РАЗДЕЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Abschnitt
• Bereich
• Thema
• Partition
• Kapitel
• der Teilung
• der Aufteilung
• Menüpunkt
• der Sektion

Примеры использования Разделе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом разделе.
IN DIESEM ABSCHNITT.

Просмотр информации о разделе.
Anzeigen von Informationen zu einer Partition.

Общая почта будет отображаться в разделе« Почтовые ящики» слева.
Die geteilte E-Mail-Adresse erscheint auf der linken Seite im Bereich"Posteingänge.

Как изменить количество статей в разделе?
Wie ändere ich die Anzahl der Artikel pro Seite?

Смена активного элемента управления в разделе диалогового окна.
Wechseln des aktiven Kontrollfelds in einem Optionsbereich eines Dialogs.

Мы не собираемся делать это все в первом разделе.
Wir werden das nicht alles in dieser ersten Einheit machen.

Не удалось открыть файловую систему на разделе% 1 для перемещения.@ info/ plain.
Dateisystem auf Partition %1 kann nicht zum Verschieben geöffnet werden. @info/plain.

Почему мои статьи не отображаются в разделе страницы?
Warum ist mein Artikel nicht mit in den Abschnitt Seite?

О панели инструментов и меню рассказывается в разделе.
Werkzeugleiste und Men\xFCs werden in genauer erkl\xE4rt.

Не удалось смонтировать файловую систему на разделе% 1.@ title: window.
Das Dateisystem auf Partition %1 kann nicht eingebunden werden. @title: window.

Дальнейшая настройка описана в следующем разделе.
Weitere Einrichtungsmöglichkeiten werden im nächsten Kapitel beschrieben.

Не удалось изменить размер файловой системы на разделе% 1.@ info/ plain.
Dateisystem auf Partition %1 kann nicht in der Größe verändert werden. @info/plain.

Инициализация уничтожит все данные на этом разделе!
Durch das Initialisieren gehen alle Daten auf dieser Partition unwiederbringlich verloren!

Эта компания была частью ее доли при разделе бизнеса с прежним мужем.
Dieses Unternehmen war ein Anteil bei der Teilung des Geschäfts mit ihrem ehemaligen Mann.

В мобильном клиенте VIP- магазин доступен в разделе" Еще.
In der Mobile-App finden Sie den Prämien-Shop im Menü"Mein Stars.

В этом разделе можно выбирать или отменять доступные параметры форматирования.
In diesem Bereich können Sie die verfügbaren Formatierungsoptionen auswählen oder ihre Auswahl aufheben.

Транзитивно все пользователи AD LDS, созданные в данном разделе.
Transitiv, alle in der Partition erstellten AD LDS-Benutzer.

В последнем разделе рассматриваются вкратце 12 экологических проблем, обсуждаемых в основном отчете.
Im letzten Kapitel werden die 12 im Hauptbericht untersuchten Umweltthemen kurz erörtert.

Миленкович: С Могерини о диалоге с Приштиной, разделе 35 и ОБСЕ.
Milenković: Mit Mogherini über Dialog, Kapitel 35 und die OSZE.

Ты сидишь на скамейке с" Таймс", открытой на международном разделе.
Du setzt dich auf die Bank, schlägst die Times im internationalen Teil auf.

Дополнительные сведения о каждом типе адаптера см. ниже в разделе« Дополнительная информация».
Weitere Informationen zu den einzelnen Netzwerkadaptertypen finden Sie im Folgenden unter"Weitere Überlegungen.

Подробную информацию о машинах серии GX см. в этом разделе.
Weitere Informationen zur GX-Baureihe erhalten Sie in einer Broschüre pdf-Datei.

В разделе Обновить этот сервер окна окно" Задачи начальной настройки" щелкните Включить автоматическое обновление и обратную связь.
Klicken Sie im Bereich Diesen Server aktualisieren des Fensters Aufgaben zur Erstkonfiguration auf Automatische Aktualisierung und Feedback aktivieren.

Описание остальных параметров вы можете найти в разделе Настройка.
Eine Beschreibung der weiteren Einstellmöglichkeiten befindet sich im Kapitel Einrichtung.

Некоторые параметры не требуют пояснений и не рассматриваются в данном разделе.
Einige der Einstellungen bedürfen keiner Erklärung und werden daher nicht in diesem Thema behandelt.

В этом разделе описаны два вида сочетаний клавиш: сочетания клавиш для главного окна и сочетания клавиш для активного окна.
In diesem Thema werden zwei Arten von Tastenkombinationen beschrieben: Tastenkombinationen für das Hauptfenster und Tastenkombinationen für das aktive Fenster.

Дополнительную инфомрацию о готовой компании мы представляем по запросу с помощь формы в разделе контакты.
Zusätzliche infomratsiyu vorgefertigter Unternehmen vertreten wir auf Wunsch mit dem Formular in Kontakt Sektion.

В разделе Щелчки в структуре документа можно изменить действия, производимые при щелчках по элементами дерева структуры.
Im Bereich Mausklick auf den Strukturbaum bewirkt folgende Aktion ist es möglich, die durch Anklicken des Strukturbaumes mit den Mausknöpfen ausgelöste Aktion zu ändern.

Как уже описывалось в разделе о падежах, переходные хурритские глаголы требуют участника действия в эргативе( подлежащее) и абсолютиве дополнение.
Wie bereits im Abschnitt zu den Fällen beschrieben, verlangen transitive hurritische Verben einen Handlungsteilnehmer im Ergativ(Subjekt) und einen im Absolutiv Objekt.

В этом разделе приводится процедура, с помощью которой можно настроить включение драйвера устройства без Plug and Play при запуске компьютера.
In diesem Thema wird ein Verfahren beschrieben, mit dem Sie das Startverhalten eines nicht Plug& Play-fähigen Gerätetreibers beim Starten des Computers konfigurieren können.