ЩЕЛЧКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• durch Klicken

Примеры использования Щелчком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выход; щелчком по объектам.
Objekte durch Klicken beenden.

Щелчком левой кнопкой мыши.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Zelle.

Но откуда этот звук, который обычно называют щелчком,?
Doch woher kommt dieses gemeinhin als"Klick" bezeichnete Geräusch?

В& kpager; вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши.
Sie können Anwendungen durch Klicken der linken Maustaste aktivieren.

Открытие панели инструментов" Дизайн формы" щелчком.
Öffnen Sie die Symbolleiste" Formularentwurf", und klicken Sie auf.

Щелчком на нем правой кнопкой мыши будет выведено всплывающее меню.
Durch Rechtsklick auf das Element im Editorfenster ein PopUp Menü wird angezeigt.

Переместите щелчком все поля в рамку, на которую указывает стрелка.
Klicken Sie, um alle Felder in das Listenfeld zu verschieben, wohin die Pfeile zeigen.

Открытие существующего файла баз данных& kexi; щелчком на файле. kexi в проводнике.
Öffnen einer vorhandenen& kexi;-Datenbankdatei durch Klicken auf das Symbol der. kexi-Datei.

Отправьте ваши детали дознания внутри под бесплатно образцом, щелчком« отправьте» теперь!
Reichen Sie Ihre Untersuchung Details unten für freie Probe, Klicken„senden“ jetzt ein!

Открытие панели инструментов" Элементы управления" или" Дизайн формы" щелчком.
Öffnen Sie die Symbolleiste" Formular-Steuerelemente" oder" Formularentwurf", und klicken Sie auf.

Щелчком на значке Система на рабочем столе, после чего в появившемся окне выбором пункта Hосители данных.
Klicken Sie auf das Arbeitsflächensymbol System und dann im Fenster, das erscheint, auf Speichermedien.

Копировать объект групповой политики( GPO) можно перетаскиванием мышью или правым щелчком мыши.
Sie können ein Gruppenrichtlinienobjekt(Group Policy Object, GPO) per Drag& Drop oder durch Klicken mit der rechten Maustaste kopieren.

Перед щелчком мыши курсор принимает форму треугольника, который показывает способ выравнивания.
Vor dem Klicken mit der Maus zeigt der Cursor durch ein Dreieck an, welche Ausrichtung gesetzt wird.

Для упрощения работы с формулами можно использовать контекстные меню, которые вызываются щелчком правой кнопки мыши.
Kontextmenüs, die sich durch Klicken mit der rechten Maustaste aufrufen lassen, erleichtern Ihnen die Arbeit mit Formeln.

Ситуация осложнялась еще и тем, что покупка одним щелчком представляется" очевидной" идеей, по которой вообще не следовало выдавать патента.
Was die Sache noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass,, One-Click Shopping" eine,, nahe liegende" Idee zu sein schien, auf die man überhaupt kein Patent hätte vergeben sollen.

Это меню служит для изменения внешнего вида панелей. Вызвать его можно щелчком правой кнопкой мыши на панели.
In diesem Menü kann das Aussehen der Werkzeugleisten verändert werden. Um das Menü aufzurufen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Werkzeugleiste.

Но около трех часов уха Джорджа поймали поспешным и решили щелчком лошади копыта идут за ними на некотором расстоянии и толкнул Финеас за локоть.
Aber gegen drei Uhr George Ohr fing die übereilte und beschlossen klicken Sie eines Pferdes Huf kommt hinter ihnen in einiger Entfernung und joggte Phineas am Ellbogen.

Уже сегодня пользователи социальной сети« Фейсбук» могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Bereits heute können Facebook-Nutzer ihre sämtlichen persönlichen Daten per ZIP-Datei exportieren, indem sie einfach in ihrem Profil auf eine Verknüpfung klicken.

Интеграция этой программы с планировщиком заданий позволяет щелчком правой кнопкой мыши большинства событий назначить задание, которое будет выполняться при регистрации событий в журнале.
Die Ereignisanzeige ist in den Taskplaner integriert, sodass Sie mit der rechten Maustaste auf die meisten Ereignisse klicken können, um die Ausführung eines Tasks zu planen, wenn dieses Ereignis in Zukunft protokolliert wird.

Каждое дочернее окно имеет заголовок с кнопками для максимизации, минимизации и закрытия его. Они могут быть перемещены обычным способом например, щелчком и перетаскиванием на панели заголовка.
Jedes Unterfenster hat eine Titelleiste mit Knöpfen zum Maximieren, Minimieren und Schließen. Die Fenster können auch auf die übliche Art innerhalb des Hauptfensters verschoben und in der Größe geändert werden. Um zum Beispiel ein Fenster zu verschieben, klicken und ziehen Sie die Titelleiste.

При запущеном& kxkb;, вы можете переключать раскладки щелчком на пиктограмме в системном лотке либо нажатием короткой клавиши. Также, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на пиктограмме и выбрать раскладку из списка.
Wenn& kxkb; läuft können Sie die Tastaturbelegung mit einem Mausklick auf das Symbol im Systemabschnitt oder über das entsprechende Tastaturkürzel umschalten. Beide Möglichkeiten schalten zur nächsten Belegung weiter. Alternativ können Sie mit der die& RMBn; ein Menü aufrufen und eine Tastaturbelegung auswählen.

Режим IDEAl- это MDI- режим по умолчанию. Он может быть знаком из других программ& kde;. В этом режиме отображается одно большое окно& kexi;. Панель вкладок, содержащая одну вкладку для каждого дочернего окна, позволяет другим дочерним окнам быть просмотренными щелчком на соответствующей вкладке.
Voreingestellt ist der Karteikartenmodus als MDI-Modus eingestellt, der auch in anderen& kde;-Anwendungen verwendet wird. In diesem Modus wird nur ein einzelnes Unterfenster maximiert innerhalb des Hauptfensters von& kexi; angezeigt. Auf einer Karteikartenleiste mit einer Karteikarte für jedes Unterfenster können Sie jedes Unterfenster durch Klicken auf die zugehörige Karteikarte anzeigen lassen.

Щелчки Вы что-то замечаете?
Klicken Merken Sie etwas?

Щелчок и открытое руфус. ексе.
Klicken und offenes rufus. exe.

Меньше щелчков и меньше перерывов.
Weniger Klicken und weniger Unterbrechungen.

Гет подключил в 3 щелчках везде, где соединение беспроводной сети.
Werden Sie in drei Klicken verbunden, wohin es eine Verbindung des drahtlosen Netzwerks gibt.

Открытые файлы и документы в как раз 2 щелчках.
Offene Dateien und Dokumente in gerade zwei Klicken.

Включает развернутые подсказки под указателем мыши до следующего щелчка.
Aktiviert die Anzeige von Hilfetipps unterhalb des Mauszeigers bis zum nächsten Klicken.

Если бы это был боек, то не было бы слышно щелчка.
Wenn es der Schwenkhebel wäre, würde man kein Klicken hören.

Начать выполнение эффекта при щелчке.
Effekt starten beim Klicken auf.