ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Präsident
• Vorsitzende
• Chairman
• Vorsitzender
• der Kaicho
• der Vorsitz
• Vorsitzenden
• Vorsteher
• Vorstandsvorsitzender

Примеры использования Председатель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Председатель Вескер.
Chairman Wesker.

Госпожа председатель!
Frau Vorsitzende.

Председатель Лейбористской партии.
Vorsitzende der Darbo partija.

Господин председатель, уверяю вас.
Mr. Chairman, ich versichere Ihnen.

Честь труду, товарищ председатель!
Ehre der Arbeit, Genossin Vorsitzende!

Да, Джеф, ты председатель, но что?
Ja, und Sie sind der Vorsitz… Nein?

Председатель комиссии парламента по вопросам культуры.
Vorsitzenden des Kulturausschusses inne.

Нет, Мистер Председатель, вы переходите черту!
Nein, Mr. Chairman, Sie weichen ab!

Председатель сказал, что контроль перейдет ко мне.
Der Kaicho hatte gesagt, ich könnte übernehmen.

Госпожа председатель, у меня 10 за и 1 против.
Frau Vorsitzende: Ich habe 10"Ja". Und eine"Nein.

Председатель совета директоров- моя дочь, Хоуп.
Vorsitzende vom Aufsichtsrat ist meine Tochter Hope.

Нас пригласил председатель совета студии Walt Disney.
Wir waren vom Vorsitzenden des Vorstand von Walt Disney eingeladen.

Йо, председатель твоей жопе слово не предоставлял.
Yo. Der Vorsitz hat dir das Wort nicht erteilt.

Институт сооснователь и исполнительный председатель Дон Tapscott объяснил.
Institut Mitgründer und Executive Chairman Don Tapscott erklärt.

Председатель считает, что мы с Мурасэ что-то замышляем.
Der Kaicho vermutet, dass ich mit Murase irgendwas drehe.

Я думаю, г-н председатель, что мы можем отменить заседание 10 числа.
Herr Präsident, ich denke, wir können den Rat vom 10. streichen.

Председатель не давал слова мистеру Гардинеру.
Der Vorsitz hat Ihnen nicht das Wort erteilt, Mr. Gardiner.

Третий член жюри- это я, Кэтрин Маллен, председатель ярмарки.
Die Dritte in der Jury bin ich selbst. Vorsitzende vom Festausschuss für die 125.

Председатель недоволен моими связями с Мурасэ.
Der Kaicho ist wegen der Sache mit Murase und mir verärgert.

В 1954- 1959 гг. также председатель польского Союза Композиторов.
Von 1954 bis 1959 war er zugleich Präsident des polnischen Komponistenverbandes.

Председатель Американского общества аутистов Сан-Франциско.
Vorsitzende der American Autistic Society in San Francisco.

В 1998- 2004 годах- председатель Национального Олимпийского комитета Румынии.
Von 1998 bis 2004 war er Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Rumänien.

Председатель Бэк, теперь нет нужды заботиться о деньгах.
Präsident Baek, sie müssen sich keine Gedanken über Geld machen.

В 2000- 2004 годах председатель Федерального резервного банка Нью-Йорка.
Gleichzeitig war er von 2000 bis 2004 Vorstandsvorsitzender der Federal Reserve Bank of New York.

Председатель РИК- выборы прошли регулярно| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Präsident der WK: Die Wahlen sind regulär| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Доктор Вольфганг Шрайбер, председатель и генеральный директор Bentley, дал свой комментарий.
Dr. WolfgangSchreiber, Chairman und Chief Executive von Bentley Motors, kommentierte das Geschehen.

Наш председатель Джером Перкхайзер мудрый и умный человек.
Unser Vorstandsvorsitzender, Jerome Purkheiser, ist ein weiser und kluger Mann.

Господин Председатель, агенты ОМН 40 лет работали без надзора.
Mr. Chairman, das IMF arbeitet seit 40 Jahren ohne Aufsicht.

Председатель Мао умер сегодня безусловное оправдание Ричарда Никсона.
Chairman Mao ist heute verstorben. Er war eine Begnadigung durch Richard Nixon.

В 1991- 1996 гг.- председатель спортивного клуба Újpesti Torna Egylet.
Daneben war er zwischen Februar 1991 und Dezember 1996 Präsident des Sportvereins Újpesti Torna Egylet.