ЩЕЛЧКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Klicks
• Klick
• Betätigung

Примеры использования Щелчке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начать выполнение эффекта при щелчке.
Effekt starten beim Klicken auf.

Что делать при щелчке левой кнопкой мыши.
Verhalten bei Klick mit der linken Maustaste.

Введите URL файла, который должен открываться при щелчке по гиперссылке.
Geben Sie eine URL für die Datei ein, die beim Klick auf den Hyperlink geöffnet werden soll.

Выбор действия, производимого при щелчке правой кнопкой мыши по игровому полю.
Hiermit wird die Aktion bei Betätigung der rechten Maustaste im Spielfeld festgelegt.

Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.
Verhalten bei Klicks mit der linken Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters.

Чтобы углы многоугольника составляли 45°, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT при щелчке.
Um die Polygonwinkel auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt.

При щелчке на кнопке подсказка отображается краткое описание загаданного слова.
Wenn Sie auf Tipp klicken, wird ein kurzer Hinweis mit einer Beschreibung des Lösungswortes gegeben.

Задает макрос, который будет запускаться при щелчке графического объекта, рамки или OLE- объекта.
Legt das Makro fest, das beim Klicken auf eine Grafik, einen Rahmen oder ein OLE-Objekt ausgeführt werden soll.

При щелчке внутри нумерованного абзаца открывается панель инструментов" Маркеры и нумерация.
Wenn Sie in einen nummerierten Absatz klicken, wird die Symbolleiste" Nummerierung und Aufzählungszeichen" geöffnet.

Чтобы углы многоугольника были кратны 45 градусам, при щелчке удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um die Polygonwinkel auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt.

При щелчке на этой кнопке появляется еще одно окно со списком всех неверсированных элементов, которые вы можете выбрать для последующего удаления.
Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, erscheint ein zusätzlicher Dialog, der die nicht versionierte Objekte auflistet, die Sie dann zum Löschen auswählen können.

Чтобы нарисовать многоугольник с произвольными углами( не обязательно кратными 45 градусам), при щелчке удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um das Polygon mit beliebigen Winkeln zu zeichnen, halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt.

Исследуйте различные отрезки и взгляды ваших данных в щелчке внутри таблица оси или диаграмма оси для того чтобы открыть новые проницательности спрятанные в ваших данных.
Erforschen Sie verschiedene Schnitte und Ansichten Ihrer Daten in einem Klicken innerhalb einer Gelenktabelle oder eines Gelenkdiagramms, um die neuen Einblicke zu entdecken, die in Ihren Daten versteckt werden.

Выбор действия, производимого при щелчке средней кнопкой мыши по игровому полю. Такэе это действие может быть воспроизведено щелчком левой кнопкой мыши при нажатом Ctrl.
Hiermit wird die Aktion bei Betätigung der mittleren Maustaste im Spielfeld festgelegt. Sollte keine mittlere Maustaste vorhanden sein, kann diese Aktion mit gleichzeitiger Betätigung der linken und rechten Maustaste oder gedrückter Strg-Taste und Betätigung der linken Maustaste ausgeführt werden.

Если в окне настройки& konqueror; Настройка Настроить Konqueror…, раздел Поведение, включить режим Открывать ссылки в новых вкладках, а не в новых окнах, то при щелчке на любой ссылке средней кнопкой мыши, страница будет открываться в новой вкладке того же окна. Если же при щелчке средней кнопкой мыши вы будете удерживать нажатой клавишу& Shift;, страница будет открыта в фоновом режиме.
Wenn Sie die Option Verknüpfung in Unterfenstern anzeigen statt in extra Fenstern auf der Seite Verhalten des Dialoges Einstellungen Konqueror einrichten… ankreuzen, wird bei einem Klick mit der mittleren Maustaste auf eine Verknüpfung die entsprechende Seite in einem neuen Unterfenster geöffnet, und wenn Sie dabei gleichzeitig die& Shift;-Taste gedrückt halten, wird die Verknüpfung im Hintergrund in ein Unterfenster geladen.

Щелчки Вы что-то замечаете?
Klicken Merken Sie etwas?

Щелчок и открытое руфус. ексе.
Klicken und offenes rufus. exe.

Меньше щелчков и меньше перерывов.
Weniger Klicken und weniger Unterbrechungen.

Гет подключил в 3 щелчках везде, где соединение беспроводной сети.
Werden Sie in drei Klicken verbunden, wohin es eine Verbindung des drahtlosen Netzwerks gibt.

Открытые файлы и документы в как раз 2 щелчках.
Offene Dateien und Dokumente in gerade zwei Klicken.

Включает развернутые подсказки под указателем мыши до следующего щелчка.
Aktiviert die Anzeige von Hilfetipps unterhalb des Mauszeigers bis zum nächsten Klicken.

Если бы это был боек, то не было бы слышно щелчка.
Wenn es der Schwenkhebel wäre, würde man kein Klicken hören.

Это событие создается перед инициированием действия путем щелчка элемента управления.
Dieses Ereignis findet statt, bevor durch Klicken auf das Kontrollfeld eine Aktion ausgelöst wird.

Щелчок по носу не так уж и больно.
Ein Schlag auf die Nase tut nicht so weh.

Щелчок был, там была полиция, они слушали.
Es hat geklickt. Die Polizei war da und hat mitgehört.

Щелчок для перехода в% 1.
Mausklick wechselt nach: %1.

Щелчок выключателя.
Lichtschalter klickt.

Щелчки Не сдавайтесь.
Schnipsen Nicht aufgeben.

Щелчок замка.
Schnappendes Schloss.