ГЛАВУ на Немецком - Немецкий перевод

• Kapitel
• den Chef
• den Kopf
• den Anführer
• den Leiter

Примеры использования Главу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главу ЭйчАр.
Den Kopf von HR.

Дай мне закончить главу.
Lass mich das Kapitel zu Ende lesen.

Главу 38, раздел 16- 1- воровство.
Paragraph 38, Absatz 16-1, Diebstahl.

Я еще не дочитала главу.
Ich habe das Kapitel aber noch nicht beendet.

Что… главу Лос-Анджелесского отделения ФБР?
Was, den Leiter des L.A. FBI?

Ты третий месяц мучаешь 8- ую главу.
Du bist seit drei Monaten an Kapitel acht.

Возьмем главу о том, как быть Чаком.
Wie das Kapitel über das Chuck-Dasein.

Я поклялся защищать главу дома.
Ich schwor, den Anführer des Hauses zu schützen.

Я читаю главу об охотниках на стригоев.
Ich lese gerade ein Kapitel über Strigoi-Jäger.

Не пропустите следующую главу 58.- Дик Чейни.
Wir sehen uns nächstes Mal für Kapitel 58,"Dick Cheney.

Я открываю главу восьмую про бюджетирование.
Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.

Сначала переведите главу об эрозии.
Sie übersetzen mir zuerst das Kapitel über die Erosion.

Как же называют главу республиканской страны?
Wie nennt man den Anführer einer republikanischen Nation?

Я нашла главу, о которой говорила Катрина.
Ich fand das Kapitel, nach dem ich suchen sollte.

Ты уже один раз обезвредил главу этой организации.
Du hast den Kopf dieser Organisation schon einmal besiegt.

Так что открывайте главу третью," синонимы и антонимы.
Also, öffnet eure Bücher bei Kapitel 3,"Synonyme und Antonyme.

Главу XIII« Совет по Опеке» следует исключить из Устава.
Kapitel XIII-"Der Treuhandrat"- sollte aus der Charta gestrichen werden.

Я могу привести и главу и стих, но этого мало!
Ich kann sie zitieren nach Kapitel und Vers, aber das ist nicht genug!

Они уволили главу американского отдела, который ушел с позором.
Sie feuerten den Chef der Amerika-Abteilung, der in Schande ging.

Вот я сейчас пишу главу о молодом греке, Ахиллесе.
Gerade arbeite ich an einem Kapitel über einen Griechen, Achilleas.

Вторая мировая война закончила вторую главу в истории Норд- Экспресса.
Der Zweite Weltkrieg beendete dieses zweite Kapitel der Geschichte des Nord-Express.

Вы должны были прочесть главу 14. Это было ваше задание на выходные.
Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

Главу Апостольской пенитенциарии называют кардинал- пенитенциарий.
Der Leiter der Apostolischen Pönitentiarie wird Kardinalgroßpönitentiar genannt.

Это было сделано через главу Академии и доктора Штрауса.
Das lief alles über den Leiter der Akademie und Dr. Strauss.

Любой знает главу какого-нибудь наркокартеля в Колумбии, политика в Париже.
Jeder kennt den Anführer eines Drogenkartells in Kolumbien, eines Politikers in Paris.

Если мы откроем первую главу, то узнаем, почему Хемингуэй сказал.
Und wenn wir Kapitel eins aufschlagen, finden wir heraus, wieso Hemingway sagte.

ФБР долго и упорно работало, чтобы поймать главу ирландской мафии.
Das FBI arbeitete lange und hart, um den Kopf der irischen Mafia zu fangen.

Я еще могу понять, зачем было убивать главу Всемирной организации здравоохранения.
Ich kann verstehen, warum Sie den Chef der WHO töten wollen.

Я убрала одну главу и сделала незначительные поправки тут и там.
Ich… ich habe ein Kapitel gestrichen… und hier und da ein paar kleine Änderungen vorgenommen.

Мы возвращаем тебя во главу стола и получаем часть доли.
Wir bringen dich zurück an den Kopf des Tisches, und wir bekommen einen Teil deines Anteils.