ПУНКТ МЕНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• den Menüeintrag
• Menü
• den Menüpunkt
• klicken

Примеры использования Пункт меню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Название меню-gt; пункт меню.
Name des Menüs-gt; Menü-Eintrag.

Пункт меню для предварительного выбора.
Menüeintrag für Vorauswahl.

Выберите пункт меню Формат Формат ячеек.
Wählen Sie in der Menüleiste Format Zellenformat.

Выберите« Беспроводные сети» или пункт меню с похожим названием.
Wählen Sie Wireless and Networks oder einen Menüpunkt mit einem ähnlichen Titel.

Теперь выберите пункт меню Файл Создать презентацию для Memory Stick.
Wählen Sie jetzt im Menü Datei Memory-Stick-Präsentation erstellen.

Этот пункт меню будет виден только если программа Screen( screen) установлена.
Dieser Menüeintrag wird nur angezeigt, wenn auf Ihrem System Screen(screen) installiert ist.

Вы можете проиграть произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл- Произнести.
Sie können einen neuen Laut spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder aus dem Menü Datei„ Neuer Laut“ auswählen.

Выберите пункт меню Обновление Клавиатура стоит справа от точки.
Wählen Sie den Menüpunkt Erfrischen Tastatur steht auf der rechten Seite des Punktes.

Чтобы запустить приложение, нажмите на кнопку K на панели( называемую кнопкой запуска приложений) и выберите пункт меню.
Um eine Anwendung zu starten, klicken Sie auf das& kicon; in der Kontrollleiste(kmenu;), und wählen Sie einen Eintrag im Menü.

Этот пункт меню будет виден только если Midnight Commander( mc) установлен.
Dieser Menüeintrag wird nur angezeigt, wenn auf Ihrem System Midnight Commander(mc) installiert ist.

Чтобы скопировать выделенный фрагмент текста, выберите пункт меню Правка Копировать или нажмите соответствующий акселератор по умолчанию Ctrl; C.
Zum Kopieren der aktuellen Auswahl, wählen Sie Bearbeiten Kopieren im Menü oder benutzen Sie den Tastaturkurzbefehl standardmäßig Ctrl; C.

Выберите пункт меню Ctrl; X Правка Вырезать, и выделенный текст будет перемещен в буфер обмена.
Wählen Sie im Menü Ctrl; X Bearbeiten Ausschneiden, woraufhin der Text entfernt wird.

Чтобы закомментировать выделенный текст( или активную строку), выберите пункт меню Сервис Закомментировать или нажмите соответствующее сочетание клавиш по умолчанию Ctrl; D.
Um Kommentarzeichen einzufügen, wählen Sie im Menü Extras Kommentar oder das Tastenkürzel, hier standardmäßig Ctrl; D.

Если пункт меню Раздел→ Монтировать не виден, значит gparted не знает, к какой точке монтировать раздел.
Anmerkung Falls Partition → Einhängen nicht sichtbar ist, dann weiß gparted nicht, wo die Partition eingehängt werden soll.

Для того, чтобы изменить свойства файла, такие как его имя и права доступа, нажмите правой кнопкой мыши на пиктограмму файла и выберите пункт меню Свойства.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei. Wählen Sie im Kontextmenü Eigenschaften, um& eg; den Namen oder die Zugriffsrechte einer Datei zu ändern.

Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео. Соотношение сторон видео- соотношение ширины с высотой.
Dieses Menü erlaubt Ihnen, das Seitenverhältnis des abgespielten Filmes zu wählen. Das Seitenverhältnis ist die Breite des Filmes verglichen mit der Höhe.

Для создания новой книги, используйте Ctrl; Shift; N или пункт меню Файл Новая книга, после чего будет запрошено название для вновь создаваемой книги.
Um ein neues Buch zu erstellen, benutzen Sie Ctrl;Shift; N oder den Menüeintrag Datei Neues Buch, worauf Sie aufgefordert werden, einen Namen für das neue Buch anzugeben.

Нажатие на пункт меню в документе переводит на более низкий уровень в иерархии. Можно перемещаться и наверх, нажав вверх.
Wenn Sie auf einen Menüpunkt in einem Dokument drücken, kommen Sie auf eine tiefere Ebene in der Hierarchie. Sie kommen auf eine höhere Ebene, indem Sie Hoch klicken.

Лыжные карты предоставляются как особый стиль отображения и переключения стиля в Османд, пожалуйста, используйте пункт меню" Настройка карты" на экране карты.
Skikarten werden als spezieller Kartenstil zur Verfügung gestellt und um in OsmAnd umzuschalten, benutzen Sie bitte den Menüpunkt'Configure Map' auf dem Kartenbildschirm.

Для создания дополнительных страниц вы можете использовать Ctrl; N или пункт меню Файл Новая страница. Аналогично, текущая страница может быть удалена через пункт меню Файл Удалить страницу.
Um weitere Seiten zu erzeugen, können Sie Ctrl; N drücken oder den Menüeintrag Datei Neue Seite wählen. Die aktuelle Seite wird durch Datei Seite löschen gelöscht.

Если вы нашли ошибку или имеете предложения о расширении функциональных возможностей& knode;, сообщите о них через пункт меню Справка Сообщить об ошибке.
Finden Sie einen Fehler oder haben Sie Anregungen, die die Funktionalität von& knode; betreffen, melden Sie diese bitte über den Menüpunkt Hilfe Probleme oder Wünsche berichten.

Для закрытия учетной записи my paysafecard откройте пункт меню" Мои данные" в своей учетной записи my paysafecard и затем нажмите на кнопку" Закрыть счет" в конце страницы.
Um Ihr my paysafecard Konto zu kündigen, öffnen Sie den Menüpunkt"Meine Daten" in Ihrem my paysafecard Konto und klicken anschließend auf den Button"Konto schließen" am Ende der Webseite.

Объекты могут быть заполнены однородным цветом и цвет линии также может быть изменен. Выделите объект, затем выберите пункт меню Формат Объекты и соединения.
Schablonen können mit einer durchgehenden Farbe gefüllt werden und die Farbe der Kontur kann geändert werden. Wählen Sie dazu eine Schablone aus und klicken dann auf Format Schablonen& Verbindungen.

В зависимости от установленных расширений, будет доступным пункт меню Параметры Настроить расширения… Это специфические диалоги конфигурации для расширений которые могут быть настроены.
Für einige der installierten Anzeigemodule ist der Menüeintrag Einstellungen Anzeigemodule einrichten… vorhanden. Damit öffnen Sie einen Dialog zur Einstellung des aktiven Anzeigemoduls.

Этот модуль позволяет изменять идентификацию обозревателя, не используя окно Настройка. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Изменить идентификацию обозревателя.
Wählen Sie Extras Browserkennung ändern, um ein Menü zu erhalten, in dem Sie die Browserkennung ändern können, ohne über den Dialog unter Einstellungen gehen zu müssen.

Сочетания клавиш имеют такой же эффект как и нажатие на пункт меню или кнопку панели инструментов: команда будет вызвана, но ничего не произойдет, пока не будет нажата левая кнопка мыши.
Tastaturkürzel haben die gleiche Auswirkung wie ein Anklicken eines Icons in einem Menü oder einer Toolbar: Das Kommando wird aber erst wenn die linke Maustaste betätigt ausgeführt.

Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите ее, а затем выберите пункт меню Правка Сделать папку панелью закладок.
Um auszuwählen, welcher Lesezeichen-Unterordner die Lesezeichen für die Anzeige in der Werkzeugleiste enthält, wählen Sie zuerst den Unterordner aus und rufen dann Als Ordner in Werkzeugleiste setzen im Menü Bearbeiten auf.

Выделите текст и выберите пункт меню Файл Сохранить как шаблон Сохранить выделение в локальный шаблон( шаблон проекта)… Либо просто перетащите выделение на дерево шаблонов.
Wählen Sie Text in Ihrem Dokument und klicken Sie auf Datei Als Vorlage speichern Auswahl als lokale/Projektvorlage speichern. Alternativ kann die Auswahl einfach mit Ziehen und Ablegen auf die Baumansicht Vorlagen gezogen werden.

Для удаления аплетов и других элементов панели используется стрелка, которая находится на левой границе этих элементов. Щелкните на стрелке и выберите пункт меню Удалить имя_ элемента.
Sie können Miniprogramme und andere Spezial-Objekte aus der Kontrollleiste entfernen, indem Sie auf den Pfeil des sich vom Miniprogramm links befindenden Anfassers klicken und den Menüpunkt Name des Miniprogramms entfernen auswählen.

Включить или выключить звуки по- датски. Этот пункт меню будет недоступен, если не установлены датские звуковые файлы.& ktuberling; запомнит этот параметр и восстановит его при следующем запуске игры.
Schaltet den Sound an und aktiviert die Sprache Dänisch. Falls dänische Sounds nicht installiert sind, ist dieser Menüpunkt grau.& ktuberling; merkt sich die eingestellte Sprache für den nächsten Programmstart.