What is the translation of " WIDERSPRECHE " in English?

• disagree
• contradicts
• was contrary
• object
• is opposed
• contradict
• is contrary
• contradicting
• refute

Examples of using Widerspreche in German and their translations into English

Gut, ich widerspreche.
Fine, I object.

Ich widerspreche dieser Schlussfolgerung.
I reject this conclusion.

Ich nicke, aber widerspreche ihm.
I nod but counter him.

Ich widerspreche Ihnen ungern.
I hate to contradict you.

Erwartest du, dass ich widerspreche?
You waiting' for me to argue with you?

Ich widerspreche niemals einer Dame.
I never contradict a lady.

Uh, nein, respektvoll, Dr. Sloan, ich widerspreche.
Uh, no, respectfully, Dr. Sloan, I disagree.

Ich widerspreche allem, was du sagst.
I object to all your accusations.

Wieder lass ich mich hinreißen und widerspreche der Oberhexe.
Again I let me carry on and contradict First Witch.

Natürlich widerspreche ich seiner Politik.
Of course I disagreed with his politics.

Wer bin ich schon, dass ich dem Captain der Enterprise widerspreche?
Who am I to argue with the captain of the Enterprise?

Und ich widerspreche und sage:"Wie wäre es mit...?
And I object and say,"Well, what about...?

Ich hatte einige Mentoren, und ich widerspreche ihnen täglich.
I have had a few mentors, and I disagree with them every day.

Ich widerspreche beiden. Ich mache, was ich will.
Both to the contrary, I shall do as I wish.

Verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen widerspreche,... aber Herr Poe hat recht.
Forgive me for contradicting you, but Mr. Poe is right.

Hiermit widerspreche ich der anonymisierten Datenerhebung.
I hereby contradict the anonymized data collection.

Entschuldige Vater, dass ich dir widerspreche, aber das ist Unsinn.
Excuse me, Father, for contradicting you, but that is nonsense.

Widerspreche nie dem Priester, dem Chef oder der Polizei.
Never talk back to the priest or the boss or the policeman.

In einem Punkt widerspreche ich seinem Konzept.
There is one point in his approach to which I object.

Trotzdem gibt es einige Dinge in Ihrem Artikel, denen ich aufs Schärfste widerspreche.
Anyway, there are a few things in your article I strongly disagree with.

Dostojewski ist tot.“-„Ich widerspreche! Dostojewski ist unsterblich!“!
Dostoyevsky is dead.""I object! Dostoyevsky's immortal!

Ich widerspreche vehement jedem, der versucht, eine Nation zu dämonisieren.
I strongly object to anyone trying to demonise a nation.

Und als Präsident der Vereinigten Staaten widerspreche ich diesem Vorschlag.
And as, uh, President of the United States, I'm vetoing that suggestion.

EPÜ 1973 widerspreche der Absicht des Gesetzgebers, weil damit Art.
EPC 1973 ran counter to the legislator's intention because it would make Art.

Jetzt willst Du, dass ich meine Mitgliedschaft widerrufe und mir selbst widerspreche.
Now you are asking me to denounce my CCP membership and contradict myself.

Ich widerspreche den Umweltschützern, die sagen, wir müssten mit weniger auskommen.
I disagree with those environmentalists who say we are going to have to make do with less.

Dem formularmäßigen Hinweis auf eigene Geschäftsbedingungen widerspreche ich hiermit ausdrücklich.
Hereby, I disagree explicit to the standard notice to own general terms and conditions.

Ich widerspreche jedoch mit Nachdruck den Vorstellungen des politisch rechts ausgerichteten Islams und der Hamas.
However, I strongly disagree with the ideas of right-wing political Islam and of Hamas.

Die Beschwerdeführerin machte geltend, diese Ablehnung widerspreche den Vorschriften der Verordnung 1408/71.
According to the complainant this refusal was contrary to the provisions of Regulation 1408/71.

Auch dieses Ergebnis, so Sussmann, widerspreche den EPA-Angaben, die in den USA keinen Anstieg der menschgemachten Methanemissionen ausweisen.
Also this result contradicts EPA's findings of no significant anthropogenic methane emissions in the USA, Sussmann says.