ЩЕЛКНУВ на Немецком - Немецкий перевод

• klicken
• durch einen Klick

Примеры использования Щелкнув на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щелкнув по ней, удерживая клавишу Control.
Mit gedrückter Strg-Taste klicken.

Файлы можно выбрать, щелкнув флажок.
Dateien können durch Klicken auf das Kontrollkästchen ausgewählt werden.

Щелкнув по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке.
Durch Klicken auf einen Spaltenkopf wird die Liste nach dieser Spalte sortiert.

Выбрать желаемый ход, щелкнув по синей линии.
Wählen Sie die gewünschte Bewegung indem Sie auf die blaue Linie klicken.

Выберите другой вид упражнений, щелкнув на значок.
Wählen Sie eine andere Übung durch einen Klick auf ein Symbol.

Можно скрыть панель диаграммы, щелкнув стрелку в ее верхней части.
Sie können den Diagrammbereich ausblenden, indem Sie auf den Pfeil oben im Bereich klicken.

Экран передачи Щелкнув, мобильный экран идет прямо к телевизору.
Klicken Sie auf übertragen Bildschirm, der Bildschirm des Telefons wird direkt auf dem Fernsehgerät.

Просто подтвердите настройки, щелкнув на кнопке OK button.
Um die Einstellungen zu übernehmen, klicken Sie auf den Knopf OK.

Щелкнув по портрету друга, вы можете выбрать действие« Сравнить достижения” 1.
Wenn Ihr auf das Porträt eines Freundes klickt, könnt Ihr«Erfolge vergleichen» auswählen 1.

Можно узнать, что у вас в запасе, щелкнув на ратуше или одном из своих складов.
Ihr findet Euer Lager, indem Ihr Euer Rathaus oder eines Eurer Lagerhäuser anklickt.

После этого Вы можете использовать соответствующий плагин, щелкнув на вкладку.
Danach können Sie das jeweilige Plugin durch einen Klick auf die Schaltfläche des Plugins nutzen.

Измените выбор цвета, щелкнув на выпадающем списке цвета фона.
Bearbeiten Sie die Farbauswahl, die angezeigt wird, wenn Sie auf das Kombinationsfeld Hintergrundfarbe klicken.

При необходимости можно просмотреть изменения, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав команду.
Wenn Sie die Änderungen sehen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen dann.

Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край.
Mit der AutoHide-Funktion können Sie ein angedocktes Fenster temporär einblenden, indem Sie auf seinen Rand klicken.

Выберите оптимальную высоту строки, дважды щелкнув разделитель, находящийся ниже строки.
Die optimale Zeilenhöhe wählen Sie, indem Sie den Trennstrich unterhalb der Zeile doppelt anklicken.

Список всех принтеров; щелкнув по принтеру, вы увидите больше информации о нем.
Zeigt eine Liste aller Drucker an. Durch Klicken auf einen Druckernamen werden Informationen zu diesem Drucker angezeigt.

Вы также можете перейти к открытым заказам, щелкнув уведомления в верхней панели.
Sie können auch auf jeden offenen Auftrag zugreifen, indem Sie auf Ihre Benachrichtigungen in der oberen Leiste klicken.

Выделите напоминание, щелкнув на его записи в списке. Далее выберите Действия Активизировать.
Klicken Sie auf die gewünschten Einträge in der Liste und wählen Sie im Menü Aktionen Aktivieren.

Вы также можете просмотреть онлайн- версию нашего печатного каталога, щелкнув по каталогу.
Sie können auch eine Online-Version unseres gedruckten Katalogs anzeigen, indem Sie auf das Katalogbild klicken.

Этот список можно сортировать по имени, состоянию или типу, щелкнув заголовок соответствующего столбца.
Sie können diese Liste nach Namen, Status oder Typ sortieren, indem Sie auf die entsprechende Spaltenüberschrift klicken.

Можно выделить сразу все линии, щелкнув каждую из них при нажатой клавише SHIFT.
Geklickt haben, können Sie alle Linien gleichzeitig auswählen, indem Sie mit gedrückter Umschalttaste auf die einzelnen Linien klicken..

Если вы не знакомы с& kivio; начните с создания пустого документа, дважды щелкнув на шаблоне Пустой документ.
Wenn Sie& kivio; zum ersten Mal benutzen, legen Sie ein leeres Dokument durch Doppelklick auf die Vorlage Leeres Dokument an.

Вы можете оставить отзыв о службе Watches2U на Feefo, щелкнув ссылку в своем электронном письме, Trustpilot или Google.
Sie können eine Überprüfung des Watches2U-Dienstes bei Feefo durchführen, indem Sie auf den Link in Ihrer E-Mail, bei Trustpilot oder bei Google klicken.

Dataeditor; можно вызвать через меню выбором пункта Правка Изменить данные… или щелкнув на значке на панели инструментов.
Den Dateneditor finden Sie, indem Sie im Menü Bearbeiten Daten bearbeiten… auswählen, oder wenn Sie auf das Symbol in der Werkzeugleiste klicken.

Пользователи могут открыть это диалоговое окно в Internet Explorer, выбрав Сервис, затем Панели инструментов, а затем щелкнув Настроить.
Benutzer können in Internet Explorer auf dieses Dialogfeld zugreifen, indem sie auf Extras klicken, auf Symbolleisten klicken und dann auf Anpassen klicken.

Однозначные результаты проверки вы найдете ниже: щелкнув на соответствующее испытание, вы получите документ в формате pdf с подробной информацией об исследовании.
Die eindeutigen Prüfergebnisse finden Sie unten- durch Klick auf die jeweilige Untersuchung erhalten Sie das pdf-Dokument mit den Details der Studie.

Вы можете проверить какие расширения файлов поддерживаются, и добавить свои, открыв TortoiseSVN→ Настройки и щелкнув Дополнительно в разделе Внешние программы.
Sie können sehen, welche Erweiterungen unterstützt werden und Ihre eigenen hinzufügen indem Sie TortoiseSVN → Einstellungen klicken und die Erweitert… Seite im Abschnitt Externe Programme aufrufen.

Вы можете сохранить ваши собственные регулярные выражения, щелкнув правой кнопкой мыши в области редактирования и выбрав пункт Сохранить регулярное выражение в появившемся меню.
Ihren eigenen regulären Ausdruck speichern Sie, indem Sie im Arbeitsbereich auf die rechte Maustaste klicken und Regulären Ausdruck speichern wählen.

В зависимости от выбранного типа диаграммы параметры, доступные для настройки, немного различаются. Выберем линейный график, щелкнув значок на панели инструментов.
Anhängig vom Diagramm Typ, den Sie gewählt haben, sind die Wahlmöglichkeiten zur Einstellung leicht verschieden. Wählen Sie den Linien Diagramm Typ, indem Sie auf das Symbol in der Werkzeugleiste klicken.

Нужно ли автоматически подписывать ваши сообщения. Разумеется, даже при включенной опции можно будет отправить неподписанное сообщение, щелкнув по значку Подписать сообщение в окне редактора.
Ob Nachrichten automatisch signiert werden sollen. Natürlich kann man dennoch eine unsignierte Nachricht senden, indem man das entsprechende Symbol im Fenster‚ Nachricht erstellen‘ deselektiert.