ЗАМЕСТИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• stellvertretender
• Stellvertreter
• Deputy
• stellvertretenden
• stellvertretende

Примеры использования Заместителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встречаюсь с заместителем Шелби в городе.
Ich treffe mich mit Deputy Shelby in der Stadt.

Его заместителем- Мануэль Фернандес Чакон.
Sein Stellvertreter war Manuel Fernández Chacón.

Господин Фарли, вы были заместителем Перейя.
Mr. Farley, Sie waren Mr. Pereyas Stellvertreter.

В мое отсутствие он будет моим заместителем.
Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.

Она буквально стала заместителем мэра.
Sie wurde buchstäblich stellvertretende Bürgermeisterin.

Он будет моим заместителем, пока меня не будет.
Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.

Я полчаса там просидел с ним и его заместителем.
Ich saß da eine halbe Stunde mit ihm und seinem Deputy.

Поскольку я была ее заместителем в комитете.
Ich war immerhin ihre Stellvertreterin im Frauenkomitee.

Ник был заместителем начальника местного отделения ЩИТа и пришел ко мне со своим планом.
Nick war Deputy Chief von S.H.I.E.L.D. in Bogotá.

Я не могу. У меня встреча с заместителем директора НАСА.
Ich treffe mich mit dem Stellvertretendem Chef der NASA.

Да, и я думаю Эрин была бы выдающимся заместителем мэра.
Ja, und ich denke, Erin würde eine hervorragende stellvertretende Bürgermeisterin abgeben.

Августа 2002 стал заместителем Администратора НАСА.
August 2002 wurde er als stellvertretender NASA-Administrator vereidigt.

Удет был заместителем Германа Геринга в руководстве военной авиации.
Udet war der Stellvertreter Görings in der Führung der Luftwaffe.

В 2007 году он был торжественно назначен заместителем лейтенанта Большого Лондона.
Wurde er zum Deputy Lieutenant von Greater London ernannt.

С 1994 по 1998 год был заместителем генерального директора ЮНЕСКО.
Anschließend war er dann von 1994 bis 1998 Stellvertretender Generaldirektor bei der UNESCO.

После победы Демократического блока на выборах 1957 года, становится заместителем премьер-министра.
Nach dem Wahlsieg der Demokraten im Januar 1975, wurde Seni Ministerpräsident.

Января 1917- 21 июня 1918 был заместителем министра иностранных дел.
Vom 4. Jänner 1917 bis 21. Juni 1918 war er Stellvertreter des Außenministers.

Он является заместителем председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Er ist Vizepräsident des Bundesvorstandes der Gesellschaft für Sicherheitspolitik.

С 1975 по 1985 года он был заместителем председателя СДПГ в Баварии.
Von 1975 bis 1985 war er Stellvertretender Landesvorsitzender der SPD in Bayern.

После выборов 1977 года был назначен министром финансов и заместителем премьер-министра.
Nach den Parlamentswahlen von 1977 wurde er zum Finanzminister und stellvertretenden Premierminister ernannt.

В феврале 2000 года стал первым заместителем Главы города по экономике.
Im Juni 2000 stieg er zum Ersten Stellvertretenden Leiter der Präsidialverwaltung auf.

В 1947 г. был избран заместителем председателя СвДП в британской зоне оккупации.
Erfolgte die Wahl zum Stellvertretenden Vorsitzenden der FDP in der Britischen Besatzungszone.

Председатель этого комитета был социал-демократ Ханс Пиеч, его заместителем был Стефан Таушиц.
Vorsitzender dieses Ausschusses war ein Sozialdemokrat Hans Piesch, sein Stellvertreter war Stefan Tauschitz.

В 1960 году он был моим заместителем, когда я возглавлял Шведскую либеральную молодежную организацию.
War er mein Stellvertreter als Leiter der liberalen Jugendorganisation Schwedens.

Июля 2004 года Указом Президента назначен первым заместителем командующего Республиканской гвардии.
Juli 2004 wurde er durch ein Dekret des Präsidenten zum ersten stellvertretenden Befehlshaber der Republikanischen Garde ernannt.

Марта 2019 года назначен заместителем председателя Национального Банка Республики Казахстан.
März 2019 wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden der Kasachischen Nationalbank ernannt.

Декабря 2011 года назначен первым заместителем руководителя администрации Президента Российской Федерации.
Dezember 2011 wurde er zum Ersten Stellvertretenden Leiter der russischen Präsidialverwaltung ernannt.

Вы были назначены заместителем фюрера по всем еврейским вопросам из-за вашего знания языка.
Sie wurden als Stellvertreter des Reichsführers in Judenfragen eingesetzt, aufgrund Ihrer Sprachkenntnisse.

В начале 1999 года Гордеев был избран заместителем председателя Аграрной партии России Михаила Ивановича Лапшина.
Anfang 1999 wurde Gordejew zum stellvertretenden Vorsitzenden der Agrarpartei unter Michail Lapschin gewählt.

Декабря 2015 года назначен заместителем руководителя администрации президента Республики Казахстан.
Dezember 2015 wurde er zum stellvertretenden Leiter der Präsidialverwaltung der Republik Kasachstan ernannt.