Примеры использования Заместителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заместителем директора ФБР.
Я являюсь заместителем директора.
Будер остается вашим заместителем.
Buder bude váš zástupce.Его заместителем стал Ономарх.
Тогда я стану главным, а ты- моим заместителем.
Pak bych já byl šéf a ty můj zástupce.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
заместитель директора
заместитель министра
заместитель начальника
заместителем председателя
заместитель прокурора
заместитель мэра
заместитель шерифа
Больше
Быть заместителем прокурора- отстой.
В 3 сезоне стал заместителем директора ФБР.
Ve třetí sérii je povíšen na zástupce ředitele FBI.Быть заместителем- не моя идея.
Být ve vedení není moje představa zábavy.Поэтому они говорили со мной, как с его заместителем.
Takže mluvili se mnou jako s jeho zástupkyní.Я была заместителем главного судмедэксперта.
Byla jsem Zástupce hlavního koronera.Да, и я думаю Эрин была бы выдающимся заместителем мэра.
Когда он был заместителем Секретаря военно-морского флота.
Když byl asistent sekretáře u námořnictva.Ћинистерства" нформации, заместителем министра еджином' елпманном.
Работал заместителем директора департамента Национального банка.
Působil jako náměstek ředitele Zemské banky.Кто-нибудь возражает против того, чтобы Ив была заместителем командующего?
Má někdo problém s tím, že Eva bude zástupce velitele?В совете он был заместителем председателя комитета по строительству.
V parlamentu působil jako předseda branného výboru.Посмотри мне в глаза и скажи, что не хочешь стать заместителем директора.
Podívej se mi do očí a řekni mi, že nechceš být zástupcem ředitele.Он стал заместителем министра образования и культуры в январе 1973 года.
В начале 1992 года назначен заместителем начальника милиции в Белграде.
Na počátku roku 1992 byl Lukić jmenován zástupcem náčelníka policie v Bělehradě.Что Вы были заместителем директора агентства" Италия в целости и сохранности".
Že jste zástupce ředitele agentury" Itálie-Krásná a bezpečná.Нет, приказ сверху таков, что следующим заместителем директора станет кто-то из полевых агентов.
Ne. Co jsem slyšel, tak příští zástupce ředitele přijde z terénu.А тебя назначу Заместителем Начальника Отдела Безопасности, незамедлительно.
A vás povyšuji na zástupce náčelníka bezpečnosti, s okamžitou platností.Джордж Харрис, мне хотелось познакомить вас с заместителем шефа полиции Лос- Анжделеса.
George Harrisi, chci vás seznámit se zástupkyní náčelníka Johnsonovou z L.A.P.D.Ты была отличным заместителем, работала эффективнее, чем твои более опытные коллеги.
Byla jsi skvělý náměstek, Jackie. Mnohem lepší než tví kolegové.Потому что, если Винни Дэвис станет заместителем шефа, она непременно проведет реорганизацию.
Protože jestli se Winnie Davisová stane zástupcem náčelníka… určitě se pokusí reorganizovat.Когда я была заместителем директора компании, мне подчинялись 112 человек.
Když jsem byla náměstkyní generální ředitěle, měla jsem na starost 200 lidí.Среднякова в 1950 году назначают заместителем начальника по технической части построенного им радиоцентра.
K roku 1968 se profesně uvádí jako vedoucí technická úřednice z obvodu Uničov.В 1983 году назначен заместителем министра- начальником Всесоюзного промышленного объединения« Тюменгазпром».
V roce 1983 byl jmenován náměstkem ministra a šéfem všesvazového průmyslového sdružení" Tjumengazprom.Нужно встретиться с заместителем мэра чтобы договориться о встрече с мэром города.
Mám schůzku s náměstkem starosty, abych si sjednal schůzku se starostou.В 1948 году был назначен заместителем командующего и начальником штаба Корпуса морской пехоты.
V prosinci 1944 byl jmenován viceadmirálem a velitelem rychlých bitevních lodí Pacifické flotily.
