Примеры использования Противоречий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И противоречий.
Я полна противоречий.
Ich stecke voller Widersprüche.Противоречий не найдено.
Keine Inkonsistenzen entdeckt.В природе нет противоречий.
Es gibt keine Widersprüche in der Natur.Противоречий было обнаружено и исправлено.
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.Налицо так много противоречий.
Es gibt einfach so viele Widersprüche.Есть много противоречий в тебе.
Es gibt viele Widersprüche in dir. Und in ihm.Творчество Нодье полно противоречий.
Das Bild ist voller Gegensätzlichkeiten.И мы думаем, что противоречий нет.
Wir sind uns einig, dass es da keine Diskrepanz gibt.В вашей культуре столько противоречий.
In Ihrer Kultur gibt es viele Widersprüche.Противоречий в свидетельских показаниях нет.
Keine Ungereimtheiten bei meinen Zeugenaussagen.Ты, мой дорогой, паутина противоречий.
Du, mein Schatz, bist ein Netz aus Wiedersprüchen.А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей.
Und in meinen Träumen war ich frei von Widersprüchen, Einschränkungen und Verpflichtungen.Нет, с этим у него нет моральных противоречий.
Nein, damit hat er kein moralisches Problem.Итак, Африка- это сложный континет полный противоречий, в чем вы можете убедиться.
Also. Afrika ist ein komplexer Kontinent voller Widersprüche, wie Sie hier sehen können.Но ничего, мне нравятся мужчины, полные противоречий.
Aber das ist OK. Ich mag Männer voller Widersprüche.Августин считал себя стопроцентным христианином, но он не видел серьезных противоречий между христианством и философией Платона.
Augustinus hielt sich für einen hundertprozentigen Christen, sah jedoch keinerlei ernsthafte Widersprüche zwischen dem Christentum und der Philosophie Platons.Древние тексты- просто клубок туманных противоречий.
Die alten Texte sind ein Durcheinander vager Widersprüche.Годовой отчет госдепа по терроризму полон противоречий и недомолвок.
Der Jahresbericht des Staats-Department über den weltweiten Terrorismus ist voller Widersprüche und glänzt durch seine Versäumnisse.Ведь если бы он был не от Аллаха, то они нашли бы там много противоречий.
Und wäre er von einem anderen als ALLAH, gewiß hätten sie darin viele Widersprüche gefunden.Талмуд признает, что жизнь полна противоречий.
Der Talmud erkennt an, dass das Leben voller Widersprüche ist.Если бы он был не от Бога, то наверное нашли бы в нем много противоречий.
Король, который принес трону стабильность, но использовал его для продвижения своейславы. Генрих VIII является воплощением всех противоречий монархии на грани современной эпохи.
Ein König, der dem Thron Stabilität gab, ihn aber für seinen eigenenRuhm benutzte. Heinrich VIII. verkörperte alle Widersprüche einer Monarchie am Rande der Moderne.Это не значит, что у нас все идеально, что у нас нет противоречий.
Das bedeutet nicht, dass wir perfekt sind und auch nicht, dass wir keine Widersprüche haben.Дорогая Китти, Меня называют сгустком противоречий.
Liebe Kitty, ich bin ein einziges Bündelchen an Widersprüchen.Не будь он от Аллаха, В нем много бы нашлось противоречий.
Und wäre er von einem anderen als ALLAH, gewiß hätten sie darin viele Widersprüche gefunden.Не будь он от Аллаха, В нем много бы нашлось противоречий.
Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.Ведь если бы он был не от Аллаха, то они нашли бы там много противоречий.
Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.Ведь если бы Коран был не от Аллаха, то они обнаружили бы в нем уйму противоречий.
Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.Человеческий ум, возбужденный настойчивостью значений, ищет и не находит ничего, кроме противоречий и бессмысслицы.
Der menschliche Geist, von einem Beharren auf Bedeutung erweckt, sucht und findet nichts außer Widerspruch und Unsinn.
