ГЛАВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Leiter
• dem Chef
• Oberhaupt
• der Kopf
• Kapitel
• Vorsitzende
• die Leitung
• vorstehen
• der Chef
• das Haupt
• an der Spitze

Примеры использования Главой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь… ты будешь главой.
Jetzt sind Sie der Kopf.

Ты будешь главой Совета.
Du wirst dem Rat vorstehen.

Ты всегда был моей главой, Райан.
Du warst immer mein Kapitel, Ryan.

Он является главой Дома Харконненов.
Er ist der Chef der Hephaistos-Hütte.

Зачем ты поставила меня главой онкологии?
Warum hast du mich zum Leiter der Onkologie gemacht?

Только представьте, 17 лет я была королевой и главой семьи.
Jahre Erfahrung als Königin und Oberhaupt der Familie.

Он может быть даже главой Ордена Дракона.
Er mag sogar der Kopf des Drachens sein.

Я предлагаю избрать сэра Блэквуда главой ордена.
Ich ernenne Lord Blackwood zum Oberhaupt des Ordens.

Князь, Вы являетесь главой дома д' Авалос.
Fürst, Sie sind der Chef des Hauses d'Avalos.

Абсолютно логично сделать его главой РПСУ.
Es ergibt absolut Sinn, ihn zum Leiter der ATCU zu ernennen.

Он является главой солдата является то, что Чак был удар.
Er ist der Kopf eines Soldaten ist, was Chuck zu treffen hatte.

Хотите знать, как Мандсон стал главой картеля?
Wollen Sie wissen, wie Mundson zum Leiter des Kartells wurde?

Он является главой наибольшего синдиката в Сиэтле.
Er ist der Kopf des größten Verbrechersyndikats von Seattle.

На данный момент, я прощаюсь с этой главой моей жизни.
Fürs Erste verabschiede ich mich von diesem Kapitel in meinem Leben.

Он был главой факультета нейробиологии Манчестера в 1985- м.
Er war 1985 Leiter des Instituts für Neurologie in Manchester.

Вам никогда не стать главой нью-йоркского отделения.
Sie werden nie die Leitung über das New Yorker Büro übernehmen.

Суверенным главой государства, церкви и вооруженных сил.
Als souveränes Oberhaupt des Staates, der Kirche und der Streitkräfte.

Отобрать власть у епископов, сделать Генриха главой церкви.
Es nimmt den Bischöfen Macht und ernennt Henry zum Oberhaupt der Kirche.

Она была главой женского института, кафедра цветочного факультета.
Sie war Vorsitzende des Frauenvereins und des Blumenkomitees.

Сегодня утром я беседовал с главой Швейцарской Гвардии.
Heute Morgen unterhielt ich mich mit dem Chef der Schweizer Garde.

Сенатор Палмер был главой подкомитета санкционировавшего операцию.
Senator Palmer war Leiter des Komitees, das die Mission genehmigt hat.

А в 25 стал мультимиллионером и главой фирмы по торговле опционами.
Mit 25 war er Multimillionär und Leiter einer Firma für Optionshandel.

Хорошо быть главой онкологии- я получил копии всех результатов биопсии.
Als Leiter der onkologischen Abteilung kriege ich alle Biopsieresultate.

Главой этого предприятия является: Ингвар Кампрад* 30. 03. 1926 в Швеции.
Der Chef dieses Unternehmens ist: Ingvar Kamprad* 30.03 1926 in Schweden.

Он был губернатором нескольких городов, легатом и главой папской канцелярии.
Er war Gouverneur verschiedener Städte, Legat und Leiter der päpstlichen Kanzlei.

Его второй сын Август стал главой пфальц- зульцбахской династии.
Dessen zweiter Sohn August wurde das Haupt des pfalz-sulzbachischen Hauses.

Вы считаете Инока Томпсона главой преступной организации, контролирующей округ Атлантик.
Für Sie steht Enoch Thompson an der Spitze einer kriminellen Organisation, die Atlantic City kontrolliert.

Знаете, Джонас, вам никогда не стать главой нью-йоркского отделения.
Wissen Sie was, Jonas, Sie werden nie die Leitung über das New Yorker Büro übernehmen.

В 510 году Теодорих избрал его главой посольства к императору в Константинополе.
Wohl im Jahr 510 sandte Theoderich ihn an der Spitze einer Gesandtschaft nach Konstantinopel zum Kaiser.

Во время Второй мировой войны он был главой металлургического отдела Манхэттенского проекта.
Während des Zweiten Weltkriegs war er Leiter der metallurgischen Abteilung des Manhattan-Projekts.