DIE SPANNUNG на Русском - Русский перевод

• напряжение
• для напряжения
• напряжения
• напряженность

Примеры использования Die spannung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Spannung bringt mich um.
Ожидание убивает меня.

Ich schätze, er ertrug die Spannung zwischen uns nicht.
Думаю, он не выдержал напряжения между нами.

Die Spannung bringt mich um!
Волнение убивает меня!

Geladen auf das Maximum erreicht die Spannung 1,36 V.
Заряженный до максимального напряжения достигает 1. 36V.

Die Spannung bringt mich um.
Неизвестность убивает меня.

Das hab ich meiner Frau noch gar nicht erzählt, aber sie genießt ja die Spannung.
Но ей нравится саспенс. Мы прямо в самом начале, так ведь?

Das ist nur die Spannung, bevor das Wunder geschieht.
Не волнуйся. Может, это просто для напряжения, перед чудом.

Ich nehme an, es war töricht, zu denken, das Hayleys Rückkehr die Spannung in diesem Haus lindern würde.
Видимо, ты ошибочно веришь в то, что возвращение Хейли ослабит напряжение в этом доме.

Ich will die Spannung zu ihrer Hirnrinde erhöhen… um 200.
Я хочу увеличить напряжения для стимуляции коры головного мозга… на 200.

Für diejenigen Personen, die eine gute Leistung möchte, kann nichts Match den Glanz und die Spannung der Broadway.
Для тех людей, кто любит хорошую производительность, ничто не может сравниться блеском и волнением Бродвее.

Ich konnte nicht anders als die Spannung zwischen Ihnen und Dr. Wells zu bemerken.
Я не мог не заметить натянутость между вами и доктором Уэллсом.

Die Spannung zwischen den USA und Russland… war zuletzt so hoch bei der Kubakrise.
Напряженность между США и Россией, никогда не была столь высокой со времен Карибского кризиса.

Ein geteilter Rand, der sich mit bewegt, ermöglicht dem Überzug, sich mit der Matratze mit zu bewegen und vermeidet die Spannung.
Разделенный край, который передвигается с, позволяет чехлу, чтобы он передвигался с матрасом с и избегает напряжения.

Und du musst noch die Spannung erleben, die das Töten erzeugen kann.
И тебе еще только предстоит испытать волнение, которое приносит убийство.

Sogar bei den erreichten Grenzwerten des Temperaturbereiches von -60°C bis+ 90°C verliert das Band nicht an seiner Elastizität; die Spannung bleibt konstant.
Даже при крайних значениях температуры от- 60° С до+ 90° С лента не теряет свойства эластичности и сохраняет натяжение.

L Er kann die Spannung und den Strom der 2.~ 51. Harmonischen messen, und alle harmonischen Daten können gespeichert werden;
L Он может измерять напряжение и ток 2- й~ 51- й гармоник, и все гармонические данные могут быть сохранены;

Zu diesem Zeitpunkt ist die Phasenspannung mit der Last signifikant verringert und die Spannung der anderen zwei Phasen der Leerlauflast ist signifikant erhöht.
В это время фазное напряжение с нагрузкой значительно уменьшается, а напряжение двух других фаз без нагрузки значительно увеличивается.

Der Strom und die Spannung können 200% Arbeitspunkt erreichen, was für die Leistungsmessung sehr gut geeignet ist.
Тока и напряжения может достигать 200% рабочей точки, который очень подходит для замера Департамента питания.

Hier also eine kleine visuelle Animation, als ob die beiden Seiten des Gehirns sich gegenseitig anstoßen, um sich irgendwie Sinn zu geben, durch die Dualität und die Spannung.
Вот небольшая анимация. Как будто две половинки мозга сталкиваются друг с другом, что несет идею двойственности и напряжения.

Dann, als die Spannung zunahm, hatten sie schon jenen Dialog. Das war eine Stärke beim Umgang mit verschiedenen Problemen.
И когда напряженность усилилась, у них уже был этот диалог, и он являлся той силой, которая помогла им справиться со многими проблемами.

Unter der Bedingung der Leerlauf des Leistungstransformators ist das Verhältnis der Spannung die Hochspannung auf die Spannung der Niederspannungs-Wicklung Wicklung Übersetzungsverhältnis des Leistungstransformators bezeichnet.
В условиях работы силового трансформатора без нагрузки отношение напряжения высоковольтной обмотки к напряжению низковольтной обмотки называется коэффициентом трансформации силового трансформатора.

Wenn der Test hoch ist, ist die Spannung hoch, aber die Hochspannung ist niedrig, selbst wenn sie nicht auf die Testspannung angehoben ist.
Когда испытание высокое, напряжение высокое, но высокое напряжение низкое, даже если оно не повышено до испытательного напряжения.

Die Spannung der Lithiumbatterie ist möglicherweise zu niedrig, um gestartet zu werden, und die Batterie des Messgeräts muss möglicherweise aufgeladen oder ersetzt werden.
Напряжение литиевой батареи может быть слишком низким для запуска, и может потребоваться зарядка или замена батареи измерителя.

Drücken Sie erneut die 0.75UDC1mA-Taste, die Spannung fällt auf das 0.75-fache ab, erfassen Sie den Leckstrom, wenn der Mikroampere-Messwert 0.75UC1mA beträgt.
Нажмите кнопку. 75UDC1mA еще раз, напряжение упадет до, 75 раз, запишите ток утечки, когда показание счетчика микроампер составляет, 75UDC1mA.

Um die Spannung auf Null zu reduzieren, drücken Sie die Hochdruckstopp-Taste und befolgen Sie das gleiche Verfahren für die anderen zweiphasigen Tests.
Чтобы уменьшить напряжение до нуля, нажмите кнопку размыкания высокого давления и следуйте той же процедуре для других двухфазных испытаний.

Unter Verwendung des Spannungswandlers, um die Spannung indirekt zu messen, kann den Wert der Hochspannungsseite genau reflektieren, um Maßgenauigkeit sicherzustellen;
Используя трансформатор напряжения для косвенного измерения напряжения, может точно отражать значение стороны высокого напряжения, чтобы обеспечить точность измерения;

Die Spannung wird durch den Austausch der Argumente erreicht, die sehr radikal und absolut nicht vereinbar sind, also die Goldene Mitte wird in diesem Fall vom Fowles ausgeschlossen.
Напряжение достигается за счет обмена взаимоисключающими аргументами, радикальными и несоединимыми настолько, что поиски" золотой середины" заранее не имеют смысла.

Ich glaube aber, dass die Spannung zwischen ihren beiden Sichtweisen in den letzten Hundert Jahren eine sehr wertvolle treibende Kraft für den menschlichen Fortschritt gewesen ist.
Но я полагаю, что конфликт между их взглядами стал очень важной движущей силой прогресса человечества за последние сто лет.

Die Spannung am Metallgitter beträgt normalerweise 500-1000 Volt, jedoch ist der Strom während der Entladung sehr gering, so dass die Geräte für Mensch und Tier völlig ungefährlich sind.
Напряжение на металлической сетке обычно составляет 500- 1000 вольт, однако сила тока при разряде весьма небольшая, так что устройства вполне безопасны для человека и животных.

Sie verstehen die Spannung zwischen den unterschiedlichen Werten, die in einem Problem enthalten sind, und sind fähig, das Erwünschte mit dem Realisierbaren in Einklang zu bringen.
Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным.