Примеры использования Das kapitel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muß das Kapitel zu Ende schreiben.
Sie will, dass wir wieder zusammen sind, aber… das Kapitel ist abgeschlossen.
Lies das Kapitel sorgfältig.
Внимательно прочитай главу.Sie übersetzen mir zuerst das Kapitel über die Erosion.
Сначала переведите главу об эрозии.Das Kapitel ist wirklich wichtig für mich.
Эта глава очень важна для меня.
Люди также переводят
Ich sage, dass das Kapitel"Chuckle.
Я хочу сказать, что глава" Чаки.Das Kapitel meines Lebens ist geschlossen.
Ну… эта глава моей жизни теперь закрыта.Lass mich nur das Kapitel zu Ende lesen.
Дай закончить мне эту главу.Das Kapitel mit dem Zombiegift wurde überarbeitet.
Например пересмотрена глава о яде зомби.Lassen Sie uns das Kapitel abschließen, Sergeant.
Давайте закроем эту главу, сержант.Das Kapitel über den Buddhismus ist sensationell. Aber treten Sie nicht zu denen über.
Глава о буддизме великолепна, но особенно не зачитывайтесь этим дзен- дзыном.Aber wissen Sie, wem das Kapitel gar nicht gefiel?
Знаете, кому не понравилась эта глава?Wie das Kapitel über das Chuck-Dasein.
Возьмем главу о том, как быть Чаком.Ganz ohne Ironie, das war das Kapitel über Stress.
Может неспроста, главу о стрессе.Ich habe das Kapitel aber noch nicht beendet.
Я еще не дочитала главу.Bis zum nächsten Mal lest ihr das Kapitel über Binärkodierung.
Ich fand das Kapitel, nach dem ich suchen sollte.
Я нашла главу, о которой говорила Катрина.Martin Hauml;fner mh@ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de für das Kapitel callback.
Lass mich das Kapitel zu Ende lesen.
Дай мне закончить главу.Girls, Psalm zwingen religiösen Zwang ichsagen der erste Tag der Schwat ist das Kapitel in den Psalmen.
Девочки, я делаю Псалом религиозногопринуждения есть в первый день племени главу в псалмах.Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.
Я открываю главу восьмую про бюджетирование.Damit die Geschichte nicht zu traurig wird, habe ich das Kapitel mit einem Untertitel aufgepeppt.
Чтобы история не была слишком грустной, я оживила заголовок главы подзаголовком.War das Kapitel ein Schlag auf die Gesundheitsreform wie sie die Leute gefordert haben?
Была ли это глава о глумлении над реформой здравоохранения как все подумали?Ristoro d'Arezzo widmete in seiner Weltbeschreibung den antiken Vasen das Kapitel Capitolo de le vasa antiche.
Ристоро д' Ареццо посвятил им главу Capitolo de le vasa antiche в своем« Строении мира».Ich hoffe, du hast das Kapitel über mich noch nicht geschrieben.
Я надеюсь, Вы еще не написали главу, посвященную мне.Aber ich muss immer noch dafür sorgen, dass das Buch, aus dem das Kapitel ist,- nie ans Tageslicht kommt.
Сейчас я должен удостовериться, что книга, из которой взята эта глава, никогда не выйдет в свет.Wir insistieren, dass das Kapitel 35, das die Kosovo-Frage betrifft, geöffnet wird.
Мы настаиваем, чтобы раздел 35, относящийся к Косово, был открыт первым.Jede Vertragspartei kann jedoch bei der Unterzeichnung oder bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde erklären,daß sie lediglich das Kapitel II anwenden wird.
При этом понимается, однако, что каждая Договаривающаяся Сторона может заявить в момент ратификации, принятия или присоединения,что она будет применять лишь положения Главы II.Tut mir leid, wenn ich das Kapitel über akzeptable Geschenke im Handbuch der verbannten Eltern übersehen habe.
Прости, если я пропустил главу о допустимых подарках в настольном справочнике запрещенных для родителей вещей.Also lesen Sie lieber in Ihrem Handbuch das Kapitel über hinterhältige Fotzen, denen Sie scheißegal sind und kommen mit einer echten Taktik zurück.
Так прочти свой мануал, главу о коварных пездах, которым похуй на тебя и твои чувства и потом возвращайся с какой-нибудь более продвинутой тактикой.
