WIDERSPRICHT на Русском - Русский перевод

• противоречит
• опровергает
• ослушается
• возражает
• идет вразрез
• воспротивится

Примеры использования Widerspricht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Peer widerspricht.
Петр Мультатули.

Du entlässt keinen, der widerspricht.
Больше никаких увольнений тех, кто не согласен.

Sie widerspricht allem.
Она возражает против всего.

Nun, zunächst einmal widerspricht sie nicht.
По крайней мере, она хотя бы мне не дерзит.

Sie widerspricht ihm nie….
Она никогда не спорит с ним….

Es gibt keine Aussage, die meinem Mandanten widerspricht.
Его показания не противоречат тому, что сказал мой клиент.

Maggie widerspricht ihm dahingehend.
Мэгги тоскует по нему.

Warum höre ich niemanden, der dieser Aussage widerspricht?
Почему я не слышу, чтобы кто-то опровергал это утверждение?

Das Weltall widerspricht dem Leben.
Вселенная пpoтивopeчит жизни.

Widerspricht allen Gesetzen der Physik.
Вызов всем законам физики.

Die Natur selbst widerspricht einer solchen Theorie.
Сама Природа опровергает подобную теорию.

Lydia ist nirgends zu sehen, was ihre offizielle Aussage widerspricht.
Лидию нигде не видно, что противоречит ее официальным показаниям.

Es widerspricht all unseren Überzeugungen.
Это идет вразрез всему, за что мы стоим.

Unmäßigkeit ist allgemein unzulässig, sie widerspricht dem Gleichgewicht.
Вообще излишества недопустимы, они противны равновесию.

Er widerspricht seiner eigenen Aussage.
Он опровергает свои собственные утверждения.

Nebenwirkungen des Testosteron-Propionats und wie man ihnen widerspricht.
Побочные эффекты пропионата тестостерона и как противопоставить они.

Warum nicht? Mord widerspricht den Gesetzen Gottes und der Menschen.
Убийство нарушает законы человеческие и Божьи.

Dieser Doppelsprech ist auch notwendig, denn die Doktrin widerspricht den amerikanischen Werten.
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.

Das widerspricht also der gegebenen Aussage, dass AB größer als BC.
Так что это не противоречит данное заявление, что AB больше, чем ВС.

Auch wenn es einer gute Geschichte widerspricht, zur Hölle, veröffentliche sie trotzdem.
Если противоречит хорошей истории, черт, опубликуйте в любом случае.

Sie widerspricht ihm nicht und macht nichts was er nicht will.
Она не противоречит ему, и не делает того, что ему не нравится.

Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.

Das widerspricht den Gesetzen der Physik, es widerspricht allem, was wir bisher in der physikalischen Welt kennen.
Это противоречит законам физики, это против всего, что мы знаем, в мире физики.

Jede dieser isolierten Entwicklungen widerspricht anscheinend dem Linkstrend in Lateinamerika.
Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.

Das widerspricht der verbreiteten Ansicht, dass wenn Sie der klügste Mensch im Raum sind, Sie sich im falschen Raum befinden.
Это опровергает популярное мнение, что если вы умнее всех в комнате, то вы не в той комнате.

Dann sagen sie, das widerspricht der Gegebenheit, dass AB größer als BC ist.
Затем они говорят, что это противоречит данное заявление, что AB больше, чем ВС.

Widerspricht ein User der Verwendung solcher technischer Cookies, ist es ihm/ihr nicht möglich, vollumfänglich auf die Website zuzugreifen und sie vollständig einzusehen.
Если пользователь возражает против использования этих технических файлов cookie, он/ она не сможет получить доступ к веб- сайту и просматривать его должным образом.

Doch wer ALLAH und Seinem Gesandten widerspricht und ALLAHs Richtlinien überschreitet, den wird ER ins Feuer eintreten lassen, darin wird er ewig bleiben.
Кто ослушается Аллаха и Его Посланника и преступает Его ограничения, Он ввергнет в Огонь, в котором они пребудут вечно.

Natürlich widerspricht dies gänzlich der Natur des Yogis, und die betrüblichen Folgen der Verleumdung eines Yogis zeigen sich trotzdem.
Конечно, это совершенно противоречит природе йога, но, тем не менее, очевидны плачевные последствия поношения йога.

Tatsächlich widerspricht das„Rückkehrrecht“ geradezu der Idee einer Zweistaatenlösung, da es die Schaffung eines Staates bedeuten würde- eines palästinensischen Staates.
Действительно,“ право на возвращение” противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство- палестинское государство.