DIE SPEISEKARTE на Русском - Русский перевод

• меню
• в меню

Примеры использования Die speisekarte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will die Speisekarte ändern.
Я хочу изменить меню.

Möchten Sie noch einmal ein Blick auf die Speisekarte werfen?
Не хотите взглянуть на меню еще раз?

Willst du die Speisekarte sehen?
Хочешь взглянуть на меню?

Das Einzige, das Sie hier lesen dürfen, ist die Speisekarte.
Единственная вещь, которую здесь можно читать,- это меню.

Könnte ich bitte die Speisekarte bekommen?
Можно мне меню, пожалуйста?

Mir die Speisekarte anzuschauen, bedeutet nicht, auch etwas zu essen.
Если я на диете, это не значит что я не могу посмотреть меню.

Ich hätte gern die Speisekarte.
Я хотел бы взглянуть на меню.

Die Speisekarte umfasst traditionelle Gerichte mit Meeresfrüchten und Steaks sowie Salate und Burger.
В меню входят традиционные блюда из морепродуктов и стейки.

Ihre Weinkarte und die Speisekarte.
Вот карта вин и ваше меню.

Ähnlich wie die Speisekarte ändert sich auch die Weinkarte mit empfohlenen Weinen.
Также как и меню, постоянно обновляется и винная карта с рекомендуемыми винами.

Wir müssen morgen die Speisekarte ändern.
Завтра придется сменить меню.

Im Apfelkchen-Cafè, wo ein Lächeln nichts kostet, Sie wissen schon… stdierte Sven Ingqvist die Speisekarte.
В кафе Яблочный пирог, где улыбки, если вы не знаете,- бесплатно, Свен Ингквист внимательно изучал меню.

Möchten Sie die Speisekarte sehen? Oh, ja?
Желаете ознакомиться с меню?

Das Aussehen, die Röstung, Brühmethoden, die Speisekarte, alles.
Оформление, рецепты обжарки и варки, меню, все.

Nimmt man Erbsen in die Speisekarte auf, ist alles etwas… Im Arsch.
А если добавить в меню горох, то все идет кувырком.

Wenn Sie eine Pizza wünschen, nehmen Sie die Speisekarte für Kinder.
Если хочешь пиццу, возьми детское меню.

Wenn ich irgendwie die Speisekarte auffrischen kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
Так что если я могу что либо сделать что бы разнообразить меню, пожалуйста, скажите мне.

Niemand hat mir gesagt, dass sie einen Muskelprotz mit auf die Speisekarte genommen haben.
А мне никто не говорил, что в меню появились красавчики.

Entsprechend der Saison enthält die Speisekarte zum Beispiel die in Lettland so beliebten Saubohnen in Gartenkresse-Sauce.
В зависимости от сезона, меню включает, например, любимые в Латвии бобы и соус из жерухи.

Damit du im Nobelrestaurant die Speisekarte lesen kannst.
Чтобы ты мог в фешенебельном ресторане меню прочитать.

Die Speisekarte umfasst Gerichte, die im Holzofen zubereitet werden, sowie eine Vielzahl verschiedener italienischer Produkte.
В меню представлены блюда, приготовленные в печи на дровах, и широкий выбор итальянских продуктов.

Dann wird euch die Speisekarte zusagen.
Отлично, тогда вам будет легче сориентироваться в меню.

Die Speisekarte"Tippen Sie auf ID und Passwort"Ist fertig erst nachdem Sie Ihr aktuelles Passwort eingegeben haben, Touch ID ist zum Entsperren nicht erlaubt Dieses Menü.
Меню" Сенсорный идентификатор и пароль« Сделано только после ввода текущего пароля, Сенсорный ID не разрешен для разблокировки это меню.

Ich hätte gerne eine Schüssel vom Besten, was die Speisekarte anzubieten hat, s'il vous plaît.
Дай- ка мне лучшее блюдо в вашем меню, сильвупле.

Die Speisekarte des Restaurants ist umfangreich: Es gibt eine große Auswahl an saisonalen Vorspeisen, Fisch- und Fleischgerichten und natürlich eine Auswahl an Desserts für jeden Geschmack.
Меню ресторана обширно- в нем представлен широкий выбор соответствующих сезону закусок, мясных и рыбных блюд, и, конечно же, десертов на самый разный вкус.

Du hast keine Ahnung wie lange es dauert, die Speisekarte zu machen, aber nein, es ist egal, ich hänge jetzt das Bild auf.
Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.

Ich hatte gestern Dinner mit diesem großbusigen Mädchen… namens Salome, und sie schaut sich die Speisekarte an,… macht sich über eine Grandma-Moses-Zeichnung lustig und sie ist wirklich komisch.
Прошлым вечером я заплатил за ужин этой большегрудой девицы которая называет себя соломеей, и она смотрела в меню высмеивая рисуночки этой" Бабушки Мозес", она невероятно смешна.

Leih es dir aus, und schau dir dann die Speisekarte für Breadstix online an, und ruf mich an, denn wir werden gewinnen.
Слушай, забронируй столик и потом просмотри меню" Breadstix" в интернете, и позвони мне, потому что мы выиграем этот конкурс.

Wenn Sie in ein Restaurant gehen wollen, wenn Sie sich die Speisekarte ansehen, wird dann von Ihnen erwartet, dass Sie alles auf der Karte bestellen?
Когда вы идете в ресторан и просматриваете меню, разве вам нужно заказывать все присутствующие там блюда?

Das Angebot zum Abendessen entspringt ebenfalls der Fantasie des Chefkochs, und die Speisekarte bietet täglich Tapas bzw. kleine Vorspeisen, die gut zu Wein passen, sowie Vorspeisen, eine Suppe, zwei Hauptgerichte und ein Dessert.
Предложение на ужин- тоже во многом полет фантазии шеф-повара, но ежедневно в меню есть тапас, которые хорошо сочетаются с вином, закуски, суп, две основных блюда и десерт.