Примеры использования Clics на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Tres clics.
Clics y clacs.
Son dos clics hasta abajo.
Два щелчка вниз.Clics del obturador de la cámara.
Empújenlo hasta oír dos clics.
Жмите вниз на два щелчка.Dos clics al suroeste.
A mayor vergüenza, más clics.
Seis clics hacia la derecha.
Шесть щелчков направо.El Leviatán está a dos clics de su campamento.
Левиафан в двух кликах от их местонахождения.Los clics y clacs son técnicos.
Щелчки и треск носят технический характер.Los operativos de la LRV están a tres clics y acercándose.
A unos dos clics al Sur del Stargate,¿dónde.
В двух километрах к югу от Звездных врат.Sólo estática, y una serie de ruidos extraños y clics.
Был только фоновый шум, а потом серия странных шумов и щелчков.Cuando oigan clics, estamos activando la máquina.
При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.Señor, acabamos de recibir una señal en un canal seguro, tres clics.
Сэр, получили сигнал по секретному каналу. Три щелчка.El VDR lo encontró a once clics al sudoeste de aquí.
Беспилотник обнаружил ее в одиннадцати километрах к юго-западу отсюда.Lila, toma el siguiente camino al Sur unos 15 clics.
Y las tenian con… clics en el oido izquierdo y clics en el oido derecho.
Они записали на эти ленты случайные щелчки- щелчки в левом наушнике, и щелчки в правом.Puede cambiar el tipo de gráfico con unos pocos clics de ratón.
Тип диаграммы можно изменить с помощью нескольких щелчков мышью.Saqué Gleason, y… Le dije:"ir"…(clics lengua)… Papá tomó un tiro en la cabeza.
Я вывел Глисона, и… сказал ему:" иди"…( щелкает языком)… и он схватил пулю в голову.No, la claridad delmicrófono es exactamente la misma… Pops, clics, clics.
Нет, характеристика микрофона точно такая же- попc- клик- клик.Pero también, bien pueden juntar estos clics en zumbidos y usarlos socialmente.
Они также могут скомпановать потрескивания в щелчки и употреблять их с целью общения.Haga doble clic en el módulo cuyo nombre debe cambiarse, con una pausa entre los clics.
Щелкните дважды на модуле, который требуется переименовать, с небольшой паузой между щелчками.Tenemos que traer muchos antivirales a dos clics de Ridge traídos directamente de San Francisco.
Груз с вакциной лежит в паре километров за тем хребтом, отправлен прямо из Сан-Франциско.Cuando el Director colgó después que Vance colgó,hubieron dos clics en la grabación.
Когда генеральній директор кладет трубку и Вонс кладет трубку,на записи слышно два щелчка.Se pueden recopilar todos los clics, tareas y entradas en el foro, de decenas de miles de estudiantes.
Можно зафиксировать каждый клик, каждое домашнее задание, каждое сообщение на форуме от десятков тысяч студентов.Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón.
Таким образом, эти приложения де- индивидуализируют пользователя, судя о них только по их щелчками мыши.Quiero que la escuche… y quiero que haga más clics del oido izquierdo que del oido derecho.
Я хочу, чтобы ты прослушал это, и я хочу, чтобы ты сделал щелчков в левом ухе больше, чем в правом.Cuanto más clics damos a este tipo de chismes, más insensibles nos hacemos a las vidas humanas detrás de los clics.
Чем больше мы просматриваем такого рода материалов, тем более безразличными становимся к жизням людей в этих историях;La necesidad de capturar clics en sitios como Facebook, Twitter y Google erosionó la capacidad de los propietarios de medios heredados de llevar a cabo su papel tradicional de garantizar la transparencia.
Необходимость охоты за кликами на сайтах, подобных Facebook, Twitter и Google, подорвала способность владельцев старых СМИ выполнять свою традиционную роль гарантов подотчетности.
