DEN MENÜEINTRAG на Русском - Русский перевод

• пункт меню
• пунктом меню

Примеры использования Den menüeintrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Titel für den Menüeintrag angeben.
Укажите заголовок для элемента меню.

Um zur vorher besuchten Seite zurückzukehren, drücken Sie Alt; Pfeil links, den Zurück -Knopf in der Werkzeugleiste oder den Menüeintrag Gehe zu Zurück.
Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш Alt; Стрелка влево, кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад.

T\t Sie können Strg+E oder den Menüeintrag„ Zeit-gt; Aktuelle Zeit \t\t\teinstellen“ benutzen, um die Simulationszeit mit der Zeit des Computers \t\t\tgleichzusetzen.
Вы можете нажать комбинацию клавиш Ctrl+ E или выбрать пункт меню" Время-gt; Установить текущее время" для синхронизации часов программы с часами компьютера.

Dieses Dokument enthält Formulare. Klicken Sie auf diesen Knopf, um sie zu verwenden, oder rufen Sie den Menüeintrag„ Formulare anzeigen“ aus dem Menü„ Ansicht“ auf. Previous page.
Документ содержит формы. Нажмите на кнопке для включения взаимодействия с ними или используйте пункт меню Вид-gt; Показать формыPrevious page.

Nun können Sie E-Mails senden und empfangen. Wenn Sie IMAP verwenden, müssen Sie lediglich die Ordner im Verzeichnisbaum des Hauptfensters öffnen, woraufhin sich& kmail; selbstständig mit Ihrem Server verbindet und die Nachrichten anzeigt, die gefunden wurden. Wenn Sei dagegen POP3 verwenden, wählen Sie einfach den Menüeintrag Datei Nach E-Mail sehen.
Теперь все готово для того, чтобы получать и посылать сообщения. Для протокола IMAP, просто откройте дерево папок в главном окне& kmail;, после этого& kmail; соединится с сервером и отобразит сообщения, которые он смог найти. Для пользователей POP3 выберите пункт меню Файл Проверить почту или воспользуйтесь панелью инструментов.

Um ein neues Buch zu erstellen, benutzen Sie Ctrl;Shift; N oder den Menüeintrag Datei Neues Buch, worauf Sie aufgefordert werden, einen Namen für das neue Buch anzugeben.
Для создания новой книги, используйте Ctrl; Shift; N или пункт меню Файл Новая книга, после чего будет запрошено название для вновь создаваемой книги.

Wenn das ausgewählt ist, werden alle Einstellungen beim Beenden von& parley; gespeichert. Ansonsten müssen Sie den Menüeintrag dafür benutzen.
Если этот флажок установлен, при закрытии& kvoctrain; все настройки будут сохранены автоматически. Иначе вам нужно будет выбирать соответствующий пункт меню, чтобы сохранить настройки.

Um weitere Seiten zu erzeugen, können Sie Ctrl; N drücken oder den Menüeintrag Datei Neue Seite wählen. Die aktuelle Seite wird durch Datei Seite löschen gelöscht.
Для создания дополнительных страниц вы можете использовать Ctrl; N или пункт меню Файл Новая страница. Аналогично, текущая страница может быть удалена через пункт меню Файл Удалить страницу.

Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten… aufrufen.
Что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки меню Настройка Настроить Konsole….

Um die in der Leiste verfügbaren Werkzeuge anzupassen können Sie den Menüeintrag Einstellungen Werkzeugleisten einrichten… benutzen und eine Beschreibung zur Anpassung der Werkzeugleisten lesen.
Для настройки инструментов, доступных в Панели инструментов, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов и прочтите подробное описание настройки панелей инструментов.

Zum Antworten per E-Mail wählen wir erneut unseren ursprünglichen Artikel in der Artikelansicht aus. Die rechte Maustaste liefert wieder das Kontextmenü. Diesmal wählen wir den Menüeintrag Antworten per E-Mail, und& knode; öffnet den Editor mit dem zitierten Artikel.
Для ответа почтой, вы снова выбираете вашу статью, вызываете контекстное меню и выбираете пункт Ответить по почте…& knode; откроет редактор с цитируемой статьей.

Sie können direkt zu einem Ordner springen, indem Sie seinen Namen in die Adressleiste oder in dem Dialogfeld eingeben, welches durch den Menüeintrag Datei Adresse aufrufen… angezeigt wird. Oder Sie drücken Ctrl; O und tippen dann den Pfad ein.& konqueror;s Funktion für die Textergänzung kann Ihnen hierbei helfen. Vergessen Sie nicht, dass in& Linux;/UNIX; bei Ordner- und Dateinamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.
Вы можете перейти к известному вам каталогу, введя путь в строке адреса, выбрав пункт меню Адрес Открыть страницу или нажав Ctrl; O. При этом вам может пригодиться возможность автодополнения текста. Следует также помнить, что в& UNIX;( и в& Linux;) в названиях файлов строчные и прописные буквы различаются.

Um Ihre Frei/Belegt Informationen zum dem in den& korganizer; Einstellungen angegebenen Server hochzuladen können Sie den Menüeintrag Planer Frei/Belegt Informationen veröffentlichen benutzen.
Для загрузки сведений о занятости на сервер, указанный в диалоге настройки параметров занятости& korganizer;, выберите пункт меню Расписание Опубликовать информацию о занятом времени.

Möchten Sie für eine oder mehrere Dateien eine Überwachung setzen, verwenden Sie den Menüeintrag Erweitert Status„ Überwachen“ setzen… Der erscheinende Dialog bietet Ihnen die Möglichkeit über alle von& CVS; unterstützten Vorgänge benachrichtigt zu werden. Möchten Sie beispielsweise eine Benachrichtigung erhalten, wenn eine Datei eingespielt wird, markieren Sie die Ankreuzfelder Nur und Einspielungen. Möchten Sie über alle Vorgänge benachrichtigt werden, markieren Sie das Ankreuzfeld Alle. Bei Abschließen des Dialogs wird folgende Befehlszeile ausgeführt.
Чтобы добавить наблюдение к одному или нескольким файлам, используйте меню Расширенный Установить наблюдение… В диалоге, вы выбираете типы событий, поддерживаемые& CVS;. Например, если вы хотите получать уведомления когда файл передается, выберите параметр Только и Передачи. если вы хотите получать уведомления в любом случае выберите параметр Все. При принятии этого диалога будет выполнена команда.

T\t Um zwischen dem Äquatorialen und Horizontalen Koordinatensystem \t\t\tumzuschalten, benutzen Sie den Menüeintrag„ Ansicht-gt; Koordinaten“ oder \t\t\tdrücken die Leertaste. \t\t \t.
Для переключения между экваториальными и горизонтальными системами координат воспользуйтесь пунктом меню" Вид-gt; Координаты" или нажмите клавишу Пробел.

Um den Namen eines Lesezeichens oder Ordners zu ändern, wählen Sie ihn aus und drücken dann F2. Oder Sie wählen den Eintrag Umbenennen aus dem Menü Bearbeiten oder aus dem Kontextmenü, das nach einem Rechtsklick auf einen Eintrag erscheint. Entsprechend können Sie eine Adresse(URL;) bearbeiten, indem Sie F3 drücken, oder den Menüeintrag Adresse ändern auswählen.
Чтобы дать закладке или папке новое имя, выделите ее, а затем нажмите клавишу F2 или выберите пункт меню Правка Переименовать. Вы также можете щелкнуть по закладке правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Переименовать. Чтобы изменить адрес страницы, на которую указывает закладка, нажмите F3 или выберите пункт меню Изменить адрес.

T\t Um ihren geografischen Standort zu ändern, \t\t\tbenutzen Sie Strg+G, den Menüeintrag„ Einstellungen-gt; Standort einstellen…“ \t\t\toder den Werkzeugleistenknopf„ Erdkugel“.
Для изменения вашего местонахождения нажмите Ctrl+ G, выберите пункт меню" Настройка-gt; Местонахождение наблюдателя…", или нажмите кнопку с изображением глобуса на панели инструментов.

Gesetzte Lesezeichen werden zum Menü Lesezeichen hinzugefügt. Die einzelnen Lesezeichen werden zu Menüeinträgen mit der Zeilennummer und den ersten Zeichen der Zeile als Name. Klicken Sie einfach auf den Menüeintrag und der TextCursor springt zur gewünschten Zeile.
Закладки находятся в меню Закладки. Каждая из них представлена в виде отдельного пункта меню с надписью, состоящей из номера строки и первых нескольких символов этой строки. Чтобы переместить курсор ввода на строку, помеченную закладкой, откройте это меню и выберите нужную закладку.

Der Name des neuen Buchs erscheint im linken Teil des Fensters. Soll das Buch auch in den Lesezeichen erscheinen, benutzen Sie Ctrl; B oder den Menüeintrag Lesezeichen Lesezeichen hinzufügen. Sie können die Lesezeichen auch in einem eigenen Ordner verwalten, wie Sie dies vermutlich auch bei& konqueror; machen.
Имя созданной книги теперь должно появиться в левой части окна. Если вы хотите поместить эту книгу в закладки, используйте Ctrl; B или пункт меню Закладки Добавить закладку. Вы можете даже организовать свои закладки в различных папках, также как это делается в программе& konqueror;

Beide oben erwähnten Möglichkeiten bewirken, dass ein Tag oder Datum den Status sticky erhält,& ie; Sie können keine weiteren Änderungen für diese Dateien einspielen(es sei denn, es handelt sich um ein Verzweigungs-Tag). Um wieder zum Hauptzweig zurückzukehren, verwenden Sie den Menüeintrag Erweitert Auf HEAD aktualisieren.
Обе опции выше делают метку или дату' липкой'. т. е. вы не сможете передать модификации этих файлов( если это не метка ветви). Чтобы вернуться на ветвь с именем HEAD, используйте в меню Расширенный Обновить до HEAD Это приведет к команде.

T\t Sie können die Koordinaten des zentralen Fokuspunktes manuell \t\t\teinstellen. \t\t\tDrücken Sie Strg+M oder benutzen Sie den Menüeintrag„ Fokus-gt; Fokus \t\t\tmanuell einstellen…“ und geben Sie die gewünschten Koordinaten in das \t\t\terscheinende Fenster ein. \t\t \t.
Вы можете указать координаты фокуса вручную. Нажмите Ctrl+ M или воспользуйтесь пунктом меню" Привязка-gt; Указать привязку вручную…" и ввести координаты в появившемся диалоговом окне.

Bevor eine Datei vom& kde; Dateimanager gelöscht wird, wird Sie in den Ordner Mülleimer verschoben, damit Sie versehentlich gelöschte Dateien wieder herstellen können. Im Mülleimer werden Ihnen alle gelöschten Dateien angezeigt. So können Sie den versehentlich gelöschten Eintrag auswählen und wiederherstellen, wie Ihnen in beschrieben wird. Wenn Sie rechts auf den Mülleimer klicken und den Menüeintrag Mülleimer leeren auswählen, werden die sich darin befindlichen Dateien unwiederbringlich gelöscht.
В файловом менеджере& kde;, файлы перед удалением перемещаются в папку Корзина для того, чтобы вы могли их восстановить, в случае случайного удаления. Корзина отображает все удаленные элементы. Вы можете выделять их, для восстановления и перемещения на оригинальное место, как описывалось в разделе. Если вы щелкните правой клавишей мыши на корзине и выберите Очистить корзину, то файлы будут навсегда удалены.

Zunächst einmal sollten Sie sich selbst eine E-Mail schreiben, um die Konfiguration zu überprüfen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie entweder Ctrl; N, klicken auf das Symbol Neue Nachricht oder wählen den Menüeintrag Nachricht Neue Nachricht… Daraufhin erscheint das Fenster zum Erstellen einer Nachricht. Geben Sie in das Feld An Ihre E-Mail-Adresse ein und geben Sie irgendeinen Text als Betreff ein. Um die Nachricht abzuschicken, wählen Sie einfach aus dem Menü Nachricht Jetzt senden.
Сперва пошлите письмо самому себе, чтобы проверить настройки. Чтобы сделать это, воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl; N, или нажмите кнопку Новое сообщение, либо выберите пункт меню Сообщение Новое сообщение… После этого появится окно редактора. В поле Получатель: введите свой собственный адрес, и что- нибудь в поле Тема. Пошлите письмо& mdash; выбрав пункт меню Сообщение Отправить.

Im& kmenu; befindet sich nun ein neuer Eintrag. Ziemlich weit unten im Menü finden Sie den Eintrag Benutzer wechseln. Das bedeutet, dass die aktuelle Sitzung gesperrt wird und eine neue Sitzung gestartet wird. Auf Ihrem Bildschirm wird also der Bildschirmschoner aktiviert und nach ein paar Sekunden können Sie sich wie immer mit dem KDM anmelden. Über den Menüeintrag Neue Sitzung starten können Sie die Aktivierung des Bildschirmschoners überspringen.
Kmenu; теперь включает новый пункт. В нижней части главного меню находится подменю Переключить пользователя. Оно содержит команду Заблокировать текущий и начать новый сеанс, означающую, что компьютер запустит хранитель экрана и через несколько секунд предложит войти другому пользователю обычным образом. Пункт Начать новый сеанс пропускает запуск хранителя экрана.

Wenn Sie diese Informationen besitzen, können Sie& kmail; einrichten. Starten Sie& kmail; vom K -Menü aus(Sie finden es im Untermenü Internet oder verwenden Sie eine der Methoden, die in beschrieben wird). Wenn& kmail; gestartet wurde, wählen Sie den Menüeintrag Einstellungen KMail einrichten… Die nächsten Abschnitte erklären Ihnen, wie Sie& kmail; mit dem eben aufgerufenen Dialog einrichten können.
Когда у вас есть эта информация, вы можете настроить& kmail;. Откройте& kmail; с помощью K- меню( вы можете найти& kmail; в подменю Интернет или одним из методов описанных здесь). После запуска программы выберите пункт меню Настройка Настроить KMail… В следующей секции содержится описание настройки& kmail; с помощью этого диалога.

Klicken Sie eine der Newsgruppen an, so erscheint auf der linken Seite in der Artikelansicht ein leerer Ordner. Die Artikel der neu abonnierten Newsgruppe müssen von& knode; erst beim Server angefordert werden. Wenn Sie unter Einstellungen Knode einrichten… Artikel lesen die Option Unaufgefordert nach neuen Artikeln sehen markiert haben, versucht& knode; beim ersten Anwählen einer Newsgruppe eine Verbindung zum Server herzustellen, um die Artikel der Gruppe abzuholen. Andernfalls müssen Sie hierzu den Menüeintrag Zugang Neue Artikel abholen verwenden.
Щелкните на группе. Теперь вы увидите справа в списке статей пустую папку.& knode; должен загрузить статьи для новой телеконференции. Если у вас установлен параметр Автоматически проверять новые сообщения в Настройка Настроить KNode Чтение новостей Общие,& knode; попытается загрузить статьи с сервера, когда группа будет выбрана. Если он параметр не установлен, вы должны использовать меню Учетная запись Получить новые статьи во всех группах.

Löscht das gewählte Menü oder den gewählten Menüeintrag.
Удаляет выбранное меню или элемент меню.

Verschiebt den markierten Menüeintrag beim Klicken auf die Pfeilschaltflächen im Menü eine Position nach oben bzw. nach unten.
Перемещает выделенный элемент меню на одну позицию вверх или вниз в меню при нажатии кнопок со стрелками.

Как использовать "den menüeintrag" в предложении

Auf der rechten Seite tippen Sie dann auf den Menüeintrag Einschränkungen.

Besteht dieses Problem, dann gibt es auch den Menüeintrag „Element aktualisieren“.

Property-Editor: Über den Menüeintrag "Properties" können Standardeinstellungen vorgenommen werden (siehe "GuiBuilder.properties").

Entweder über den Menüeintrag Maske>Entfernen oder mithilfe der dazugehörigen Tastenkombination Strg+R.

Installation auf den Menüeintrag "Erweiterungen" und dann auf den Untermenüeintrag "Plugins".

Von hier öffnen Sie bitte den Menüeintrag "Sicherheit und Datenschutz" 3.

AEONOS Husky und AEONOS Tiger Klicken Sie auf den Menüeintrag „Bereichsleiter“.

Anschließend gehen Sie auf den Menüeintrag "Datenübersicht nach § 34 Bundesdatenschutzgesetz".

Ein Klick auf den Menüeintrag "Pfad/Vereinfachen" glättet die gesamte Form gleichmäßig.

Weiter gibt es in der Kategorie Werkstatt noch den Menüeintrag Wiki.