SPANNUNGEN на Русском - Русский перевод

• напряженность
• напряжения
• трения
• противоречия
• напряженные отношения
• напряженности
• напряжение
• напряжений

Примеры использования Spannungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Spannungen schweben davon.
Все напряжение улетучилось.

Überwindung sozialer Spannungen.
Преодоление социальных напряжений.

Alle Spannungen werden um Sie herum.
Все напряжения будут вокруг вас.

Messung sehr schwacher Spannungen.
Измерение очень низких напряжений.

Es gibt seltsame Spannungen zwischen den Akkorden.
Между аккордами присутствует необычное напряжение.

Auf Baustellen gibt es immer Spannungen.
На стройплощадках всегда разногласия.

Und diese Spannungen haben tiefe evolutionäre Wurzeln.
И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции.

Zwischen dir und Harvey sind so viele Spannungen.
У вас с Харви было много разногласий.

Doch es begannen wieder Spannungen unter den Musikern.
Однако среди музыкантов уже начинаются разногласия.

Hier gibt es keine Merkwürdigkeiten, keine Spannungen.
Нет ни скованности, ни напряжения.

Wir schaffen immer neue Spannungen und Konflikte.
Мы постоянно создаем трения и конфликты.

Sie schützen die angeschlossene Geräte gegen unzulässig hohe Spannungen.
Они защищают подключенного оборудования от недопустимо высокого напряжения.

Denn diese… Spannungen zwischen uns… müssen aufhören.
Потому что эти… трения между нами… должны закончиться.

Diese Räume sind voll emotionaler Spannungen.
Этот офис переполнен эмоциональной неустойчивостью.

Ich denke, dies hat eine Menge Spannungen in der Familie erzeugt.
Думаю, эта ситуация стала большим стрессом для семьи.

Jeff und ich haben keine Sexuellen Spannungen.
Вы мешаете нам быть друзьями. У нас с Джеффом нет сексуального напряжения.

Es gab viele Spannungen zwischen Fisk und seinen Mitspielern.
Много трения между Фиском и другими игроками, с которыми он работал.

Also wie du wünschst. Ich weiß, dass es zwischen uns Spannungen gegeben hat.
Как вы пожелаете я знаю между нами были разногласия.

Wenn es diese Spannungen zwischen uns verringert, werde ich den Schalter wieder einschalten.
Если это ослабит напряжение между нами я разморожу счета.

Dies ist ein profunder Wandel, der in der Übergangsphase große Spannungen hervorruft.
Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.

Kaffee. Koffein provoziert Spannungen sind auch Akne Faktoren.
Кофе. Кофеин вызывает стрессы, которые также являются факторами, акне.

Wir müssen uns an die Tatsache gewöhnen, daß wir inmitten des Lebens Zeichen dieser Spannungen begegnen.
Нужно привыкать, что среди жизни мы встречаем знаки этих напряжений.

Und mittlerweile entwickeln sich zunehmend Spannungen rund um die soeben abgehaltenen Wahlen.
Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов.

Systembedingt präzise: Beim Bolzen entstehen während der Montage keine thermischen Spannungen.
Точность благодаря конструкции: болтовые соединения не создают термических напряжений при монтаже.

Selakovic: Pristina macht Spannungen vor jeder Runde des Dialogs| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Селакович: Напряжение создает Приштина в преддверии диалога| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Natürlich schaffen Veränderungen Unbehagen und können sogar zu Spannungen und Konflikten führen.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.

Grund dafür waren Spannungen zwischen der Stadtbevölkerung und den Augustiner-Chorherren.
Причиной для них стали напряженные отношения между горожанами и каноником августинского монастыря.

Diese unterschiedlichen Perspektiven haben merkwürdige Spannungen zwischen den USA und ihren demokratischen Verbündeten verursacht.
Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.

Werden ähnliche Spannungen zwischen dem ressourcenarmen China(wo selbst der Wassermangel ein Problem darstellt) und dem Westen auftreten?
Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов( где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?

VLF-Kabeltests verwenden unterschiedliche Wellenformen typischerweise Sinus und Quadrat, Spannungen, die für diese Wellenformen ausgedrückt werden, unterscheiden sich, da RMS nicht immer anwendbar ist.
Тестирование VLF- кабеля использует различные формы волны, обычно синусоидальные и квадратные, напряжения, выраженные для этих форм волны, различаются, поскольку RMS не всегда применим.