Примеры использования Tématu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neodbíhej od tématu.
To mě přivádí k tématu makroekonomické koordinace na úrovni EU.
Odchyluješ se od tématu.
Přejděme k hlavnímu tématu koho bychom měli zabít?
Перейдем к главному вопросу; Кого нам стоит убить?Řekl jsi změna tématu.
Люди также переводят
Bože, zdá se, že tomuhle tématu se budeme muset vyhýbat.
Господи. Видимо, этой темы нам нужно избегать.Přejděme k dalšímu tématu.
Давайте перейдем к следующему вопросу.Proto jsem to nazval podle tématu" Lady in pieces".
Поэтому я назвал тему" Лэди ин писэс".Pánové, zdá se, že jsme se odchýlili od hlavního tématu.
Господа, похоже, мы, уклонились от главной темы.Takže teď se dostáváme k tématu prvního tance, jo?
И вот мы подходим к вопросу о первом танце, да?Do toho ti vůbec nic není a trochu odbočujeme od tématu.
Это не твое дело, и вообще, мы уклонились от темы.Myslím, že to sestupuje k tématu, proč jsem tady?
Я думаю, что это подводит нас к вопросу Почему я здесь?Konference FAO v říjnu se plně věnovala tomuto tématu.
В октябре была конференция ФАО, полностью посвященная вопросу:.Ne. Tak nějak se snaží tomu tématu vyhýbat, chápeš.
Нет, они, кажется просто пытаются избегать всей этой темы, понимаешь.Zde je pohled na otázky a obavy Markus diskutovaných v tématu:.
Susan už tam nebyla roky a tomu tématu se úplně vyhýbala.
Сьюзан не было там многие годы. Она полностью избегала этой темы.Některé z nich jsou populární: západní téma, pláž téma a zahradní tématu.
Můžeme se vrátit k tématu- upíři?
Мы можем вернуться к вопросу о вампирах?Další informace naleznete v tématu Přidání modulu snap-in Certifikáty do konzoly MMC.
Protože to je vše, co k tomuhle tématu řeknu.
Потому что это все, что я могу поведать по этому вопросу.Další informace naleznete v tématu Přidání šablony certifikátu k certifikační autoritě.
См. раздел Добавление шаблона сертификата в центр сертификации.Což nás přivádí k choulostivému tématu… 15 guineí za týden.
Что подвело нас к весьма деликатной теме… 15 гиней за неделю.Další informace naleznete v tématu Principy delegování zóny a Vytvoření delegování zóny.
Дополнительные сведения см. в разделах Общее представление о делегировании зоны; Создание делегирования зоны.Doufal jsem, že pan Garber bude k tomuto tématu vstřícnější.
Надеюсь, сегодня м-р Гарбер будет более разговорчивым на эту тему.Ráda bych vyzvala vědce k probádání tématu soucítění v jim vlastních i cizích tradicích.
Хочу призвать ученых исследовать тему сострадания в своей культуре и в традициях других народов.Možná bys nebyl tak překvapený, kdyby ses tomu tématu nevyhýbal.
Возможно, ты не был бы так удивлен если бы перестал избегать эту тему.Nejrůznější domácí„ extremistické skupiny jediného tématu“ v Evropě je zapotřebí bedlivě monitorovat.
В Европе различные доморощенные экстремистские группы“ одной проблемы” требуют тщательного мониторинга.Tomu předáte všechny informace, získané k tématu Jantarové komnaty.
Ему вы передадите все сведения, которые получите на тему Янтарной комнаты.Další informace o automatické konfiguraci naleznete v tématu Nastavení automatické konfigurace prohlížeče.
Для получения дополнительных сведений об автоматической настройке см. раздел Конфигурация автоматической настройки браузера.
