KAPITEL на Русском - Русский перевод

• глава
• раздел
• разделе
• главе
• главы
• главу

Примеры использования Kapitel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kapitel Acht.
ГЛАВА ВОCЬМАЯ.

Du warst immer mein Kapitel, Ryan.
Ты всегда был моей главой, Райан.

Kapitel 10"Vor sechs Monaten.
ГЛАВА 10. ПОЛГОДА НАЗАД.

Das Projekt hat noch viel mehr Kapitel.
В этом проекте есть еще много глав.

Wie viele Kapitel gibt es denn noch?
Сколько еще есть глав?

Nein, frag Dan, wenn du Serenas Kapitel lesen willst.
Нет. Если хотите прочитать главы про Серену- спросите Дэна.

Kapitel XI im"Coach and Horses.
ГЛАВА XI- В" ТРЕНЕР И ЛОШАДЕЙ.

Genaueres finden Sie im Kapitel kscd; einrichten.
См. раздел Настройка KSCD.

Kapitel V DER EINBRUCH im Pfarrhaus.
ГЛАВА V ВТОРЖЕНИЯ AT Vicarage.

Ich nenne dieses erste Kapitel- für die Briten hier im Raum.
Я назвал первый раздел, для британцев в этой аудитории.

Kapitel Zwei"Schau nicht zurück.
ГЛАВА ВТОРАЯ" НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ НАЗАД.

Ich skizzierte gestern Nacht mühelos die ersten fünf Kapitel.
Прошлой ночью я с легкостью набросала первые пять глав.

Selakovic: Kapitel 23 wird am schwierigsten sein.
Селакович: Раздел 23 самый сложный.

Weitere Einrichtungsmöglichkeiten werden im nächsten Kapitel beschrieben.
Дальнейшая настройка описана в следующем разделе.

John, ein 17. Kapitel bei den Korinthern gibt es nicht.
Джон, в Послании к Коринфянам нет 17 главы.

Fürs Erste verabschiede ich mich von diesem Kapitel in meinem Leben.
На данный момент, я прощаюсь с этой главой моей жизни.

Kapitel XIII MR. MARVEL bespricht seine RÜCKTRITT.
ГЛАВА XIII- MR. MARVEL рассказывает о своей отставке.

Milenković: Mit Mogherini über Dialog, Kapitel 35 und die OSZE.
Миленкович: С Могерини о диалоге с Приштиной, разделе 35 и ОБСЕ.

Kapitel XIII-"Der Treuhandrat"- sollte aus der Charta gestrichen werden.
Главу XIII« Совет по Опеке» следует исключить из Устава.

Ich werde die Geschichte der nuklearen Bedrohung in zwei Kapitel unterteilen.
Поэтому я разделю свой рассказ о ядерной угрозе на две главы.

Siehe Kapitel Mailordner anderer Programme in& kmail; benutzen.
См. раздел Использование почтовых папок других форматов в& kmail;

Wussten Sie, dass es im Buch Genesis 25 Kapitel über Fehden zwischen Brüdern gibt?
Вы знаете, что 25 глав в книге Бытия посвящены братской вражде?

Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.
Вы должны были прочесть главу 14. Это было ваше задание на выходные.

Der Zweite Weltkrieg beendete dieses zweite Kapitel der Geschichte des Nord-Express.
Вторая мировая война закончила вторую главу в истории Норд- Экспресса.

Das sind einige Kapitel in dem Buch das sie bei den anonymen Alkoholikern lesen.
Это названия некоторых глав книги, которую используют в АА.

Eine Beschreibung der weiteren Einstellmöglichkeiten befindet sich im Kapitel Einrichtung.
Описание остальных параметров вы можете найти в разделе Настройка.

Kapitel wurden bereits geöffnet- das sind allerdings weniger, als wir gerne sehen würden.
Мы уже открыли 19 глав- меньше, чем нам хотелось бы.

Und wenn wir Kapitel eins aufschlagen, finden wir heraus, wieso Hemingway sagte.
Если мы откроем первую главу, то узнаем, почему Хемингуэй сказал.

Im letzten Kapitel werden die 12 im Hauptbericht untersuchten Umweltthemen kurz erörtert.
В последнем разделе рассматриваются вкратце 12 экологических проблем, обсуждаемых в основном отчете.

Как использовать "kapitel" в предложении

Dazu lese man das Kapitel ›Freiheit‹.

Ein sehr dunkles Kapitel der Geschichte.

Die ersten sechs Kapitel sind fertig.

Ein neues Kapitel der Liebe beginnt.

Unter ist erforderlich Kapitel auf Mathe.

Die Kapitel sind farblich unterschiedlich gestaltet.

Kapitel "Das Gesetz des Dschungels" umrissen.

Kapitel (S. 190-220) werden medizinische Maßnahmen beleuchtet.

Nähere Erläuterungen enthält das Kapitel Construction.

Leseproben diverser Kapitel finden Sie hier.