ЩЕЛКНУВ на Испанском - Испанский перевод

• pulsando
• haciendo clic
• pulse

Примеры использования Щелкнув на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Щелкнув правой кнопкой мыши.
Clic con el botón derecho del ratón.

Выбрать желаемый ход, щелкнув по синей линии.
Seleccione el movimiento que desee pulsando en la línea azul.

Переключитесь в режим редактирования, дважды щелкнув диаграмму.
Pulse dos veces sobre el diagrama para pasar al modo edición.

Просто подтвердите настройки, щелкнув на кнопке OK button.
Simplemente confirme las preferencias haciendo clic en el botón Aceptar.

Щелкнув ее значок, расположенный на вертикальной полосе прокрутки.
Haciendo clic en su icono en la barra de desplazamiento vertical.

Позволяет добавить точку привязки, щелкнув контур гиперобъекта в том месте.
Agrega un punto de anclaje en el lugar en el que hace clic del contorno de la zona activa.

Щелкнув по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке.
Pulsando sobre la cabecera de una columna puede ordenar la lista según dicha columna.

Вставляет текстовое поле, которое можно открыть и редактировать, щелкнув его в документе.
Inserta un campo de texto que podrá abrir y editar pulsando sobre él en el documento.

Дважды щелкнув по выражению в таблице, вы откроете окно редактирования текущей статьи.
Pulsando dos veces sobre una expresión de la tabla, se podrá editar este elemento.

Можно выделить сразу все линии, щелкнув каждую из них при нажатой клавише SHIFT.
Puede seleccionar todas las líneas a la vez haciendo clic en cada línea con la tecla Mayús pulsada.

Также можно выбрать несколько записей и перенести их в документ, щелкнув значок.
También se pueden seleccionar varios registros y transferirlos al documento haciendo clic en el icono.

Список всех принтеров; щелкнув по принтеру, вы увидите больше информации о нем.
Lista todas sus impresoras. Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora.

Выберите оптимальную высоту строки, дважды щелкнув разделитель, находящийся ниже строки.
Podrá seleccionar la altura ideal de filas pulsando dos veces en la línea divisoria bajo la fila.

Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край.
La función de ocultación automática permite mostrar momentáneamente una ventana oculta pulsando su borde.

Щелкнув по вкладке правой кнопкой мыши, вы вызовете меню со следующими пунктами:.
Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones:.

Запустите фильтр, щелкнув стрелку списка в заголовке столбца и выбрав нужный пункт.
Ejecute el filtro haciendo clic en la flecha desplegable del encabezado de la columna y elija un elemento.

Щелкнув по этой кнопке, вы можете указать комбинацию клавиш для вызова выбранной фразы.
Pulsando en este botón, puede seleccionar el acceso rápido de teclado asociado con la frase seleccionada.

Выделите напоминание, щелкнув на его записи в списке. Далее выберите Действия Включить.
Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar.

Если больше карт перемещать нельзя, вы можете получить новую группу карт, щелкнув по остатку колоды.
Si no puede mover más cartas a la base, puede colocar más cartas en los montones de juego, pulsando en el mazo.

Щелкнув левой кнопкой мыши по ссылке на веб- странице, вы перейдете на страницу, на которую указывает ссылка.
Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un enlace en una página web para que & konqueror; siga dicho enlace.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Измените цвет фона, щелкнув здесь и выбрав новый цвет в диалоге выбора.
P, li{white-space: pre-wrap;} Pulse aquí para cambiar el color de fondo y elija el nuevo color en el diálogo de color.

Вы можете добавить описание к регулярному выражению( eg; HTTP URL), щелкнув левой кнопкой мыши на столбце Описание.
Puede añadir una descripción de un tipo de expresión regular(eg;« HTTP URL») pulsando con el botón izquierdo del ratón en la columna Descripción.

При необходимости можно вставить содержимое выбранного файла в текущий документ, выделив соответствующие удаляемые записи, щелкнув.
Si lo desea, inserte el contenido del archivo seleccionado en el documento actual. Para ello, elija las entradas pertinentes haciendo clic en.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Измените цвет переднего плана, щелкнув здесь и выбрав цвет в диалоге выбора.
P, li{white-space: pre-wrap;} Pulse aquí para cambiar el color del texto y elija el nuevo color en el diálogo de color.

Dataeditor; можно вызвать через меню выбором пункта Правка Изменить данные… или щелкнув на значке на панели инструментов.
Se puede llegar al & dataeditor; seleccionando Editar Editar los datos… en la barra de menú o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

Вы можете сохранить ваши собственные регулярные выражения, щелкнув правой кнопкой мыши в области редактирования и выбрав пункт Сохранить регулярное выражение в появившемся меню.
Puede guardar sus propias expresiones regulares haciendo clic con el botón derecho del ratón en el área de edición y seleccionando Guardar la expresión regular.

Щелкнув правой кнопкой мыши на пиктограмме& kxkb;, вы можете запустить его настройку выбрав Настройка…, либо открыв Центр управления и выбрав Региональные настройки и специальные возможности. Кроме того, вы можете запустить ее набрав в терминале kcmshell keyboard_ layout.
Pulsando con el & RMB; en el icono de & kxkb; puede iniciar su configuración seleccionando Configurar…, o abriendo el & systemsettings; y seleccionando Región e idioma Disposición del teclado. También puede iniciarlo tecleando kcmshell4 keyboard_layout en un terminal.

Что вы можете создавать многоуровневый список задач, щелкнув правой кнопкой мыши на любой задаче и выбрав в появляющемся контекстном меню пункт Новая подзадача?
Que puede crear tareas pendientes jerárquicas pulsando con el botón derecho del ratón sobre una tarea pendiente existente y seleccionando Nueva subtarea pendiente del menú de contexto?

Название набора данных можно изменить, щелкнув на заголовке строки( слева от первого столбца со значениями). Название столбца можно изменить, щелкнув на заголовке столбца( выше первой строки).
El nombre de una serie de datos se puede cambiar haciendo clic sobre el encabezado de la fila(a la izquierda de la primera columna con valores). El nombre de una columna se puede cambiar haciendo clic sobre el encabezado de la columna(por encima de la primera fila).

Любой из этих элементов можно добавить на рабочий стол, щелкнув правой кнопкой мыши на том месте, куда вы хотите поместить пиктограмму, и выбрав Создать новые и элемент, к которому вы хотите создать ссылку.
Puede añadir cualquiera de estos elementos al escritorio con el & RMB; pulsando donde quiera colocar el icono, seleccionando Crear documento y eligiendo el elemento de menú al que desea enlazar.