Примеры использования Stellvertretender vorsitzender на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erster stellvertretender Vorsitzender des Exekutivkomitees.
Unsere Firma ist Mitglied der China Crane Association und stellvertretender Vorsitzender der Firma China Heavy Machinery.
Наша компания является членом китайской Ассоциации кран и вице-председатель компании Китая тяжелая техника.Heyl war auch stellvertretender Vorsitzender der Freundschaftsgesellschaft DDR-Österreich.
Trat der dem Schriftstellerverband der Estnischen SSR bei, dessen stellvertretender Vorsitzender er von 1989 bis 1992 war.
В 1965 году он вступил в Союз писателей Эстонской ССР, в котором с 1989 по 1992 год работал заместителем председателя.War er stellvertretender Vorsitzender des Senates und Vorsitzender des Parlamentes.
В 1875 он был уже заместителем председателя Сената и Als sich 1965 die DFP an dem national-neutralistischen Bündnis Aktionsgemeinschaft Unabhängiger Deutscher beteiligte,wurde Lutz stellvertretender Vorsitzender.
В 1965 DFP влилась в Немецкое независимое сообщество действий( AUD),где Лутц стал заместителем председателя.Von 1964 bis 1965 war Fichtner stellvertretender Vorsitzender des Volkswirtschaftsrates.
В 1964- 1965 гоlах Фихтнер занимал должность заместителя председателя Совета народного хозяйства.Stellvertretender Vorsitzender des Management Committee der OAO Gazprom seit 17. Juli 2015- PJSC Gazprom.
Заместитель Председателя Правления ОАО« Газпром» с 17 июля 2015 года- ПАО« Газпром».Von Februar bis April 1990 war er erster stellvertretender Vorsitzender des Obersten Sowjets der Kasachischen SSR.
С февраля по апрель 1990 года- первый заместитель председателя Верховного Совета Казахской ССР.Wurde er als Gesandter des Sowjetischen Außenhandels nach Deutschland entsandt undwurde bei seiner Rückkehr in die Sowjetunion 1935 stellvertretender Vorsitzender der Gosbank.
В 1924 году он был назначен советским торговым посланником в Германии,а после возвращения в Советский Союз в 1935 году стал заместителем председателя правления Внешторгбанка СССР.Von 2002 bis 2003 war er stellvertretender Vorsitzender des Finanzausschusses des Stadtrates Tallinn.
С 2002 по 2003 он был заместителем председателя финансового комитета в городском совете Таллина.Eines der Opfer des Massakers war Józef Grudziński-Aktivist der Volksbewegung und stellvertretender Vorsitzender des Rats der nationalen Einheit poln.
Одной из жертв этой резни был Иосиф Грудзинский-активист народного движения, заместитель председателя подпольного Совета Национального Единства.Im November 1956 wurde er stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates und stellvertretender Außenminister.
В 1991 году он стал заместителем председателя Совета министров и министром иностранных дел.Kehrte Nguyễn nach Vietnam zurück und wurde Direktor des Instituts für Physik sowie Stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Forschungszentrums.
В 1970 году Нгуен Ван Хьеу возвратился во Вьетнам и начал свою работу в качестве директора Института физики, а также заместителя председателя Национального центра научных исследований.Mr. Renfield, dies ist mein stellvertretender Vorsitzender an Bord der britischen Kühlmittelfirma.
Мистер Ренфилд, это мой сопредседатель в совете директоров Британской Императорской Компании прохладительных напитков.Gehörte Lehr dem Parlamentarischen Rat an und war dort Vorsitzender des Ausschusses für die Organisationdes Bundes und ab Dezember 1948 stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Fraktion.
В 1948- 1949 годах входил в состав Парламентского совета и руководил комитетом по организации федерации,с декабря 1948 года являлся заместителем председателя фракции ХДС/ ХСС.Von 1949 bis 1952 war er Erster stellvertretender Vorsitzender dieser Partei und Vizepräsident der Volkskammer.
В 1949- 1952 годах он был первым заместителем председателя этой партии и вице-президентом Народной палаты ГДР.Beckstein begann seine politische Karriere als Bezirksvorsitzender der Jungen Union Nürnberg-Fürth(1973-1978)und wurde anschließend stellvertretender Vorsitzender des CSU-Bezirksverbandes Nürnberg-Fürth-Schwabach.
Бекштайн начал свою политическую карьеру в качестве окружного Von Dezember 2001 bis September 2002 war er stellvertretender Vorsitzender der Agentur für strategische Planung der Republik Kasachstan.
С декабря 2001 по сентябрь 2002 года- заместитель председателя Агентства по стратегическому планированию Республики Казахстан.Zwischen 1968 und 1975 war er stellvertretender Vorsitzender der Republikaner in Georgia, anschließend für zwei Jahre deren Vorsitzender.
Между 1968- м и 1975- м годом был заместителем председателя Республиканской партии Джорджии, в течение двух лет был ее Im folgenden Jahr wurde der erste PTA-Vorsitzende, Kazimierz Zarankiewicz(1902-1959), Stellvertretender Vorsitzender der Internationalen Föderation für Raumfahrt.
А в следующем году первый Wurde er außerdem zunächst stellvertretender Vorsitzender, von 1971 bis 1989 war er schließlich Landesvorsitzender der CDU in Schleswig-Holstein.
В 1955 г. был избран первым заместителем председателя, в с 1971 по 1989 г. являлся национальным Musa Mako Tabuni(* in Wamena;† 14. Juni 2012)war ein westpapuanischer Politiker und stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Komitees für West Papua KNPB.
Мако Табуни( убит 14 июня 2012 года)-активист за независимость Западного Папуа, заместитель председателя Национального комитета по Западному Папуа.Bereits im folgenden Jahr wurde er stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsreformen, Haushalt und Finanzen des Obersten Rates der Kasachischen SSR.
В 1991 году он становится заместителем председателя Комитета по вопросам экономической реформы, бюджета и финансов Верховного Совета КазССР.In der deutschen Bischofskonferenz war Müller Vorsitzender der Ökumenekommission, stellvertretender Vorsitzender der Glaubenskommission und Mitglied der Kommission Weltkirche.
В Немецкой епископской конференции, Мюллер являлся Nachdem er bereits von 1990 bis 1997 stellvertretender Vorsitzender des CDU-Kreisverbandes Trier-Stadt war, wurde er am 14. Mai 2007 zum Kreisvorsitzenden gewählt.
В 1990- 1997 годах был заместителем председателя ХДС районной ассоциации Трира, 4 мая 2007 года он был избран Von November 1989 bis Februar 1990 war er erster stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats der Kasachischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
С ноября 1989 по февраль 1990 года- первый заместитель председателя Совета Министров Казахской ССР.Von 1995 bis 2005 war er Vorsitzender sowie anschließend stellvertretender Vorsitzender der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen russ.
В 1995- 2005 гг.- Seit 2001 war Hintze Vizepräsident der Christlich-Demokratischen Internationale(CDI)und seit 2002 stellvertretender Vorsitzender der Internationalen Demokratischen Union sowie einer der Vizepräsidenten der Europäischen Volkspartei EVP.
С 2001 года Хинце занимал должность вице-председателяЦентристского демократического интернационала, с 2002 года- заместителя председателя Международного демократического союза и вице-председателя Европейской народной партии.Er ist der Organisator der Meetings und der Streiks der Unternehmer, stellvertretender Vorsitzender des Streikkomitees der Unternehmer der Republik Belorussland und stellvertretender Chefredakteur des gesamtrepublikanischen Pressedienstes„Unternehmer“.
Организатор митингов и забастовок предпринимателей, заместитель председателя Стачечного комитета предпринимателей Республики Беларусь, 
