ПОМОЩНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• asistentem
• zástupcem
• pomocník
• důstojník
• pomocným
• spolupracovníkem
• poradce
• náměstkem
• pobočník
• koncipient
• přísedící

Примеры использования Помощником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он будет твоим помощником.
Bude to tvůj pomocník.

Я был помощником Эджа.
Byl jsem pomocník Edge na koncertech.

Вы должны быть моим помощником.
Musíte být můj pomocník.

Он был помощником в департаменте шерифа округа Абсарока.
Byl zástupcem šerifa v okrese Absaroka.

Онума был его помощником.
Ullrich byl pak jeho náměstkem.

Не важно.- Когда это я стал студенческим помощником?
Kdy se ze mě stal studijní poradce?

Если кто и должен быть помощником, то это я.
Pokud by někdo měl být pomocník, tak já.

Что ты будешь моим первым помощником.
Že ty budeš můj první důstojník.

Ты можешь быть начинающим помощником по санитарии.
Budeš pomocník úklidu hygienických zařízení.

Я буду капитаном, а Чарли- первым помощником.
Já budu kapitán, a Charlie bude první důstojník.

Бенджамин был моим первым помощником на борту" Окинавы".
Benjamin byl můj první důstojník na Okinawě.

Будешь моим первым помощником.
Můžeš být první důstojník.

Мэдди Хейворд, ваш главный оппонент… она спит со своим помощником.
Maddie Haywardová, váš hlavní oponent, spí se svým asistentem.

Знаете, кто был тем помощником?
Víte, kdo ten poradce byl?

Нет, но… был ужасный случай с Маркусом Сегундо, ее помощником.
Ne, jen… Ten hrozný incident s Marcusem Segundem, jejím asistentem.

Но стал бы ты лучшим помощником?
Ale byl bys taky lepším zástupcem?

Я также подтвердил у агента Холли, что она всегда работала с помощником.
Hollyin agent mi taky potvrdil, že vždycky pracovala s asistentem.

Не повар Джефф, который изменил мне с помощником официанта.
Ne jako šéfkuchař Jeff, který mě podváděl s pomocným pinglem.

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.
Byl jsem Destryho pomocník. S pistolema jsem to uměl.- Obstál jsem v každým nebezpečí.

Так волк стал его духом помощником.
Tak se stal vlk jeho pomocným duchem.

Я сегодня встречался с помощником прокурора. Давал дополнительные показания.
Dnes jsem měl schůzku se zástupcem státního návladního, abych doplnil chybějící informace.

Грэм выбрал меня… своим помощником.
Graham vybral mě, abych byla jeho zástupcem.

В 1991 году он стал помощником статс-секретаря П. Костелки в правительстве.
V roce 1991 se stal asistentem sociálnědemokratického státního tajemníka pro veřejnou službu Petera Kostelky.

Просто вы были его самым надежным помощником.
Jen říkám, že jste byl jeho nejvěrnější pomocník.

Мистер Мерри, Вы на время станете моим первым помощником, до дальнейших распоряжений.
Pane Merry, teď budete můj první důstojník, dokud nerozkážu jinak.

Катрина Аманда Беннет, ты станешь моим помощником?
Katrino Amanda Bennett, staneš se mým spolupracovníkem?

Джерри, я хочу, чтобы ты познакомился с моим помощником, Радживом Гидвани.
Jerry, chci, aby ses seznámil s mým asistentem, Rajivem Gidwanim.

Директор лос-анджелесского отделения ФБР тусуется со своим помощником до двух утра.
Ředitel losangeleské FBI paří se svým zástupcem do dvou ráno.

Все, что случилось с Китом Саммерсом, с помощником Шелби.
Všechno co se přihodilo s Keithem Summersem, se zástupcem Shelbym.

Не таким я себе представляла знакомство с помощником директора.
Doufala jsem, že se zástupcem ředitele FBI se seznámím za jiných okolností.