ЩЕЛЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacer clic
• pulse
• haga clic

Примеры использования Щелчке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начать выполнение эффекта при щелчке.
Iniciar efecto al hacer clic en.

Что делать при щелчке левой кнопкой мыши.
Qué se debe hacer cuando se pulse el botón izquierdo del ratón.

При щелчке этого значка отображаются переменные макроса.
Haga clic en este icono para ver las variables de una macro.

Введите URL- адрес файла, который должен открываться при щелчке гиперобъекта.
Escriba la dirección URL del archivo que desee abrir cuando haga clic en la zona activa seleccionada.

Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.
Comportamiento al pulsar con el botón izquierdo en el borde o título de una ventana activa.

Задает макрос, который будет запускаться при щелчке графического объекта, рамки или OLE- объекта.
Especifica la macro que se debe ejecutar cuando se hace clic en una imagen, un marco o un objeto OLE.

При щелчке ячейки с функцией HYPERLINK открывается соответствующая гиперссылка.
Al hacer clic en una celda que contiene la función HIPERVÍNCULO, se abre el hipervínculo.

Если выбрать более двух узлов, каждый раз при щелчке значка будет преобразована еще одна часть кривой.
Si selecciona más de dos puntos, cada vez que haga clic en el icono se convertirá un fragmento distinto de la curva.

При щелчке гиперобъекта в окне браузера или указанной пользователем рамке открывается URL.
Al hacer clic en una zona activa, el URL se abre en el marco o la ventana del navegador que se indique.

Укажите значение, которое необходимо прибавить или вычесть, при щелчке пользователя рядом с ползунком полосы прокрутки.
Especifique el valor que se agregará o quitará cuando el usuario haga clic en el icono de flecha de la barra de desplazamiento.

При щелчке левой кнопкой мыши по одному из пунктов выпадающего меню будет выполнено соответствующее действие.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento de un menú para hacer lo que dice dicho elemento.

Чтобы нарисовать многоугольник с произвольными углами( не обязательно кратными 45 градусам), при щелчке удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Para dibujar un polígono cuyos ángulos no estén restringidos a 45 grados, mantenga pulsada la tecla Mayús al hacer clic con el ratón.

При щелчке левой кнопкой мыши по одной из кнопок на панели закладок откроется страница, на которую эта кнопка ссылается.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un marcador de la barra de herramientas para abrir esa & URL;

Повторяющееся событие имеет место при щелчке кнопки со стрелкой, фона полосы прокрутки или одной из кнопок перехода на панели переходов и удерживании кнопки мыши нажатой в течение некоторого времени.
Los eventos se repiten al hacer clic en un botón de flecha, en el fondo de una barra de desplazamiento, o en uno de los botones de navegación del registro de una barra de navegación, y se mantiene pulsado durante un rato el botón del ratón.

При щелчке правой кнопкой мыши по строке адреса будет показано меню, которое позволит выполнять операции с буфером обмена( такие, как вставка, копирование, очистка), а также изменять параметры автодополнения адресов.
Pulse con el botón derecho sobre el área de la entrada de la & URL; para realizar operaciones de cortar, pegar o limpiar en este área, o para cambiar las propiedades automáticas del Completado de texto.

Данная возможность является одной из наиболее удобных: при щелчке правой кнопкой мыши по имени или значку файла& konqueror; не только выделит этот файл, но также покажет меню, которое позволит вам вырезать файл, переместить его, скопировать, удалить, добавить в список закладок, открыть его необходимой вам программой, переименовать его, а также изменить тип файла или его свойства.
Esta es una característica muy útil, ya que al pulsar con el botón derecho sobre el nombre o icono de un archivo o carpeta no sólo« selecciona» dicho elemento sino que también hace aparecer un menú que le permite Cortar, Mover, Copiar o eliminar el elemento de diversas formas, añadirlo a sus Marcadores, abrirlo con el programa que desee, visualizarlo o editar el tipo de archivo o las propiedades.

При щелчке левой кнопкой мыши по значку или имени каталога вы перейдете в этот каталог.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre el icono o el nombre de una carpeta y & konqueror; descenderá a(mostrará los contenidos de) dicho directorio.

При щелчке левой кнопкой мыши по имени файла или значку будет выполнено действие, наиболее подходящее данному типу файлов. Например, вы сможете просмотреть веб- страницу, текст, рисунок или документ KOffice в окне& konqueror;( однако правка будет недоступна).
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un nombre de archivo o un icono y & konqueror; hará lo que que considere apropiado, dependiendo del tipo de archivo. En general, esto significa abrir páginas HTML, o visualizar texto, imágenes o archivos de Koffice, mostrándolos dentro de la ventana de & konqueror;.(« Previsualizar» significa que puede ver el archivo pero no puede modificarlo).

Щелчок правой кнопкой мыши по файлу предоставляет несколько действий:.
Pulsar el & RMB; sobre un archivo muestra varias opciones:.

Двойной щелчок на заголовке:.
Doble pulsación en la barra de& título:.

Двойной щелчок на кнопке меню:.
Doble pulsación en el botón del menú:.

Ладно, так, два высоких щелчка означает," Привет.".
Vale, vale, dos chasquidos altos significan"hola".

Мне нравится щелчок затвора…!
Me gusta el ruido del cargador!

Двойной щелчок на ТВ экране изменяет режимы просмотра( настраивается).
Doble clic en la pantalla de TV cambia el modo de visualización(configurable).

Щелчки клавиатуры.
Clic Teclado.

Они также могут скомпановать потрескивания в щелчки и употреблять их с целью общения.
Pero también, bien pueden juntar estos clics en zumbidos y usarlos socialmente.

И потом раздался щелчок, как- будто повесили трубку.
Y luego se oyó el ruido cuando colgaron el auricular.

Двойной щелчок левой кнопкой.
Doble pulsación con el botón izquierdo.

Щелчок левой кнопкой.
Pinchar con el botón izquierdo.

Ты заслужил щелчок по уху.
Te acabas de ganar un golpe en la oreja.