WIDERSPRUCH на Русском - Русский перевод

• противоречие
• возражение
• конфликте
• противоречий
• противоречия
• противоречии

Примеры использования Widerspruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Recht auf Widerspruch.
Право на возражение.

Widerspruch, Herr Doktor!
Противоречие, Доктор!

Ist das kein Widerspruch?
Разве это не противоречие?

Widerspruch gegen Direktwerbung.
Возражение против прямой рекламы.

Oje, er verträgt keinen Widerspruch!
Господи, он просто не переносит разногласий.

Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Возражение против обработки данных.

Und das wäre dein Beweis durch Widerspruch.
Это есть ваше доказательство от противного.

Weiterer Widerspruch ist zwecklos.
Дальнейшие возражения были бесполезны.

Eduardo beweist das Theorem durch Widerspruch.
Эдуард доказывает эту теорему от противного.

Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen.
Это противоречие имеет глобальные последствия.

Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
Чем же объяснить это мнимое противоречие?

Widerspruch gegen die Verarbeitung für Direktmarketingzwecke.
Отказ от обработки в целях Прямого маркетинга.

Und Sie haben die Pflicht zu gehorchen, ohne Widerspruch!
И вы должны повиноваться без возражений!

Ich muss Widerspruch gegen deinen Einzug ins Wohnheim einlegen.
Должен возразить насчет твоего проживания в общежитии.

Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
Что же объясняет это очевидное противоречие?

Aber dieser Widerspruch in der Lampe mehr und mehr erschreckt ihn.
Но это противоречие в лампе больше и больше appals его.

Alles, was ich von diesen Zeugen gehört habe ist sinnloser Widerspruch!
Все что я услышал от этих свидетелей бессмысленно и противоречиво!

Darüber hinaus legt Jacques Widerspruch gegen jedwede Versetzung ein.
Кроме того, Жак категорически против вашего перевода на другую работу.

Einheit und Vielfalt stellt für die Bahai dabei keinen Widerspruch dar.
При этом единство и разнообразие для Бахаи не являются противоречием.

Einfach ausgedrückt ist dieser Widerspruch für das neue Israel nicht mehr relevant.
Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.

Beispielsweise wenn drei oder mehr Bewerber anerkannt wurden, was in direktem Widerspruch zu.
Например когда три или более заявления были признаны, что вступает в прямое противоречие с.

Sie können Ihren Widerspruch formlos per Post, Fax oder E-Mail erklären, gerichtet an.
Вы можете направить возражение в произвольной форме по почте, факсу или по электронной почте.

Dieses Polizeibehörde duldet keine andere Meinung oder Widerspruch, oder gar, dass man sie bloßstellt.
Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности.

Wir sehen einfach keinen Widerspruch zwischen dieser Haltung und der Unterstützung westlicher Werte.
Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.

Und das ist heute tatsächlich das, was wir versuchen herauszufinden, dieses Rätsel wie man-- wie man diesen Widerspruch auflösen kann.
И фактически, сегодня, именно это мы пытаемся понять, тайну того, как вы, как вы можете разрешить это противоречие.

Wie und wann dieser Widerspruch aufgelöst wird, wird profunde Konsequenzen für China und für die Welt insgesamt haben.
Когда и как это противоречие будет решено, будет иметь глубокие последствия для Китая и всего мира.

Darüber hinaus gibt es in der Landesverwaltung noch immer starke zentralistische Strukturen, die im Widerspruch zur angestrebten kommunalen Selbstverwaltung stehen.
Структуры земельного управления оказываются фактически еще более централизированными, что входит в противоречие с коммунальным самоуправлением.

Dieser Widerspruch ist für die ganze Welt von Belang, weil rund 60% der globalen Produktionsleistung auf die Region entfallen.
Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60% мирового производства.

Diese Ziele stehen im unmittelbaren Widerspruch zu den Interessen der globalen Konzerne und Regierungen, die sich daran gewöhnt haben, ohne Aufsicht durch die Bürger zu operieren.
Такие планы находятся в прямом конфликте с интересами мирового капитала и правительств, привыкших функционировать без контроля со стороны граждан.

Es besteht daher kein Widerspruch zwischen dem Ziel, Minister in effiziente Manager zu verwandeln, und der Befugnis des Parlaments, Regierungsmitglieder zur Rechenschaft zu ziehen.
Таким образом, нет никакого противоречия между целью превращения министров в эффективных руководителей и способности парламента заставить членов правительства держать ответ за свои действия.