ЩЕЛКНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klicken
• schnippen

Примеры использования Щелкнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу щелкнуть вас по лицу?
Darf ich Ihnen ins Gesicht schnippen?

Щелкнуть на пиктограмме устройство ленты на панели инструментов.
Klicken Sie auf das Bandlaufwerk-Symbol in der Werkzeugleiste.

Вы должны щелкнуть в поле поиска из Web site.
Sie müssen das Suchfeld der klicken Netz site.

Стержень рицинуса может привинтить в место или„ щелкнуть“ в место.
Ein Gießmaschinenstamm in Platz schrauben oder‚reißt möglicherweise‘ in Platz.

Вы можете щелкнуть здесь, чтобы перейти на сайт.
Sie können Klicken Sie auf hier auf die Website zu gehen.

Чтобы собака прекратила что-то делать, надо щелкнуть ее по носу.
Wenn ein Hund eine Handlung einstellen soll, dann schnippt man ihm auf die Nase.

Должно быть, очень приятно просто щелкнуть пальцами и получить то, что ты хочешь?
Muss prima sein, zu kriegen, was man will, wenn man nur mit den Fingern schnippt.

Вы можете также перетянуть на пустой участок вашего документа и щелкнуть.
Sie können die Linie auch bis zu einer beliebigen freien Stelle im Dokument ziehen und dann klicken.

Видимо, я не могу просто щелкнуть пальцами и стать нормальным подростком.
Ich denke ich kann nicht einfach mit den Fingern schnipsen und werde wieder ein normaler Teenager.

Щелкнуть& RMB; на узле профиля резервного копирования в дереве, и выбрать Резервная копия.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Sicherungsprofil und wählen Sie im Menü Sichern.

Для сортировки внутри таблиц можно также щелкнуть по заголовку соответствующего столбца.
Innerhalb von Tabellen lassen sich die Daten auch durch Klicken auf den entsprechenden Spaltenkopf sortieren.

Щелкнуть& RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Монтировать ленту.
Führen Sie einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Bandlaufwerk und wählen Sie im Menü Band einbinden.

Салли- самый разыскиваемый ФБР преступник, но стоит его матери щелкнуть пальцами, и он начинает прыгать.
Sully ist der vom FBI Meistgesuchte, aber seine Mutter muss nur mit den Fingern schnippen und er springt.

Щелкнуть& RMB; на файле или папке в архиве, и выбрать Восстановить.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei oder einen Ordner in einem der Archive und wählen Sie im Menü Wiederherstellen.

Перейти к группе, выбрать объекты, щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать параметр выравнивания.
Um die Gruppierung zu betreten, wählen dann die Objekte aus, klicken mit der rechten Maustaste und wählen eine Ausrichtungsoption.

Если щелкнуть на имени в списке, в синей рамке появится соответствующая ссылка в документе.
Wenn Sie auf einen Namen in der Liste klicken, wird der entsprechende Bezug im Dokument mit einem blauen Rahmen hervorgehoben.

Если выбрать строку и щелкнуть Вставить, строка будет добавлена в список перед выбранной строкой.
Wenn Sie eine Zeile in der Liste markieren und auf Einfügen klicken, wird der Liste vor der markierten Zeile eine Zeile hinzugefügt.

Щелкнуть правой кнопкой мыши на пиктограмме системного лотке и выбрать в контекстном меню Выход.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Kontrollleiste und wählen Sie im Kontextmenü Beenden.

Но есть отличие- по данному изображению можно щелкнуть, и, если вы сделаете, то сможете рассмотреть практически любое место на Земле.
Etwas ist allerdings anders: Man kann es anklicken, und wenn man es anklickt, kann man zu fast jedem Ort auf der Erde zoomen.

Щелкнуть& RMB; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Создать индекс ленты заново.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für das Bandlaufwerk und wählen Sie im Menü Bandindex neu erstellen.

На странице Краткая сводка мастера установки службы AD DS можно щелкнуть Экспортировать настройки, чтобы сохранить в файл ответов настройки, заданные в мастере.
Auf der Seite Zusammenfassung des Assistenten zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten können Sie auf Einstellungen exportieren klicken, um die im Assistenten angegebenen Einstellungen in einer Antwortdatei zu speichern.

Вы можете легко щелкнуть до 4 приложения на одном экране и создать виртуальные рабочие столы когда вам нужен больше космоса.
Sie können bis vier Apps auf einem Schirm leicht reißen und die virtuellen Desktops herstellen, wenn Sie mehr Raum benötigen.

Можно также при изменении свойств фильтра блокировки файлов, исключений для фильтров блокировки файлов, шаблонов фильтров блокировки файлов или отчетов Файлы по группам файлов в разделе Группы файлов щелкнуть Создать.
Alternativ können Sie beim Bearbeiten der Eigenschaften einer Dateiprüfung, Dateiprüfungsausnahme, Dateiprüfungsvorlage oder eines Berichts für Dateien nach Dateigruppe unter Dateigruppen beibehalten auf Erstellen klicken.

Если щелкнуть эту ячейку, появится стрелка, позволяющая выбрать другую таблицу текущего запроса.
Wenn Sie eine Zelle per Mausklick aktivieren, wird eine Pfeilschaltfläche eingeblendet, die zur Auswahl einer anderen Tabelle der aktuellen Abfrage dient.

Если щелкнуть этот значок, когда нет выбранного объекта, тень будет добавлена к следующему объекту, который будет нарисован.
Wenn Sie auf dieses Symbol klicken und derzeit kein Objekt ausgewählt ist, wird der Schatten dem nächsten Objekt zugewiesen, das Sie zeichnen.

Можно также щелкнуть стрелку, перетащить на выбранное для таблицы число строк и столбцов, а затем щелкнуть в последней ячейке.
Sie können auch auf den Pfeil klicken, durch Ziehen die gewünschte Zeilen- und Spaltenanzahl auswählen und dann in die letzte Zelle klicken.

Если щелкнуть по гиперссылке из документа% PRODUCTNAME в браузере Mozilla или Netscape, будет выполнено одно из следующих действий.
Wenn Sie in Ihrem Mozilla- oder Netscape-Browser auf einen Hyperlink zu einem %PRODUCTNAME-Dokument klicken, kann einer der folgenden Vorgänge durchgeführt werden.

Можно также щелкнуть это поле и выбрать базу данных, таблицу и поле, а затем нажать кнопку со стрелкой, чтобы вставить поле с адресом.
Sie können auch in dieses Feld klicken, eine Datenbank, eine Tabelle und ein Feld auswählen und dann auf die Pfeilschaltfläche klicken, um das Feld in die Adresse einzufügen.

Если дважды щелкнуть элемент, удерживая нажатой клавишу CTRL, или выбрать требуемую переменную и нажать пробел, она сразу же будет вставлена в документ.
Klicken Sie bei gedrückter Strg-Taste doppelt auf einen Eintrag, bzw. selektieren Sie die gewünschte Variable und drücken Sie die Leertaste, so wird dieser sofort in Ihr Dokument eingefügt.

Если щелкнуть по дорожке или контактной площадке, Pcbnew автоматически выберет соответствующий класс цепей, а также ширинку дорожки и размеры переходного отверстия.
Wenn Sie auf eine Leiterbahn oder eine Lötfläche klicken, wählt Pcbnew automatisch die zugehörige Netzklasse und die Leiterbahnbreite sowie die Größe der Durchkontaktierungen aus dieser Netzklasse.