ВОПРОСА на Чешском - Чешский перевод

• otázky
• tématu
• záležitost
• dotazu
• otázku
• otázce
• otázka
• téma
• záležitosti
• se ptáte

Примеры использования Вопроса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого вопроса?
Jakou záležitost?

Вопроса Форли.
Záležitost s Forli.

Не поняла вопроса.
Nerozumím otázce.

Суть вопроса- перевернутая Башня.
Podstata, na kterou se ptáte… Zbořená věž.

Не понимаю вопроса?
Nerozumím otázce.

Какого другого вопроса, ваше преосвященство?
Jaká druhá záležitost, Vaše Eminence?

Не уходи от вопроса.
Neodbíhej od tématu.

Это ваш ответ или вы не поняли вопроса?
To je odpověď, nebo jsi nerozuměla otázce?

Я перезваниваю насчет Вашего вопроса о наследстве.
Volám kvůli vašemu dotazu ohledně dědictví.

Шансы- ничто, если мы не знаем вопроса!
Šance jsou k ničemu, když ta otázka neleží před náma!

Суть вопроса: что подарить девушке, у которой и так все есть?
Otázka byla," co dát dívce, která má všechno?

Какого другого вопроса?
Jaká druhá záležitost?

Одного вопроса, такого как" Это был орел?", будет достаточно.
Jedna otázka- např. Je to panna?- bude stačit.

Не уклоняйтесь от вопроса.
Neodbíhejte od tématu.

Никогда не слышал такого идиотского нелогичного вопроса.
To je ta… nejabsurnější… otázka, jakou jsem kdy slyšel!

Я не понял вашего вопроса.
Nerozumím vaší otázce.

Теперь, когда это мы прояснили… Как насчет второго вопроса?
No, když tohle je vyřešeno, co moje další otázka?

Если ты не поняла вопроса, попроси ее повторить его.
Pokud nerozumíš otázce, neboj se požádat o to, ať jí zopakuje.

Боюсь я не понимаю вопроса.
Obávám se, že nerozumím otázce.

А что касается твоего вопроса, он здесь обедал пару дней назад.
Co se týká tvého dotazu, před pár dny tady byl na večeři.

Я боюсь, я не понимаю вопроса.
Obávám se, že té otázce nerozumím.

Была другом и соратником субъекта нашего следующего вопроса.
A byl přítel a kolega osoby, které se týká naše další otázka.

А я не только не знала ответа… я даже вопроса не слышала!
Nejenom že jsem nevěděla odpověď… Já jsem ani neslyšela otázku!

А может быть это подсказка для следующего вопроса?
Nebo jsou možná vodítkem pro naši další otázku, kdo ví?

Не было ни одного вопроса, к которым нам говорили подготовиться.
Neměla jsem ani jednu otázku, na které jsme se měli připravit.

Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих.
Takže, ruce na bzučáky, prosím, pro poslední otázku na členovce.

Слушайте, у нас осталось меньше получаса, а мы все еще не знаем вопроса.
Podívejte, zbývá nám méně než půlhodina a ještě pořád neznáme tu otázku.

Вице-президент Лэнгстон просто хочет избежать вопроса в данной ситуации.
Viceprezidentka Langstonová se jen snaží vyhnout otázce. Nazvěme to pravými jmény.

БЕЛФАСТ: Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса.
BELFAST: Francouzi říkají, že optimisté jsou lidé, kteří nechápou otázku.

Благодарим наших инвесторов за терпение и понимание, проявленное в ходе решения этого вопроса.
Našim investorům děkujeme za trpělivost a porozumění při řešení této záležitosti.