ПРОТИВОРЕЧИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Widersprüche
• Spannungen
• Ungereimtheiten
• Widerspruch
• Widersprüchlichkeiten
• Trennlinien

Примеры использования Противоречия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они любят противоречия.
Sie lieben Widersprüche.

В каждом человеке есть противоречия.
Jeder birgt Widersprüche.

Ее противоречия и достижения.
Ihre Gegensätze und ihre Übereinstimmungen.

Социализм или глобальные противоречия?
Sozialismus oder globale Spaltung?

Противоречия в словах меня беспокоют.
Sich widersprechende Aussagen machen mir Sorgen.

Вдобавок мы- ходячие противоречия.
Darüber hinaus sind wir lebende Widersprüche.

Ваш сын ищет противоречия в слове Божьем!
Er sucht nach Widersprüchlichkeiten im Worte Gottes!

В нем живет дух противоречия.
In ihm wohnt der Geist des Widerspruchs.

ФБР- идеальное место для такого противоречия.
Das FBI ist der perfekte Ort für diese Art von Gegensatz.

В ней живет дух противоречия.
In ihr wohnt der Geist des Widerspruchs.

Все противоречия его записей предполагают гармонию.
Alle Widersprüche seiner Noten suggerieren Harmonie.

Он человек с духом противоречия.
Er ist ein Mensch mit dem Geist des Widerspruchs.

В действительности не было, только" непримиримые противоречия.
Eigentlich nicht, nur"unüberbrückbare Differenzen.

Она человек с духом противоречия.
Sie ist eine Person mit dem Geist des Widerspruchs.

Противоречия коммунистического капитализма в Китае.
Die Widersprüche des kommunistischen Kapitalismus in China.

Вы уже видите, что есть противоречия.
Sie können also schon hier sehen, dass es Widersprüche gibt.

Я понял, что в каждой культуре есть свои непримиримые противоречия.
Ich fand heraus, dass es in jeder Kultur unauflösbare Widersprüche gibt.

Что не может быть никакого противоречия между Богом и Его словом.
Jesus Christus könne keine Zwischenposition zwischen Gott und Mensch haben.

Что в каждой истории есть противоречия.
Als Reporter lernt man, dass jede Geschichte ihre Widersprüche hat.

Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Die Kubaner erkennen diese Widersprüche ebenso schnell wie jeder Außenstehende.

Ты и твои друзья, вы растеряны, вас терзают противоречия.
Sie und Ihre Freunde sind voller verwirrender Widersprüche.

Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
Wir sehen einfach keinen Widerspruch zwischen dieser Haltung und der Unterstützung westlicher Werte.

Вы все знаете мою мать и у нас были противоречия.
Ihr alle wisst, dass meine Mutter und ich unsere Differenzen hatten.

Следовательно, она выражает противоречия капитализма и может финансировать собственную гибель.
Als solches ist es Ausdruck der Widersprüchlichkeit des Kapitalismus und kann zur Finanzierung seiner eigenen Zerstörung herangezogen werden.

Я делаю это утверждение, не опасаясь противоречия.
Ich mache diese Behauptung ohne die geringste Furcht vor Widerspruch.

Использование климатических моделей с целью обнаружения того, как подобные противоречия влияют на климат планеты, крайне важно для поиска жизни в космосе.
Der Einsatz von Klimamodellen, um zu erforschen, wie diese Widersprüche das Klima der Planeten beeinflussen können, ist wichtig für die Suche nach Leben anderswo.

Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Aber seit wann lassen sich Verschwörungstheoretiker durch Widersprüche aufhalten?

Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности.
Dieses Polizeibehörde duldet keine andere Meinung oder Widerspruch, oder gar, dass man sie bloßstellt.

С 1540- х годов стало все сложнее преодолевать противоречия внутри союза.
Ab den 1540er Jahren wurde es immer schwieriger, die inneren Differenzen des Bundes zu überbrücken.