WIDERSPRECHE на Русском - Русский перевод

• спорю
• не согласен
• противоречит

Примеры использования Widerspreche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich widerspreche.
Я против.

Sofern ich nicht widerspreche.
Если только я не против.

Ich widerspreche.
Я не согласен.

Da kann ich nicht widersprechen.
Тут я спорить не стану.

Ich widerspreche.
Я не согласна.

Will noch jemand dem Captain widersprechen?
Еще кто-нибудь не согласен с капитаном?

Ich… widerspreche nicht.
Я не… спорю.

Du wirst mich nicht widersprechen hören.
Я спорить не буду. Эй.

Widerspreche ich denn?
А я разве спорю?

Da muss ich widersprechen.
Я не согласна.

Ich widerspreche dieser Schlussfolgerung.
Я отвергаю это заключение.

Gut, ich widerspreche.
Ладно, я протестую.

Wer bin ich schon, dass ich dem Captain der Enterprise widerspreche?
Кто я такой, чтобы спорить с капитаном Энтерпрайза?

Als Arzt widerspreche ich Ihnen.
Как доктор, я с вами согласен.

Das Problem ist, dass Sie mir widersprechen.
Проблема в том, что ты со мной не согласен.

Ich widerspreche aus folgenden Gründen.
Я не согласна по следующим причинам.

Der Sache mit dem"leicht" widerspreche ich nicht.
Не соглашусь с легкой частью. Ладно.

Der turkmenische Außenminister Raşit Meredow schloss eine Entkriminalisierung jedoch aus und erwiderte, dass Homosexualität der turkmenischen Kultur widerspreche.
В ходе встречи с ними министр иностранных дел Туркмении Рашид Мередов исключил возможность декриминализации и указал, что гомосексуальность противоречит туркменской культуре.

Natürlich widerspreche ich seiner Politik.
Я, конечно, не согласен с его политикой.

Das sind sehr beeindruckende geistige Führer, auch wenn ich vielem widerspreche, was sie zu sagen haben.
Они очень яркие лидеры, хотя я не согласен со многим из того, что они говорят.

Ich sage nicht, dass ich widerspreche, weil ich Ihrer Meinung bin, in Ordnung?
Я же не говорю. что я против, я не против?

Auch wenn ich Ihnen nicht gern widerspreche, ich denke, doch.
Мне не хотелось бы спорить, но я так не считаю.

Man kann sie zitieren, ihnen widersprechen, sie glorifizieren oder verachten.
Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.

Ich hatte einige Mentoren, und ich widerspreche ihnen täglich.
У меня их несколько и я спорю с ними каждый день.

Wesentliche Begründung des Antrags war, dass der Nationalpark den Anforderungen des Niedersächsischen Naturschutzgesetzes widerspreche, da es sich bei dem Gebiet nicht um eine„vom Menschen nicht oder nur wenig beeinflusste Fläche“, sondern um eine Kulturlandschaft handele.
Заявление было основано на том, что национальный парк противоречит закону об охране природы Нижней Саксонии, так как он действует не только« на территории не подверженной или слабо подверженной воздействию человека», но также и на территории культурного ландшафта.

Verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen widerspreche,… aber Herr Poe hat recht.
Простите мне возражение, но мистер По прав.

Auch wenn es einer gute Geschichte widerspricht, zur Hölle, veröffentliche sie trotzdem.
Если противоречит хорошей истории, черт, опубликуйте в любом случае.

Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.

Lydia ist nirgends zu sehen, was ihre offizielle Aussage widerspricht.
Лидию нигде не видно, что противоречит ее официальным показаниям.

Dieser Doppelsprech ist auch notwendig, denn die Doktrin widerspricht den amerikanischen Werten.
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.