Примеры использования Zástupcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schůzka se státním zástupcem.
Byl zástupcem šerifa v okrese Absaroka.
Chci mluvit se zástupcem!
Я хочу говорить с уполномоченным!Že mezi zástupcem šerifa a jeho šefém to vřelo.
Kdy jste mluvil se zástupcem.
А когда вы говорили с прокурором?
Люди также переводят
Steve, seznam se se zástupcem návladního Jimem Chenem.
Стив, рада представить тебя зам. прокурора Джим Чен.Ale byl bys taky lepším zástupcem?
Но стал бы ты лучшим помощником?Chci mluvit se zástupcem Jeho královské Výsosti!
Я требую разговора с уполномоченным Его Величества Короля!Jak šla schůze s okresním zástupcem?
Как прошла встреча с окружным прокурором?Právě jsem mluvil se zástupcem ředitele a on to schválil.
Я только что разговаривал с зам. директора, он одобрил.Graham vybral mě, abych byla jeho zástupcem.
Грэм выбрал меня… своим помощником.Netušil jsem, že být zástupcem třídy je tak ohromná legrace.
Rád bych na chvilku mluvil se svým zástupcem.
Doufala jsem, že se zástupcem ředitele FBI se seznámím za jiných okolností.
Не таким я себе представляла знакомство с помощником директора.Seznam mě, pane Zaglobo, s panem zástupcem.
Пан Заглоба, Познакомь меня с паном наместником.Mluvili jsme se zástupcem města a právo bohužel není na naší straně.
Мы поговорили с прокурором города, но, к сожалению, закон не на нашей стороне.Takže se domluvíte na podmínkách se svým soudním zástupcem.
Так что договаривайтесь со своим адвокатом из коллегии.Na počátku roku 1992 byl Lukić jmenován zástupcem náčelníka policie v Bělehradě.
Než jsem potřebovat trochu potíže s místním zástupcem.
Я перед этим нужно немного неприятности с местным прокурором.Dnes jsem měl schůzku se zástupcem státního návladního, abych doplnil chybějící informace.
Я сегодня встречался с помощником прокурора. Давал дополнительные показания.Jo a myslím, že by Erin byla vynikajícím zástupcem starosty.
Да, и я думаю Эрин была бы выдающимся заместителем мэра.S Kono jdeme zítra za zástupcem návladního Chenem, zkusíme zúžit okruh podezřelých.
Мы с Коно собираемся навестить зам. прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.To Zek by měl být nervózní, když Quark je jeho zástupcem.
Это Зек должен нервничать, с Кварком, как его представителем.Protože jestli se Winnie Davisová stane zástupcem náčelníka… určitě se pokusí reorganizovat.
Потому что, если Винни Дэвис станет заместителем шефа, она непременно проведет реорганизацию.Podívej se mi do očí a řekni mi, že nechceš být zástupcem ředitele.
Посмотри мне в глаза и скажи, что не хочешь стать заместителем директора.Ředitel losangeleské FBI paří se svým zástupcem do dvou ráno.
Директор лос-анджелесского отделения ФБР тусуется со своим помощником до двух утра.Podle zákona, máte právo na jednu soukromou konverzaci s vaším právním zástupcem.
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем.Všechno co se přihodilo s Keithem Summersem, se zástupcem Shelbym.
Все, что случилось с Китом Саммерсом, с помощником Шелби.Strukturovaný odkup navrhovaný Guinevřiným zástupcem je prosazen.
Выплата частями предложенная адвокатом Гвиневры должен быть приведен в исполнение.Momentálně nemůžete aktualizovat své jméno protože vaše jméno bylo změněno zástupcem společnosti Facebook.
Вы не можете обновить свое имя прямо сейчас потому что ваше имя было изменено представителем Facebook.
