recipienta, v promluvě zamýšlený význam.

Výuka angličtiny je ve školce také na vysoké úrovni, ať už díky rodilým mluvčím, či českým učitelkám.

Jazykové kurzy - EDLiT s.r.o. - personální vzdělávací agentura Nabízíme firemní jazykové vzdělávání - standardní i specializované kurzy, tréninky v angličtině s rodilým mluvčím.

Švestka novým mluvčím Moneta Money Bank — Médiář Program 2.

Novým mediálním zástupcem (externím tiskovým mluvčím) se stal Pavel Novák, senior account director AMI Communications.