EIN MENÜ на Русском - Русский перевод

• меню

Примеры использования Ein menü на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuch, ein Menü zu planen, Jackson!
Я тут меню планирую, Джексон!

So geben Sie die Kurzbefehltaste für ein Menü an.
Чтобы указать клавиши вызова для меню.

Wählen Sie ein Menü oder einen Menüeintrag.
Выберите меню или элемент меню.

Klicken Sie auf das Sprach-Steuerelement in der Statuszeile, um ein Menü zu öffnen.
Для открытия меню щелкните по элементу управления" Язык" в строке состояния.

Wollt ihr ein Menü oder eher ein Büfett?
Вы хотите меню или фуршет?

Ein Rechtsklick auf einen Karteikartenreiter öffnet ein Menü mit den folgenden Optionen.
Щелкнув по вкладке правой кнопкой мыши, вы вызовете меню со следующими пунктами.

Befehl Öffnet ein Menü, das zusätzliche Befehle enthält.
Открывает меню, содержащее дополнительные команды.

Schriftvergrößern Dadurch wird die Schriftgröße in diesem Fenster heraufgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein Menü mit allen verfügbaren Schriftgrößen anzuzeigen.
Увеличить шрифт Увеличить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.

Es öffnet sich ein Menü, in dem Sie die Verankerung wählen.
При этом откроется всплывающее меню, где можно выбрать тип привязки.

Die Menüleiste enthält mehrere Menüs. Das sind Spiel, Zug, Ansicht, Einstellungen und Hilfe. Klicken Sie mit der& LMBn; darauf oder drücken Sie Alt; den unterstrichenen Buchstaben, um ein Menü zu öffnen.
Строка меню содержит несколько заголовков. Это Файл, Игра, Настройка и Справка. Щелкните левой кнопкой мыши по одному из заголовков или нажмите Alt; подчеркнутая буква, и раскроется соответствующее меню.

Ein Menü -Knopf, der ein Aktionsmenü mit den folgenden Einträgen öffnet.
Кнопка Меню открывает меню со следующими пунктами.

Durch Klick auf diesen link, erscheint ein Menü mit einer Reihe von Optionen.
Нажав на эту ссылку, появится меню с несколькими опциями.

Google bringt ein Menü im Karton“3 Abmessungen” und mehrere Beispielanwendungen.
Google Картонная приносит меню“ 3 размеры” и несколько примеров приложений.

Derzeit wird der Benutzer gezwungen, geben ein Menü zum auswählen, was Sie hören wollen.
В настоящее время пользователь должен войти в меню, чтобы выбрать то, что вы хотите услышать.

Öffnet ein Menü zum Einfügen von Verzeichniseinträgen sowie Verzeichnissen und Tabellen.
Открытие меню для вставки элементов указателя и вставки указателей и таблиц.

Wenn mehr wie ein Element gefunden wurden ist wird ein Menü zur Klarstellung angezeigt, um das richtige Element auszuwählen.
Если найден более чем один элемент, то для выбора элемента появится уточняющее меню.

Es hat auch ein Menü Funktion, anzeigen, die keine spezielle Ausbildung für den Betreiber erforderlich ist.
Он также имеет функцию управления отображением меню, которая не требует специальной подготовки оператора.

Zur Einstellung von& kscd; klicken Sie auf den Knopf Extras. Damit öffnen Sie ein Menü, wählen Sie daraus kscd; einrichten… und ein neuer Dialog erscheint.
Для настройки& kscd; нажмите кнопку Меню Это вызовет меню, выберите Настроить& kscd;… Откроется новое окно.

Weil ich habe gerade ein Menü für zu Hause mit einer 6 stelligen Telefonnummer gesehen, und ich habe das für mich behalten.
Я ведь видела твое меню и там в номере телефона только 6 цифр, но я ничего не сказала.

Klicken Sie auf"Change Template" auf der rechten Seite des Hauptfensters des Programms, um ein Menü Vorlage auswählen und bearbeiten Sie es einzigartig zu sein und etwas Besonderes.
Нажмите кнопку" Изменить шаблон" на правой стороне главного окна программы выбрать шаблон меню и изменить его, чтобы быть уникальным и особенным.

Durch Rechts -Klick in eine Zeile öffnen Sie ein Menü. Falls das Gerät nicht eingebunden(gemountet) ist, ist der Menüeintrag Gerät einbinden wählbar. Falls das Gerät bereits eingebunden ist, können Sie den Eintrag Geräte-Einbindung lösen auswählen. Durch den Eintrag In Dateimanager öffnen können Sie ein neues Fenster mit einer Liste der Dateien dieses Gerätes öffnen.
Нажатие правой кнопки мыши на строке открывает меню. Если это устройство не смонтировано, будет доступен пункт Монтировать устройство. Если устройство смонтировано, оно может быть отмонтировано выбором Отмонтировать устройство. Выбор Открыть менеджер файлов открывает новое окно с графическим видом файлов на устройстве.

Um& amor; einzurichten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Animation. Es erscheint ein Menü, das die drei Objekte enthält: O ptionen…, Ü ber… und B e enden. Wählen Sie O ptionen…, um& amor; einzurichten.
Чтобы настроить& amor;, щелкните по персонажу правой кнопкой мыши. Появится меню, содержащее три пункта: Параметры…, О программе…, и Выход. Выберите Параметры… для настройки& amor;

Hierzu erstellen Sie ein Menü mit Optionen, die Anrufer durch Tastendruck auswählen können.
Создайте меню с вариантами, которые звонящие абоненты могут выбирать, нажимая клавиши.

Aus dem Designgeschäft ist für einen Tag in das Restaurant Piknik Ghanassa(Picknick in Ghana) geworden. Koch Kojo Owusu hat für die Gäste Spezialitäten aus seinem Heimatland Ghana zubereitet. Zusammen mit dem deutschen Koch Johannes Wienss aus Düsseldorf hat er ein Menü aus Bohnensalsa, Couscous und frittierten Bananen kreiert. Dazu gibt es ein erfrischendes Ingwergetränk.
Шеф Койо Овусу приготовил блюда своей родины Ганы. Вместе с Йоханнесом Вьенссом, поваром из Дюссельдорфа, из Германии, он создал меню, состоящее из сальсы из бобов, кускуса и жареных бананов, а также из освежающего имбирного напитка на десерт.

Wählen Sie Extras Browserkennung ändern, um ein Menü zu erhalten, in dem Sie die Browserkennung ändern können, ohne über den Dialog unter Einstellungen gehen zu müssen.
Этот модуль позволяет изменять идентификацию обозревателя, не используя окно Настройка. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Изменить идентификацию обозревателя.

Um eine Datei zu kopieren oder zu verschieben, ziehen Sie ihr Symbol einfach auf die Arbeitsfläche, in ein anderes& konqueror;-Fenster oder in einen anderen Ordner. Nachdem Sie die Maustaste losgelassen haben, erscheint ein Menü, und Sie können wählen, ob Sie die Datei kopieren oder verschieben wollen oder ob Sie eine Verknüpfung mit der Datei erstellen möchten.
Чтобы скопировать или переместить файл, просто перетащите его пиктограмму на рабочий стол, в другое окно& konqueror; или в пиктограмму папки. Когда вы отпускаете кнопку,& konqueror; показывает меню, позволяющее выбрать копирование, перемещение или создание ссылки к файлу.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken, erscheint ein Menü, aus dem Sie z. B. den Einrichtungsdialog aufrufen können. Wenn Sie sehen möchten, wann die nächste Pause ansteht, so lassen Sie die Maus über dem Kontrollleistensymbol verweilen. Setzen Sie RSIBreak sinnvoll ein.
Кликнув правой кнопкой мыши на значок, вы увидите меню, из которого можете попасть, например, в настройки. Если вы хотите узнать сколько времени осталось до перерыва- наведите курсор мыши на значок. Используйте RSIBreak с умом.

Wenn dieses Ankreuzfeld markiert wird, dockt& kppp; als kleines animiertes Symbol an die Kontrollleiste an. Durch Klicken mit der linken Maustaste auf das Symbol kann man das Fenster von& kppp; wiederherstellen. Ein Klick mit der rechten Maustaste öffnet ein Menü mit Optionen zur Wiederherstellung des Fensters, Anzeige von Übertragungsstatistiken und zum Schließen der Verbindung. Diese Option hat Vorrang vor der Einstellung Fenster nach dem Verbinden minimieren.
Если эта опция выбрана,& kppp; будет встроен в панель и отображен маленькой иконкой. Щелчок левой кнопкой мыши по иконке восстановит окно& kppp;. Щелчок правой кнопкой мыши вызовет всплывающее меню со следующим выбором: восстановить окно, показать статистику или разъединиться. Эта опция отменяет опцию Свернуть окно при соединении.

Wenn das Ankreuzfeld Symbol in der Kontrollleiste anzeigen markiert ist, wird& kscd; als Miniprogramm in der Kontrollleiste angezeigt. Dieses Miniprogramm ist auf jeder Arbeitsfläche verfügbar. Durch Klicken auf die rechte Maustaste erscheint ein Menü mit Funktionen zur Kontrolle der& CD;-Wiedergabe durch& kscd;. Ein Klick mit der& LMBn; auf das Miniprogramm blendet das Hauptfenster von& kscd; aus. Wenn das Hauptfenster ausgeblendet ist, stellt ein zweiter Klick mit der& LMBn; das Fenster wieder her.
Когда флажок Значок в системном лотке отмечен, маленький апплет& kscd; появится на Панели KDE. В отличие от главного окна& kscd;, этот апплет доступен на любом рабочем столе. При нажатии правой кнопки мыши на апплете появляется меню управления воспроизведением& CD;. При нажатии левой кнопки мыши на апплете скрывается главное окно& kscd;. Если главное окно скрыто, то оно восстановится.

Как использовать "ein menü" в предложении

Ein Menü zum Auswählen würde es vereinfachen.

Wir hatten ein Menü mit drei Gängen.

Es gibt nur ein Menü pro Tag.

auch über ein Menü den Download abbrechen.

Wir entschieden uns für ein Menü Degustazione.

ein Menü für Menschen mit Lebensmittelunverträglichkeiten serviert.

Blutzucker ein Menü bei Typ 2 Diabetes.

Dunn solltet ihr in ein Menü kommen.

Das öffnet ein Menü für den Verlauf.

Ein Menü mit verschiedenen Optionen öffnet sich.