ВОЗРАЖЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Einwände
• Einsprüche
• Widerspruch
• Einspruch
• Widerrede

Примеры использования Возражений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без возражений.
Ohne Widerrede.

Никаких возражений.
Keine Einwände.

Нет возражений.
Keine Einwände.

Никаких возражений.
Keine Widerrede!

Возражений нет, ваша честь.
Kein Einspruch, Euer Ehren.

Много возражений.
Viele Einwände.

Нет, никаких возражений.
Nein, keine Klagen.

У нас нет возражений, Ваша Честь.
Wir haben keine Einsprüche, Euer Ehren.

У меня нет возражений.
Ich habe keine Einwände.

У меня нет возражений против Дэниелса.
Ich habe kein Problem mit Daniels.

Никаких возражений.
Keine Widersprüche.

Но у обвинения нет возражений.
Aber die Anklage hat keine Einwände.

Так что если нет возражений, вот как мы поступим.
Wenn es keine Einwände gibt… werden wir genau das tun.

У нее не было возражений.
Sie hatte keine Einwände.

С моей стороны нет никаких возражений.
Von meiner Seite gibt es keine Einwände.

То есть, у вас нет возражений против Щекотки и Царапки?
Sie haben also keine Einwände gegen Itchy Scratchy?

Так что, если нет возражений.
Wenn es keine Einsprüche gibt.

Пока вы свободны, мистер Скотт, если нет возражений.
Sie können sich wieder setzen. Wenn es keine Einwände gibt.

Если нет никаких возражений, то вот вам мой ключ.
Dann gibt es also keine Einwände.- Gut, hier ist mein Schlüssel.

У меня нет никаких возражений.
Von meiner Seite gibt es keine Einwände.

Чем меньше к нему поступает возражений, тем эффективнее он ведет дело.
Je weniger Einsprüche er bekommt, desto besser läuft sein Fall.

Ну, если больше нет возражений.
Wenn es dann keine weiteren Einwände gibt.

У меня… нет возражений в данный момент на этих основаниях, ваша честь.
Ich… habe im Moment im Bezug darauf keine Einsprüche, Euer Ehren.

Если у вас не будет возражений.
Falls Sie keine Einwände haben, ich beabsichtige.

Если нет возражений, не вижу причин не удовлетворить это.
Sofern es keine Einsprüche dagegen gibt, sehe ich keinen Grund dafür, weshalb dieses Gericht nicht.

И вы должны повиноваться без возражений!
Und Sie haben die Pflicht zu gehorchen, ohne Widerspruch!

Все еще зализываете раны после тех возражений вчера, мистер Гарднер?
Lecken Sie noch immer Ihre Wunden wegen diesen Einsprüchen gestern, Mr. Gardner?

Это твой выпускной бал. Не понимаю возражений.
Das ist der Abschlussball, ich verstehe deinen Einwand nicht.

Как продавать практически без возражений- 1BiTv. com.
Wie man mit wenig oder gar keinen Einwänden verkauft- 1BiTv. com.

Вы действуете, как мы вам говорим, без возражений.
Sie werden nur das tun, was wir Ihnen sagen. Und das ohne Einwände.