ЩЕЛЧКОМ на Чешском - Чешский перевод

• kliknutím
• lusknutím

Примеры использования Щелчком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С металлическим щелчком?
S kovovým cvaknutím?

И всего одним щелчком мышки.
Jedním kliknutím myši.

С каждым щелчком я втягивал с полсантиметра лески.
Na každé cvaknutí se vlasec o půl centimetru přitáhl.

Никто не может открыть ТАРДИС щелчком пальцев.
Nikdo nemůže otevřít Tardis lusknutím prstů.

Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings.
Otevírat soubory a složky jedním kliknutím@ option: check Mouse Settings.

Перемещаться по уроки покера всего лишь одним щелчком мыши.
Procházejte pokerových lekcí s pouhým kliknutím myši.

Открывать файлы и папки двойным щелчком@ option: check.
Otevírat soubory a složky dvojitým kliknutím@ option: check.

Перейдите через уроки покера с всего лишь одним щелчком мыши.
Procházejte pokerových lekcí s pouhým kliknutím myši.

Реинсталляция и обновление сервера из резервирования одним щелчком из вебового администрирования.
Reinstalace a obnova serveru ze zálohy jedním kliknutím z webové administrace.

Посмотрите своих друзей на карте и получите направление движения к ним одним щелчком.
Najděte své přátele na mapě a získejte směru jízdy k nim jedním kliknutím.

А он довольно бежал к ТАРДИС и открывал ее двери щелчком пальцев.
A on jen hrdě vykročil zpět ke své Tardis a otevřel dveře lusknutím prstů.

С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым.
S dvojitým kliknutím na tlačítko nabídky lze asociovat nějakou činnost; ponechte prázdné, pokud si nejste jisti.

Страница/ Удалить белые поля…( Удаляет белые поля автоматически одним щелчком мыши).
Strana/Odstranit bílé okraje…( odstranit automaticky bílé okraje jediným kliknutím myší).

Тест просто и удобно, одним щелчком можно выполнить тесты CT среднее сопротивление, возбуждения, соотношение и olarity.
Test je jednoduchý a pohodlný, jedním kliknutím může dokončit testy CT sekundární rezistence, excitace, poměr a olarity.

Установите этот параметр, если хотите, чтобы окна закрывались двойным щелчком на кнопке меню, как в Microsoft Windows.
Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se okna zavřela, když dvojkliknete na tlačítko nabídky. Podobné Microsoft Windows.

Теперь Вы можете решить эту проблему одним щелчком мыши( шрифт, размер и расположение текстовых объектов должны полностью подходить).
Ete opravit tento problém jediným kliknutím myši( typ písma, velikost a pozice textových objektu si musí perfektne odpovídat).

Уже сегодня пользователи социальной сети« Фейсбук» могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Uživatelé Facebooku mohou exportovat veškeré své osobní údaje jako soubor ve formátu zip pouhým kliknutím na odkaz ve svém profilu.

Ситуация осложнялась еще и тем, что покупка одним щелчком представляется" очевидной" идеей, по которой вообще не следовало выдавать патента.
Celou záležitost ještě zhoršila skutečnost, že nakupování jedním kliknutím působilo jako,, očividná" myšlenka, které neměl být patent vůbec udělen.

Обе клавиши выделяют файлы. Для того чтобы выделить более одного файла, удерживайте Ctrl и щелкните левой кнопкой мыши. Контекстное меню вызывается коротким щелчком правой кнопки мыши.
Obě klávesy dovolují označení souborů. Abyste vybrali více souborů, držte klávesu Ctrl a klikněte levým tlačítkem myši. Kontextová nabídka je vyvolána krátkým kliknutím na pravé tlačítko myši.

Но около трех часов уха Джорджа поймали поспешным и решили щелчком лошади копыта идут за ними на некотором расстоянии и толкнул Финеас за локоть.
Ale asi ve tři hodiny ucha Jiří chytil ukvapená a rozhodl, klikněte na koně kopyto přichází za nimi v určité vzdálenosti a běžel Phineas za loket.

Щелчком на эту ссылку вы прекращаете свою учетную запись, удаляете всю информацию о себе и уже не сможете принимать участия в кампаниях или получать от нас новостные сообщения.
Zde naleznete odkaz„ Deaktivovat můj účet“. Kliknutím na tento odkaz zrušíte svůj účet, vymažete všechny své údaje, nebudete se moci účastnit kampaní a už od nás nebudete přijímat žádné informační bulletiny.

Интеграция этой программы с планировщиком заданий позволяет щелчком правой кнопкой мыши большинства событий назначить задание, которое будет выполняться при регистрации событий в журнале.
Prohlížeč událostí je integrován s Plánovačem úloh, což umožňuje kliknutím pravým tlačítkem na většinu událostí naplánovat spuštění úlohy při příštím protokolování této události.

Но шифрование BitLocker недоступно, пока оно не будет включено с помощью мастера настройки BitLocker, который может быть запущен либо из панели управления, либо щелчком диска правой кнопкой мыши в проводнике.
Nástroj BitLocker však není povolen, dokud není zapnut pomocí průvodce nastavením nástroje BitLocker, který je možno spustit z Ovládacích panelů nebo kliknutím pravým tlačítkem na jednotku v programu Průzkumník Windows.

Если на нашем вебсайте имеется ссылка, щелчком на которую осуществляется переход на сайты других компаний, содержание таких сайтов предварительно проверено Нашей компанией на момент создания ссылки.
Pokud naše webové stránky obsahují odkazy, které po klepnutí vedou na webové stránky jiných společností, obsah těchto stránek byl zkontrolován naší společností v době vytvoření tohoto odkazu.

Туристические сайты появились в Интернете в 1990- е годы, например Expedia, Travelocity и другие сайты по бронированию отпусков, что позволило туристам сравнивать цены на билеты и гостиницы щелчком мыши на компьютере.
Cestovní webové stránky fungují už od 90. let, kdy byly spuštěny portály Expedia, Travelocity a další stránky určené k rezervaci dovolených, které cestovatelům umožnily porovnávat kliknutím myši ceny letenek a hotelů.

По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве веб- браузеров. Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать- двойным, включите данную опцию.
Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte- li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte.

Каждый раз, как я слышу щелчок, я снова там с ним.
Kdykoliv slyším cvaknutí, mám to před očima.

Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.
Poměrně zřetelné cvaknutí zámku, jak to nakonec prasklo opravdu probudil se Gregor.

Прижать, щелчок, ждать.
Otočit, cvaknutí a čekat.

Я звонила по телефону и услышала щелчок.
Byla jsem na telefonu a slyšela jsem cvaknutí.