ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zielort
• Reiseziel

Примеры использования Пункт назначения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пункт назначения введен.
Reiseziel eingegeben.

Лондон пункт назначения.
LONDON BESTIMMUNGSORT.

У нас всегда был пункт назначения.
Wir hatten immer ein Ziel.

Измените пункт назначения, пожалуйста.
Zielort ändern bitte.

Мне известен пункт назначения.
Ich kenne das Reiseziel.

Ваш пункт назначения находится слева.
Ihr Ziel liegt auf der linken Seite.

Прибыл в пункт назначения.
Am Ziel eingetroffen.

Если Кливленд- ваш пункт назначения.
Und wenn Cleveland ihr Zielort ist.

Введите пункт назначения.
Geben Sie den Bestimmungsort an.

И ваш окончательный пункт назначения!
Ihres Rendezvous und Ihren Zielort.

Очевидно, пункт назначения- марс.
Das offensichtliche Ziel ist der Mars.

Левша прибыл в пункт назначения.
Southpaw am Zielort eingetroffen.

Ваш первый пункт назначения в качестве пациента или гостя клиники.
Ihr erster Anlaufpunkt als Patient oder Besucher der Klinik.

Будьте любезны повторить пункт назначения.
Bitte wiederholen Sie das Fahrtziel.

Единственная вещь, о которой тебе следует волноваться, это наш следующий пункт назначения.
Du musst dir nur über unser nächstes Reiseziel Gedanken machen.

Будьте героем дня, ведя пожарную машину и получить его в пункт назначения в наименьшее количество времени возможно!
Seien Sie der Held des Tages, indem ein Feuerwehrauto und bekommen es an ihrem Bestimmungsort in der kleinsten Menge an Zeit möglich!

Это означает, что избежать пробок крупных аэропортов и длинные очереди, следовательно, экономя время и прибывающих рано в пункт назначения.
Das bedeutet, dass die Staus von großen Flughäfen und die langen Warteschlangen zu vermeiden, deshalb, Das spart Zeit und frühe Ankunft am Zielort.

Если желаемый пункт назначения не называть его имени- не проблема, так пожалуйста, пришлите нам по электронной почте, так что мы можем сделать вам предложение.
Sollte Ihr gewünschtes Zielland nicht genannt sein- kein Problem: Bitte senden Sie uns eine Email, damit wir Ihnen ein Angebot unterbreiten können.

Благодаря многолетнему опыту мы можем гарантировать доставку товара в пункт назначения при любых погодных условиях как морским путем, по железной дороге, так и автомобильным транспортом.
Dank unseren langjährigen Erfahrungen können wir die Ankunft der Ware am Bestimmungsort bei unterschiedlichen Witterungsverhältnissen sowohl auf See, Schiene als auch Straße garantieren.

Воздушный чартер частный самолет Бирмингем Alabama авиасообщение полета компания предлагает большую гибкость, чтобы помочь вам выбрать пункт назначения, а также удобное время вылета, чтобы получить, где вы должны быть на вашем графике.
Ein Privat-Jet Air Charter Birmingham Alabama Flugzeugflug Service-Unternehmen bietet viel Flexibilität, die Sie wählen Sie Ihr Reiseziel sowie bequem Abfahrtszeiten helfen Ihnen, wo Sie auf Ihrem Zeitplan sein müssen.

Суда могут быть плавучими заводами, которые производят продукцию на пути к пункту назначения.
Schiffe können schwimmende Fabriken sein, die Waren auf ihrem Weg zum Bestimmungsort produzieren.

Ввод пункта назначения по семизначному почтовому индексу, активная дорожная информация в зависимости от рынка.
Eingabe des Zielorts über siebenstellige Postleitzahl, aktive Verkehrsinformationen je nach Markt.

А это- пункты назначения?
Und was… Reiseziele?

Откройте для себя тысячи веселых событий, запланированных другими Couchsurfers в вашем родном городе или в вашем следующем пункте назначения.
Entdecken Sie Tausende von lustigen Veranstaltungen, die von anderen Couchsurfern in Ihrer Heimatstadt oder in Ihrem nächsten Reiseziel geplant wurden.

Дополнительный тариф применяется в случае удаленной зоны при приеме груза, и расходы за транспортировку направляется владельцу счета в пункте назначения или в третьей стране.
Es fällt ein Zuschlag an, wenn die Abholadresse in einem Außengebiet liegt und die Transportkosten dem Kundennummerinhaber im Zielland oder einem Dritten berechnet werden.

И если мне как-то помешают достичь пункта назначения, я уничтожу этот корабль и всех на борту.
Wenn man mich hindert, den Bestimmungsort zu erreichen, vernichte ich das Schiff und die ganze Crew.

В задаче по нахождению маршрута единственной целью будет достижение пункта назначения- города Бухареста- и любое другое состояние должно вернуть значение" неверно" для функции проверки цели.
Bei einem Wegfindungsproblem wäre das einzige Ziel das Erreichen des Zielorts- die Stadt Bucharest- und alle anderen Zustände würden beim Zieltest falsch zurückliefern.

Около 100 тысяч солдат и 100 тысяч мирных жителей были погружены на различные торговые и военные суда за несколько недель до Рождества 1950 года, и были доставлены в безопасное место в Пусане и другие пункты назначения в Южной Корее.
Ungefähr 100.000 Soldaten und Material sowie 100.000 Zivilisten wurden über mehrere Wochen bis Weihnachten 1950 auf zahlreiche Handelsschiffe und Militärtransporte geladen, und zur Sicherheit nach Busan und anderen Bestimmungsorten in Südkorea transportiert.

С наступлением нового столетия международное предприятие по производству спальных вагонов Compagnie Internationale des Wagons- Lits активно работало над строительством фешенебельных отелей в пунктах назначения поездов класса люкс.
Um die Jahrhundertwende war auch die„Compagnie Internationale des Wagons-Lits“, die internationale Schlafwagengesellschaft, mit einer Tochtergesellschaft aktiv bei der Errichtung von Nobelhotels an den Zielpunkten ihrer Luxuszüge.

Для тех, кто еще не пилоты, я назову 4 основные причины, почему пилоты не летают столько, сколько хотят: в первую очередь погода, затраты, общее время путешествия, и транспорт в пункте назначения.
Für diejenigen unter Ihnen, die noch keine Piloten sind, gibt es vier Hauptgründe dafür, warum diejenigen von uns, die es sind, nicht so viel fliegen, wie wir gern möchten: das Wetter, hauptsächlich, die Kosten, lange Reisen von A nach B und Mobilität am Ankunftsort.